Blanco ARW 10x6 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 144

Serving/clearing trolley

OPerating inStrUctiOnS

The standard model comprises:

•

Stainless steel frame and stainless steel shelf, welded

•

Stainless steel shelf with profile edge

•

Noise-insulating anti-drumming mat

•

Bumper rail, on all sides

•

4 steering castors, 125 mm in diameter, 2 of which have brakes

The trolley is available with the following optional equipment, depending on the model:

•

Gusset plates

•

Serving trolley panelling in different designs (stainless steel or powder-coated, with or without
doors)

•

Waste container (not suitable for SW 6)

•

Cutlery holder

•

Storage shelf

•

Drip tray

•

Privacy shield made of stainless steel or powder-coated

•

Cutlery attachment (not in connection with pneumatic-tyred castors with 180 mm in
diameter)

•

Hanging frame (not suitable for SW 6 x 4)

•

Paper towel roll holder for hanging frame

•

Knife holder

•

Sneeze guard

•

Worktop

•

Cutting board (synthetic or wood)

•

Reinforcing profiles (without noise-insulating anti-drumming mat)

•

4 steering castors without castor brakes

•

2 steering castors with brake and 2 fixed castors

Standard model

Options and accessories

-en-

Содержание ARW 10x6

Страница 1: ...olley Chariot de service d barrassage SW 6x4 SW 6x4 2 Kids SW 8x5 SW 8x5 2 Kids SW 9x6 SW 10x6 SW MCS 10x6 ARW 9x6 ARW 10x6 Original Betriebsanleitung Original Operating Instructions Mode d emploi ori...

Страница 2: ...t 9 9 Voraussetzung die erf llt sein muss bevor die nachfolgenden Schritte ausgef hrt werden Handlung oder T tigkeit die ausgef hrt werden muss Ger teausf hrung XYZ Ein derart gekennzeichneter Abschni...

Страница 3: ...erumfang 15 Auspacken 15 Verpackungsmaterial entsorgen 15 Inbetriebnahme Betriebsvoraussetzungen 16 Bedienung und Betrieb Wagen bersicht 17 Wagen bersicht 17 Wagen beschicken 21 Wagen an neuen Standor...

Страница 4: ...n 29 Reparatur Befugte Personen 30 Defekt Beschreibung 30 Austausch von Komponenten 30 Ersatzteile 30 Adresse 31 Entsorgung Wagen entsorgen 32 Technische Daten Allgemeine Daten 33 Zubeh r f r Servierw...

Страница 5: ...mwagen BETRIEBSANLEITUNG Normen Richtlinien Verordnungen Vorschriften Normen 41 Richtlinien f r CE Kennzeichnung EU Konformit tserkl rung 41 Verordnungen Vorschriften 41 Anlagen Montageanleitungen f r...

Страница 6: ...6 Servier Abr umwagen BETRIEBSANLEITUNG de...

Страница 7: ...gen an Dritte verliehen m ssen diese Personen in die sichere Handhabung des Wa gens eingewiesen und auf m gliche Gefahren aufmerksam gemacht werden Allgemein Der Servier Abr umwagen ist in Edelstahl a...

Страница 8: ...Ausf hrungen CNS oder pulverbeschichtet mit oder ohne T ren Abfallh lter nicht geeignet f r SW 6 Besteckbeh lter Ablagebord Tropfwanne Sichtschutz in CNS oder pulverbeschichtet Besteckaufsatz nicht in...

Страница 9: ...ss alle Benutzer vor der ersten Benutzung des Wagens diese Anleitung lesen Diese Betriebsanleitung sowie Montageanleitungen und oder Reinigungs und Pflegehinweise f r optionales Zubeh r sind so aufzub...

Страница 10: ...eitung entnommen werden Allgemeines Der Anwender muss die mit dem Wagen verbundenen Gefahren kennen und einsch tzen k n nen Beim Arbeiten mit dem Wagen und den Zubeh rteilen die DGUV Regel 110 002 f r...

Страница 11: ...utz darf nicht belastet werden Das entsprechende Verbotsschild ist auf der Oberseite des Hustenschutzes auf gebracht Ausf hrung mit Ablagebord Das l ngsseitig einh ngbare Ablagebord ist zum Abstellen...

Страница 12: ...n Fl che muss er zus tzlich zu den arretierten Rollenfeststel lern mit weiteren Sicherungsma nahmen z B Unterlegkeile gegen ein unbeabsichtigtes Weg rollen gesichert werden Wenn ein Wagen ohne Rollenf...

