Blancpain Fifty Fathoms 5052, Руководство пользователя, Страница: 26 / 39

フィフティ ファゾムス
バチスカーフ デイ・デイト
5052
革�こそ��
�界�古の時�ブランド、ブランパン。当ブランドの��時�タイムピースをご
購�いただき�にありがとうございます。各�品の�み立て、そこに��を�す
ことに情�を�ぐ��した時���たちによって受け�がれてきたタイムピース
は、何百年も前から�わるノウハウを体現しています。
お��がこのタイムピースを手に�られたのも偶�ではないでしょう。このタイ
ムピースは、正�正�の時�愛��だけが持つ、�性や�協を�さない��の�
です。お手持ちの時�の��から��まで�を�めて�り上げる時���。彼ら
がいるからこそ、��的なスイス時���の�徴である��技�が�々と受け�
がれ、その�価が�まるのです。
ブランパンの�時�
��時�は��のないメカニズムです。こうした�時�を生み�すには�稀な優
れた��が�められます。その��を�使するウォッチメーカーや��は、そこ
にパーペチュアルカレンダー、トゥールビヨン、カルーセル、クロノグラフ、ミ
ニッツリピーターといった、�度な�作技�を�する���構を��し、そして
��を�す�力を�えています。
ブランパンは、スイスのヴァレ・ド・ジュウ（ジュウ渓�）に��した時�
の��を司るエンジニア、��した時���、専門技�を�使する��と
ともに、��時�の��とノウハウを��しています。ブランパ ンの��
や��技�に�する��は、ブランドの一挙手一�足に�映されています。
かといって、ブランパンは��の業�に甘んじてはいません。革�の精�は
ブランパンの��なのです。こうしたブランパンの指�は、�作タイムピー
スの�作および時��業に�した�代的なテクノロジーの��を�いて、
�えず��的時���の�界を押し�げています。
51
日��