Blancpain Fifty Fathoms 5052, Руководство пользователя, Страница: 10 / 39

Innovation ist unsere Tradition
Die älteste Uhrenmarke der Welt dankt und gratuliert Ihnen zu Ihrem Kauf eines
Zeitmessers der Haute Horlogerie. Seine Fertigung erfordert ein seit Generationen
überliefertes Savoir-faire, das von unseren Uhrmachermeistern gepfl egt und
weiterentwickelt wird, die sämtliche Komponenten des Mechanismus Ihrer Uhr in
geduldiger Handarbeit montiert und verziert haben.
Dass Ihre Wahl auf einen Zeitmesser von Blancpain gefallen ist, dürfte kein Zufall
sein. Sie zeugt von der Sensibilität und den hohen Ansprüchen echter Kennerschaft.
Sie ehrt den Uhrmacher, der Ihre Uhr von A bis Z hergestellt und damit zum Ruhm
und zur Fortsetzung der bewährten handwerklichen Methoden der traditionellen
Schweizer Uhrmacherkunst beigetragen hat.
Die Blancpain-Uhren
Ein prestigeträchtiger Zeitmesser ist eine wundervolle Konstruktion. Die für die
Herstellung solcher Uhren erforderlichen Geschicke sind selten und anspruchsvoll. Die
Uhrmacher und Künstler, die diese beherrschen, sind insbesondere in der Lage, die
Uhren mit schwer anzufertigenden Komplikationen auszustatten – unter anderem
ewige Kalender, Tourbillons, Karusselle, Chronographen oder Minutenrepetitionen –
oder sie mit Verzierungen zu versehen.
Mit ihren Ingenieuren, Meisteruhrmachern und Kunsthandwerkern, die alle
im Vallée de Joux in der Schweiz vereint sind, führt die Marke Blancpain die
großen Traditionen und das Savoir-faire der Haute Horlogerie fort. Alles, was
wir unternehmen, steht im Zeichen des Respekts vor unserem Vermächtnis und
den traditionellen Handwerksberufen. Doch wir sind keine Gefangenen der
Vergangenheit. Im Gegenteil – Innovation ist unsere Tradition. Dieser Grundsatz
dient uns bei der Entwicklung neuer Zeitmesser als Richtlinie und ermöglicht uns,
moderne Technologien, die mit den Verfahren der Branche kompatibel sind, zu
integrieren, um die Grenzen der Uhrmacherkunst immer wieder neu zu defi nieren.
Fifty Fathoms
Bathyscaphe Tag Datum
5052
DEUTSCH
19