Страница 13: ...thoden verwenden Kein Dampfstrahlger t keinen Hochdruckreiniger keine Wasserbrause oder hnliche Reini gungsger te verwenden Reinigungsmittel allgemein Keine Metallteile zur Reinigung verwenden Metallt...

Страница 14: ...nst Service von BLANCO Professional Bei Reparaturen durch andere Stellen erlischt die Gew hrleistung Geltende Normen Richtlinien und Sicherheitsbestimmungen einhalten Der Betreiber ist daf r verantwor...

Страница 15: ...er gemeldete Transportsch den m ssen durch den Empf nger des Wagens entspre chend nachgewiesen werden Standardm ig sind im Lieferumfang enthalten Wagen Gebrauchsanleitung mit URL Code und QR Code zur...

Страница 16: ...etriebsanleitung sowie Montageanleitungen und oder Reinigungs und Pflegehinweise f r optionales Zubeh r sind so aufzubewahren dass sie f r das Bedienpersonal jederzeit zu g nglich sind Montageanleitun...

Страница 17: ...rung und Kids Ausf hrung 1 2 3 4 5 6 7 1 Rohrb gelrahmen Schiebegriff 2 Ablagebord mit Antidr hnmatte 3 Position Typenschild 4 Lenkrollen mit Rollenfeststellern 5 Ablagebord mit Antidr hnmatte 6 Lenkr...

Страница 18: ...dbrett aus Kunststoff oder Holz optional 5 Arbeitsplatte 6 Position Typenschild 7 Optionaler Einh ngerahmen mit K chenrollenhalter Messerhalter und variabler Gastronorm beh lterbest ckung 8 Servierwag...

Страница 19: ...f r 2 x GN B 1 3 200 3 Tropfwanne optional 4 Rohrb gelrahmen Schiebegriff 5 Position Typenschild 6 Servierwagenverkleidung dreiseitig pulverbeschichtet oder in CNS 7 Wandabweiser 8 Lenkrollen mit Roll...

Страница 20: ...vierwagen mit Besteckaufsatz 1 2 3 4 5 6 7 1 Besteckaufsatz optional 2 Rohrb gelrahmen Schiebegriff 3 Position Typenschild 4 Wandabweiser 5 Lenkrollen mit Rollenfeststellern 6 Ablagebord mit Antidr hn...

Страница 21: ...Option Verst rkungsprofile bei einem Bord gew hlt wurde ist eine Ausf hrung mit schalld mmender Antidr hnmatte nicht m glich Diese Betriebsanleitung sowie Montageanleitungen und oder Reinigungs und Pf...

Страница 22: ...ndere Vorkehrungen getroffen werden Unterkapitel Fahren ber Rampen Kuhlen schr ge Fl chen Keine Lebewesen auf mit dem Wagen bef rdern Vorsicht Personen und oder Sachschaden Ein Wagen ohne Rollenfestst...

Страница 23: ...Der Wagen kann beim Befahren einer schr gen Fl che umkippen Wagen niemals ber eine Fl che z B Rampe mit einer Neigung 10 schieben Warnung Seitliches Ausbrechen des Wagens Der Wagen kann auf schr gen...

Страница 24: ...daran geklettert oder durch kindliche Neugierde ertastet werden Durch die vorgenannten Missbr uche kann es zum Kippen des Wagens und damit zur Gef hrdung oder m glichem Personenschaden kommen Weiter...

Страница 25: ...au er Betrieb nehmen Wagen vor versehentlicher Inbetriebnahme sichern Eine zur Reparatur befugte Stelle verst ndigen Kapitel Reparatur Ursache Ma nahme Schaden durch Transport Standort wechsel oder s...

Страница 26: ...ung mit Fremdmetall z B Stahl oder Eisen Ber hrung mit Eisen z B Stahlwolle Sp ne aus Leitungen eisenpartikelhaltiges Wasser Zur Aufrechterhaltung der Korrosionsbest ndigkeit ist der Kontakt mit den o...

Страница 27: ...me einer B rste Kunststoff oder Natur borsten entfernt werden Glasoberfl chen k nnen ganz leicht mit handels blichen Glasreinigern ges ubert werden Reinigungsmittel die f r sonstige Metalloberfl chen...

Страница 28: ...f hrt zu Schlieren oder ggf Kratzer In jedem Fall f rdert dies die elektrostatische Aufladung Lauwarmes Wasser mit ein wenig handels blichem Sp lmittel versetzt Weiches fusselfreies Reinigungstuch we...

