Blancpain Fifty Fathoms 5052, Руководство пользователя, Страница: 18 / 39

Fifty Fathoms
Bathyscaphe Día Fecha
5052
La innovación es nuestra tradición
La manufactura relojera más antigua del mundo le da las gracias y le felicita por
la adquisición de su garde-temps de Alta Relojería, que encarna un saber hacer
secular, perpetuado por los maestros relojeros que han ensamblado y decorado
con suma paciencia cada uno de los componentes de su mecanismo.
Su elección no es, estamos seguros, fruto del azar. Revela la sensibilidad y la
elevada exigencia de un auténtico conocedor. Además de honrar al relojero que
ha dado vida a su reloj trabajando en todas y cada una de sus piezas, contribuye a
preservar e incrementar el renombre de los métodos artesanales que caracterizan
a la relojería suiza tradicional.
Los relojes Blancpain
Un reloj de prestigio es una maravilla de la mecánica. Para crear uno de estos
relojes hacen falta habilidades tan poco comunes como exigentes. Los relojeros
y artistas que llegan a dominarlas son capaces de introducir complicaciones de
difícil ejecución (calendarios perpetuos, tourbillons, carruseles, cronógrafos o,
repetidores de minutos, etc.) y aplicar sublimes decoraciones.
En Blancpain, gracias a nuestros ingenieros, nuestros maestros relojeros y nuestros
artesanos expertos en ofi cios artísticos, todos reunidos en el Vallée de Joux (Suiza),
perpetuamos las grandes tradiciones de la Alta Relojería. El respeto al legado y la
tradición está presente en todo lo que hacemos, como también lo está la búsqueda
de nuevos caminos. Perpetuamos la tradición, sí, pero no somos sus prisioneros. Al
contrario: nuestra tradición es la innovación. Este es el principio que nos guía a la
hora de crear nuevos relojes. Integramos tecnologías modernas compatibles con el
saber hacer ancestral para llevar el arte relojero a una nueva dimensión.
ESPAÑOL
35