Страница 29: ...Wagens auf ihre Wirksamkeit berpr ft werden Rollenfeststeller arretieren Versuchen den Wagen ohne Gewalt fortzubewegen Bei unzureichender Arretierung unmittelbar den Austausch der defekten Rolle n dur...

Страница 30: ...Str 59 75038 Oberderdingen Germany Made in Germany 1 2 3 4 5 xx kg 1 Artikelnummer 2 Fertigungsauftragsnummer 3 Fertigungsdatum 4 Maximale Belastungsangaben f r jeden einzelnen Bord und f r den gesamt...

Страница 31: ...mwagen BETRIEBSANLEITUNG BLANCO Professional GmbH Co KG Flehinger Str 59 75038 Oberderdingen Telefon 07045 44 81416 Telefax 07045 44 81508 E Mail service pro blanco de Internet www blanco professional...

Страница 32: ...en einem Wertstoff Center zuf hren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Weitere Informationen zur Entsorgung sind beim H ndler oder beim Service von BLANCO Profes...

Страница 33: ...900 x 600 x 950 275 80 120 16 SW 8 x 5 3 verst rkt 900 x 600 x 1010 275 80 200 20 SW 8 x 5 4 900 x 600 x 1290 285 80 120 21 SW 8 x 5 5 900 x 600 x 1290 205 80 120 24 SW 9 x 6 2 1000 x 650 x 950 585 80...

Страница 34: ...BASIC 15 22 16 23 SW 10 x 6 3 BASIC 15 22 16 23 SW 10 x 6 2 15 22 16 23 SW 10 x 6 3 15 22 16 23 CNS Edelstahlausf hrung PB Feinblech doppelseitig elektrolytisch verzinkt pulverbeschichtet in verschied...

Страница 35: ...Kids 2 SW 8 x 5 3 3 SW 8 x 5 4 4 SW 8 x 5 5 5 SW 9 x 6 2 2 SW 9 x 6 3 3 SW 9 x 6 4 4 SW 9 x 6 5 5 SW 10 x 6 2 BASIC 2 SW 10 x 6 3 BASIC 3 SW 10 x 6 4 BASIC 4 SW 10 x 6 5 BASIC 5 SW 10 x 6 2 2 SW 10 x...

Страница 36: ...kg 500 Besteckteile Ablagebord 5 kg Einh ngerahmen 9 kg Umgebungsbedingungen Betrieb Temperatur 10 C bis 38 C Umgebungsbedingungen Lagerung Transport Temperatur 10 C bis 40 C Emissionen Der arbeitspl...

Страница 37: ...55532 Servierwagen SW 9 x 6 4 Artikelnummer 292466 569775 563448 Servierwagen SW 9 x 6 5 Artikelnummer 292466 569776 563449 Servierwagen SW 10 x 6 2 BASIC Artikelnummer 360659 573486 573487 Servierwag...

Страница 38: ...chtschutz SW 8 x 5 karminrot Artikelnummer 574 797 Sichtschutz SW 8 x 5 graphitschwarz Artikelnummer 574 798 Sichtschutz SW 8 x 5 brombeere Artikelnummer 574 799 Verkleidung CNS 3 seitig aus Edelstahl...

Страница 39: ...aus pulverbeschichteten Feinblech SW 9 x 6 2 SW 9 x 6 3 farbig Artikelnummer 383 341 Verkleidung 3 seitig aus pulverbeschichteten Feinblech SW 10 x 6 2 SW 10 x 6 3 SW 10 x 6 2 BASIC SW 10 x 6 3 BASIC...

Страница 40: ...teten Feinblech SW 10 x 6 2 SW 10 x 6 3 SW 10 x 6 2 BASIC SW 10 x 6 3 BASIC farbig Artikelnummer 375 456 Farbige Verkleidungsoptionen f r Kids Modelle Verkleidung 3 seitig aus pulverbeschichteten Fein...

Страница 41: ...chinenrichtlinie 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie 2014 68 EU Druckger terichtlinie Bei der Handhabung und Nutzung dieses Ger ts sind folgende V...

Страница 42: ...eitsplatte mit Schneidbrett Dokumentnummer 154 857 Montageanleitung Einh ngerahmen mit K chenrollenhalter Dokumentnummer 154 858 Montageanleitung Sichtschutz Dokumentnummer 154 859 Montageanleitung Ab...

Страница 43: ...43 Servier Abr umwagen BETRIEBSANLEITUNG de...

Страница 44: ...r section or external document 9 9 Requirement which must be fulfilled before the subsequent steps can be carried out Action or activity which must be carried out Unit model XYZ A section identified i...

Страница 45: ...age 14 Scope of delivery 14 Unpacking 14 Disposing of packaging material 14 Commissioning Prerequisites for operation 15 Handling and operation Trolley overview 16 Loading the trolley 20 Moving the tr...

Страница 46: ...airs Authorised persons 29 Fault description 29 Replacing components 29 Spare parts 29 Address 30 Disposal Disposing of the trolley 31 Technical data General data 32 Accessories for serving trolley 33...

Страница 47: ...trolley OPERATING INSTRUCTIONS Standards guidelines rules regulations Standards 40 Directives for CE marking EU declaration of conformity 40 Rules regulations 40 Appendices Assembly instructions for...

Страница 48: ...6 Serving clearing trolley OPERATING INSTRUCTIONS en...

Страница 49: ...rties If the trolley is lent to third parties these persons must be instructed in the safe handling of the trolley and potential hazards must be pointed out General information The serving clearing tr...

Страница 50: ...t designs stainless steel or powder coated with or without doors Waste container not suitable for SW 6 Cutlery holder Storage shelf Drip tray Privacy shield made of stainless steel or powder coated Cu...

Страница 51: ...sers have read these instructions before using the trolley Store these operating instructions assembly instructions and or cleaning and care instructions for optional accessories in a location which i...

Страница 52: ...ting in structions General Information The user must be aware of the hazards that the trolley poses and be able to assess them Observe DGUV regulation 110 002 on working in kitchens and any applicable...

Страница 53: ...avy objects kg 5 The maximum permitted load is 5 kg It is forbidden to sit on the storage shelf Trolley with castor brakes Always secure the trolley against rolling away by applying the castor brakes...

Страница 54: ...being pushed over a sloped surface Two people one on each side of the trolley are required to move the trolley over ramps or recesses Hygiene You must comply with the specifications in Regulation EC...

Страница 55: ...ol and higher alcohols Acetone Benzene Turpentine Acetic ester Castor brakes Check that castor brakes work effectively on a regular basis If brakes do not lock effectively have the defective castor s...

Страница 56: ...trolley recipient must provide suitable proof if transport damage is reported at a later point in time The scope of delivery contains the following as standard Trolleys Operating instructions with URL...

Страница 57: ...nstructions assembly instructions and or cleaning and care instruc tions for optional acintidr hnmacessories in a location which is always accessible to operating personnel You will find the assembly...

Страница 58: ...d model and Kids model 1 2 3 4 5 6 7 1 Tube clamp frame push handle 2 Storage shelf with anti drumming mat 3 Rating plate position 4 Steering castors with castor brakes 5 Storage shelf with anti drumm...

Страница 59: ...or wood cutting board optional 5 Worktop 6 Rating plate position 7 Optional hanging frame with paper towel roll holder knife holder and variable Gastronorm container mounting 8 Serving trolley panelli...

Страница 60: ...B 1 3 200 3 Drip tray optional 4 Tube clamp frame push handle 5 Rating plate position 6 Serving trolley panelling powder coated on three sides or in stainless steel 7 Wall guard 8 Steering castors wi...

Страница 61: ...lley with cutlery attachment 1 2 3 4 5 6 7 1 Cutlery attachment optional 2 Tube clamp frame push handle 3 Rating plate position 4 Wall guard 5 Steering castors with castor brakes 6 Storage shelf with...

Страница 62: ...tructions assembly instructions and or cleaning and care instructions for optional accessories in a location which is always accessible to operating personnel You will find the assembly instructions a...

Страница 63: ...when releasing or locking the castor brakes Be careful not to put your foot between the castor brake and the castor or trolley panelling 1 2 Release the castor brakes 1 Use both hands on the trolley p...

Страница 64: ...There must always be two people to push the trolley over inclined surfaces one at each end of the trolley First check whether the trolley can be safely pushed across the ramp recess or slanted surface...

Страница 65: ...imb or clamber on the trolley Children should not be allowed to touch or fiddle with the trolley either If the trolley is not handled correctly or is misused as described above the trolley may tip ove...

Страница 66: ...f use Secure the trolley to ensure it cannot be used accidentally Notify a centre authorised to carry out repairs Chapter Repairs Cause Measure Damage during transport change of lo cation or other ext...

Страница 67: ...as steel or iron Contact with iron such as iron contained in steel wool chips from pipelines or water contain ing iron particles Contact with the aforementioned substances must be avoided to maintain...

Страница 68: ...lp of a brush with synthetic or natural brushes Glass surfaces can be easily cleaned with commercially available glass cleaners Cleaning agents which are not suitable for other metal surfaces powder c...

Страница 69: ...atic charge Luke warm water with a little commercially available dish washing detergent added Soft lint free cleaning cloth soft sponge or leather cloth BLANCO microfibre cleaning cloth use with water...

Страница 70: ...ensure that they are effective every time the trolley is moved to a new location Lock castor brakes Try to move the trolley do not use force If brakes do not lock effectively have the defective castor...

Страница 71: ...Flehinger Str 59 75038 Oberderdingen Germany Made in Germany 1 2 3 4 5 xx kg 1 Article number 2 Production order number 3 Date of manufacture 4 Maximum specified load for each individual shelf and for...

Страница 72: ...y OPERATING INSTRUCTIONS BLANCO Professional GmbH Co KG Flehinger Strasse 59 75038 Oberderdingen Germany Phone 49 7045 44 81416 Fax 49 7045 44 81508 E mail service pro blanco de Internet www blanco pr...

Страница 73: ...ake the trolley to a recycling centre You must not dispose of this product with other commercial waste Further information on disposal can be obtained from your dealer or from BLANCO Professional s Se...

Страница 74: ...160 17 SW 8 x 5 3 900 x 600 x 950 275 80 120 16 SW 8 x 5 3 reinforced 900 x 600 x 1010 275 80 200 20 SW 8 x 5 4 900 x 600 x 1290 285 80 120 21 SW 8 x 5 5 900 x 600 x 1290 205 80 120 24 SW 9 x 6 2 1000...

Страница 75: ...BASIC 15 22 16 23 SW 10 x 6 3 BASIC 15 22 16 23 SW 10 x 6 2 15 22 16 23 SW 10 x 6 3 15 22 16 23 Stainless steel stainless steel design PB thin sheet electrolytically galvanised on both sides powder co...

Страница 76: ...SW 8 x 5 2 2 SW 8 x 5 2 Kids 2 SW 8 x 5 3 3 SW 8 x 5 4 4 SW 8 x 5 5 5 SW 9 x 6 2 2 SW 9 x 6 3 3 SW 9 x 6 4 4 SW 9 x 6 5 5 SW 10 x 6 2 BASIC 2 SW 10 x 6 3 BASIC 3 SW 10 x 6 4 BASIC 4 SW 10 x 6 5 BASIC...

Страница 77: ...tachment 30 kg 500 pieces of cutlery Shelf 5 kg Hanging frame 9 kg Ambient conditions operation Temperature 10 C to 38 C Ambient conditions storage transport Temperature 10 C to 40 C Emissions The wor...

Страница 78: ...Serving trolley SW 9 x 6 4 Article number 292466 569775 563448 Serving trolley SW 9 x 6 5 Article number 292466 569776 563449 Serving trolley SW 10 x 6 2 BASIC Article number 360659 573486 573487 Serv...

Страница 79: ...umber 574 796 Privacy shield SW 8 x 5 carmine red Article number 574 797 Privacy shield SW 8 x 5 graphite black Article number 574 798 Privacy shield SW 8 x 5 raspberry Article number 574 799 Panellin...

Страница 80: ...es made of powder coated thin sheet SW 9 x 6 2 SW 9 x 6 3 coloured Article number 383 341 Panelling on 3 sides made of powder coated thin sheet SW 10 x 6 2 SW 10 x 6 3 SW 10 x 6 2 BASIC SW 10 x 6 3 BA...

Страница 81: ...er coated thin sheet SW 10 x 6 2 SW 10 x 6 3 SW 10 x 6 2 BASIC SW 10 x 6 3 BASIC coloured Article number 375 456 Coloured panelling options for Kids models Panelling on 3 sides made of powder coated t...

Страница 82: ...35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHS Directive 2014 68 EU Pressure Equipment Directive The following rules regulations German Employers Liability Insurance Association...

Страница 83: ...rktop with cutting board Document number 154 857 Assembly instructions hanging frame with paper towel roll holder Document number 154 858 Assembly instructions for privacy shield Document number 154 8...

Страница 84: ...chapitre ou un document externe 9 9 Condition qui doit tre remplie avant de pouvoir ex cuter les tapes suivantes Action ou activit qui doit tre effectu e Mod le d appareil XYZ Une section ainsi identi...

Страница 85: ...les dommages de transport 15 Etendue de la livraison 15 D ballage 15 Elimination du mat riel d emballage 15 Mise en service Conditions pr alables l exploitation 16 Manipulation et fonctionnement Aper...

Страница 86: ...glas Makrolon 28 Maintenance Contr ler les freins de stationnement 29 R paration Personnes habilit es 30 Description de d faut 30 Remplacement de composants 30 Pi ces de rechange 30 Adresse 31 Elimina...

Страница 87: ...l avec planche de d coupe 38 Protection visuelle 38 Jeux d habillages 38 Normes directives r glements prescriptions Normes 41 Directives pour lemarquage CE D claration de conformit UE 41 R glements pr...

Страница 88: ...6 Chariot de service d barrassage MODE D EMPLOI fr...

Страница 89: ...r t des tiers ces personnes doivent tre instruites de la manipulation s re du chariot et leur attention attir e sur les dangers possibles G n ralit s Le chariot de service d barrassage est construit e...

Страница 90: ...n inox ou laqu avec ou sans portes R cipient d chets ne convient pas pour SW 6 Bac couverts Panneau de rangement Bac d gouttement Protection visuelle en inox ou laqu e Rangement pour couverts pas de c...

Страница 91: ...utilisateurs lisent ce mode d emploi avant la premi re utilisation du chariot Le pr sent mode d emploi ainsi que les instructions de montage et ou consignes de nettoyage et d entretien pour les access...

Страница 92: ...d emploi G n ralit s L utilisateur doit conna tre les dangers li s au chariot et pouvoir les estimer Lors du travail avec le chariot et les accessoires respecter le r glement DGUV 110 002 sur les trav...

Страница 93: ...rges sur le pare haleine en option Le panneau d interdiction correspondant est appos sur la face sup rieure du pare haleine Version avec panneau de rangement Le panneau de rangement accrochable sur le...

Страница 94: ...p ex cales doivent tre prises en plus des freins de stationnement bloqu s afin d viter tout d placement impr vu En cas de placement d un chariot sans frein sur une surface en pente des mesures doivent...

Страница 95: ...areils de nettoyage similaires Produits de nettoyage en g n ral Ne pas utiliser de pi ces m talliques pour le nettoyage Les pi ces m talliques peuvent endom mager le chariot et ou provoquer de la corr...

Страница 96: ...onal Service de BLANCO Professional En cas de r parations par d autres personnes la garantie devient caduque Respecter les normes directives et prescriptions de s curit en vigueur L exploitant est res...

Страница 97: ...al s tardi vement doivent tre prouv s de mani re probante par le destinataire du chariot Les livraisons standard comprennent Chariot Mode d emploi avec code URL et code QR vers les modes d emploi num...

Страница 98: ...ge et ou consignes de net toyage et d entretien pour les accessoires en option doivent tre conserv es de mani re tre accessibles tout moment pour le personnel de service Vous trouverez les instruction...

Страница 99: ...d le Kids 1 2 3 4 5 6 7 1 Etrier tubulaire Poign e de pouss e 2 Panneau de rangement avec rev tement insonorisant 3 Position de la plaque signal tique 4 Roues pivotantes avec freins 5 Panneau de range...

Страница 100: ...tique ou en bois en option 5 Plan de travail 6 Position de la plaque signal tique 7 Cadre d accrochage en option avec support de rouleau essuie tout compartiment cou teaux et garnissage variable avec...

Страница 101: ...3 200 3 Bac d gouttement en option 4 Etrier tubulaire Poign e de pouss e 5 Position de la plaque signal tique 6 Habillage du chariot de service laqu ou en inox sur trois c t s 7 But es murales 8 Roue...

Страница 102: ...ement pour couverts 1 2 3 4 5 6 7 1 Rangement pour couverts en option 2 Etrier tubulaire Poign e de pouss e 3 Position de la plaque signal tique 4 But es murales 5 Roues pivotantes avec freins 6 Panne...

Страница 103: ...forcement a t s lectionn e pour une tablette il est impossible d y ajouter en plus un rev tement insonorisant Le pr sent mode d emploi ainsi que les instructions de montage et ou consignes de net toya...

Страница 104: ...creux surfaces inclin es Ne pas transporter d tres vivants sur avec le chariot Attention Dommages corporels et ou mat riels Un chariot sans frein peut provoquer des blessures et des dommages mat riel...

Страница 105: ...e Ne jamais pousser le chariot sur une surface p ex rampe ayant une pente 10 Avertissement D rapage lat ral du chariot Sur des surfaces inclin es le chariot peut d raper lat ralement Sur les surfaces...

Страница 106: ...grimper sur le chariot ou le manipuler par curiosit L utili sation abusive pr cit e peut conduire un basculement du chariot et ainsi une mise en danger ou des dommages corporels ventuels Ceci peut en...

Страница 107: ...t rieure Mettre le chariot hors service Bloquer le chariot contre tout enclenchement intempestif Avertir un centre de r paration agr Chapitre R paration Cause Mesure Dommage lors du transport d un cha...

Страница 108: ...x trangers par exemple acier ou fer Contact avec le fer p ex laine d acier copeaux de tuyauteries eau ferrugineuse Pour maintenir la r sistance la corrosion le contact avec les substances susmentionn...

Страница 109: ...30 de savon doux et d une brosse poils synth tiques ou naturels Les surfaces en verre peuvent tre facilement nettoy es l aide de produits de nettoyage de vitres courants Produits de nettoyage non ada...

Страница 110: ...ans tous les cas ceci favo rise le chargement lectrostatique Eau ti de additionn e d un peu de produit vaisselle du commerce Chiffon de nettoyage doux sans peluche ponge douce ou peau de chamois Chiff...

Страница 111: ...ent d em placement du chariot Bloquer les freins de roues Essayer de d placer le chariot avec les freins serr s sans forcer En cas de blocage insuffisant faire remplacer la ou les roues d fectueuses s...

Страница 112: ...8 Oberderdingen Germany Made in Germany 1 2 3 4 5 xx kg 1 R f rence 2 Num ro de commande de fabrication 3 Date de fabrication 4 Indications de charge maximale pour chaque tablette individuelle et pour...

Страница 113: ...rassage MODE D EMPLOI BLANCO Professional GmbH Co KG Flehinger Stra e 59 75038 Oberderdingen Allemagne T l phone 49 7045 44 81416 Fax 49 7045 44 81508 E mail service pro blanco de Internet www blanco...

Страница 114: ...ariot un centre de recyclage Ce produit ne peut pas tre limin avec d autres d chets industriels Des informations compl mentaires sur l limination sont disponibles chez le revendeur ou au service apr s...

Страница 115: ...0 x 600 x 1010 585 80 160 17 SW 8 x 5 3 900 x 600 x 950 275 80 120 16 SW 8 x 5 3 renforc 900 x 600 x 1010 275 80 200 20 SW 8 x 5 4 900 x 600 x 1290 285 80 120 21 SW 8 x 5 5 900 x 600 x 1290 205 80 120...

Страница 116: ...6 2 BASIC 15 22 16 23 SW 10 x 6 3 BASIC 15 22 16 23 SW 10 x 6 2 15 22 16 23 SW 10 x 6 3 15 22 16 23 CNS mod le en acier inoxydable PB T le fine galvanis e lectrolytiquement double face laqu e en diff...

Страница 117: ...2 2 SW 8 x 5 2 Kids 2 SW 8 x 5 3 3 SW 8 x 5 4 4 SW 8 x 5 5 5 SW 9 x 6 2 2 SW 9 x 6 3 3 SW 9 x 6 4 4 SW 9 x 6 5 5 SW 10 x 6 2 BASIC 2 SW 10 x 6 3 BASIC 3 SW 10 x 6 4 BASIC 4 SW 10 x 6 5 BASIC 5 SW 10...

Страница 118: ...couverts Panneau de rangement 5 kg Cadre d accrochage 9 kg Conditions d environnement exploitation Temp rature 10 C 38 C Conditions d environnement stockage transport Temp rature 10 C 40 C Emissions...

Страница 119: ...de service SW 9 x 6 4 R f rence 292466 569775 563448 Chariot de service SW 9 x 6 5 R f rence 292466 569776 563449 Chariot de service SW 10 x 6 2 BASIC R f rence 360659 573486 573487 Chariot de service...

Страница 120: ...795 Protection visuelle SW 8 x 5 granny R f rence 574 796 Protection visuelle SW 8 x 5 rouge carmin R f rence 574 797 Protection visuelle SW 8 x 5 noir graphite R f rence 574 798 Protection visuelle...

Страница 121: ...le fine laqu e SW 8 x 5 2 SW 8 x 5 2 renforc SW 8 x 5 3 SW 8 x 5 3 renforc de couleur R f rence 375 453 limette R f rence 574 130 granny R f rence 574 131 rouge carmin R f rence 574 132 noir graphite...

Страница 122: ...avec portes battantes frontales en t le fine laqu e SW 9 x 6 2 SW 9 x 6 3 de couleur R f rence 383 460 Habillage sur 3 c t s avec portes battantes frontales en t le fine laqu e SW 10 x 6 2 SW 10 x 6 3...

Страница 123: ...on 2014 30 UE Directive CEM 2011 65 UE Directive RoHS 2014 68 UE Directive sur les quipements sous pression Lors de la manipulation et de l utilisation de cet appareil les r glements prescriptions r g...

Страница 124: ...coupe Num ro de document 154 857 Instructions de montage du cadre d accrochage avec support de rouleau essuie tout Num ro de document 154 858 Instructions de montage de la protection visuelle Num ro...

Страница 125: ...on BLANCO Professional GmbH Co KG P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service pro blanco de Internet www blanco professional com 5 7 3 4 1 C...

Страница 126: ...optional Dokumentnr 154 834 int V1 1 02 18 2x P P Item No Order kg xx kg xx Shelf Trolley BLANCO Professional GmbH Co KG Flehinger Str 59 75038 Oberderdingen Germany MADE IN GERMANY 11 9 1 2 3 clean...

Страница 127: ...bH Co KG P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service pro blanco de Internet www blanco professional com A 1x B 1x D 4x 4x E 4x F 8x G 4x H 8...

Страница 128: ...154 855 Version 1 0 02 18 int 4 C G F E 5 2 C D D C H 6 7 1...

Страница 129: ...0 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service pro blanco de Internet www blanco professional com A 1x B 1x C 1x D 1x G 4x 4x H 4x i 8x J 4x K 8x L 8x F E...

Страница 130: ...5 6 7 i J 8 9 10 154 856 Version 1 0 02 18 int L K G...

Страница 131: ...mbH Co KG P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service pro blanco de Internet www blanco professional com A 1x B 1x C 2x D 1x Option 1 2 A B...

Страница 132: ...154 857 Version 1 0 02 18 int Option 4 i A 1 2 D C B D B 1 B D 1 D C B 2 D 2 C...

Страница 133: ...Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service pro blanco de Internet www blanco professional com A 1x B 1x C 1x D 1x E 1 2 3 154 858 Version 1 0 02 18 int 1 3x Op...

Страница 134: ...10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service pro blanco de Internet www blanco professional com A 1x B 1x C 1x D 1x G 4x 4x H 4x i 8x J K 8x L 8x F E 1...

Страница 135: ...5 6 7 8 10 9 154 859 Version 1 0 02 18 int L G K F H...

Страница 136: ...KG P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service pro blanco de Internet www blanco professional com A 1x B 2x C 1x D 1x i 1 B A 2 A B B A C Op...

Страница 137: ...3 Option 1 3 Option 2 154 860 Version 1 1 06 18 int 1 2 1 2 push push...

Страница 138: ...ax 49 0 7045 44 81508 Email service pro blanco de Internet www blanco professional com PE OK not OK max 80 C Xn 3 3RO HWK OHQ 3RO HWK OHQH 3RO WK O QH 3ROLHWLOHQR 3RO HW OHQ 3RO HWHQ 3RO HWHHQL 3RO HW...

Страница 139: ...K not OK Xn 2LO 6SHLVH O FRRNLQJ RLO KXLOH GH FXLVVRQ DFHLWH GH FRFLQD VSLVHROLH PDWROMH PDWROMD UXRND OM WDIHOROLH VSLMVROLH OHR GH FR LQKD ROHM GR VPD HQLD VWROQ ROHM VWROQ ROHM NXKDQMD XOMH WRODM X...

Страница 140: ...B C Option BLANCO Professional GmbH Co KG P O Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone 49 0 7045 44 81416 Fax 49 0 7045 44 81508 Email service pro blanco de Internet www blanco professional com 5 7...

Страница 141: ...9 10 B optional Dokumentnr 154 736 int V1 5 02 18 1 2 3 clean press Y Y Z 4x P P Item No Order kg xx kg xx Shelf Trolley BLANCO Professional GmbH Co KG Flehinger Str 59 75038 Oberderdingen Germany MAD...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...CO Professional GmbH Co KG P O Box 13 10 75033 Oberderdingen Germany Phone 49 7045 44 81416 Fax 49 7045 44 81508 service pro blanco de www blanco professional com Document number 153 062 version 1 6 0...

Результаты поиска

Содержание ARW 10x6

Отзывы:

Похожие инструкции для ARW 10x6

Бренды по названию

Популярные бренды

Blanco ARW 10x6, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARW 10x6

Отзывы:

Похожие инструкции для ARW 10x6

Бренды по названию

Популярные бренды