Blackstar St. James 50 6L6 212 Combo Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 48

Japanese

Español

Français

Deutsch

English

ST. JAMES 50 6L6H Head Front Panel

ST. JAMES 50 EL34H Head Front Panel

Содержание St. James 50 6L6 212 Combo

Страница 1: ...ckstaramps com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication due to our policy of constant improvement and development Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK Owner s Manual 196401M 5 01 22 ...

Страница 2: ...2 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatu...

Страница 3: ...using the lead recommended by the manufacturer Always replace damaged fuses with the correct rating and type Never disconnect the protective mains earth connection High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage You should therefore avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels Wear hearing protection if continuously exposed to high levels If the product does not op...

Страница 4: ...e of products please visit our website at www blackstaramps com Thanks The Blackstar Team Features The St James heads and combos are highly versatile amplifiers suited to a wide range of playing styles and situations Channel I all models The valve gain structure and voicing of this channel has been inspired by classic American amplifiers of the mid 60s It is very clean and bright but with a solid ...

Страница 5: ...the LED will still indicate the Voice Boost status 6 Volume II This control adjusts the overall volume of Channel II Turning it clockwise increases the volume This is useful for setting the required balance between the two channels 7 Bass This adjusts the amount of low end frequencies in your tone High settings will be fat warm and resonant Low settings will be thinner but sometimes less muddy Thi...

Страница 6: ... 4 for more information Position I will connect the Speaker Outputs therefore driving the speakers as normal and disconnecting the internal reactive load The signal sent to the CAB RIG DSP will be from the same point only now it will be loaded by the external speaker rather than the internal reactive load All the CAB RIG Outputs can be used in either position as required or preferred 14 Power Swit...

Страница 7: ...will be derived from the actual speaker output via the CAB RIG technology providing a high quality authentic mic d cab response The actual sound is dependent on the CAB RIG switch setting and the more in depth settings within the CAB RIG software app More on this in the separate CAB RIG documentation The signal level from this output will also be controlled by the MASTER control When using headpho...

Страница 8: ...c or other applicable recording device No specific drivers are required For a guide on low latency USB recording visit www blackstaramps com usbrecording NOTE Always connect the amplifier via a main USB port often found on the rear of the computer or side of the laptop The amplifier will appear as an audio capture device within recording software Technical Specification ST JAMES 50 EL34H Head Powe...

Страница 9: ...ight kg 12 8 Dimensions mm 535 W x 462 H x 259 D Footswitch FS 20 included Speaker Celestion G12Z 70 Zephyr ST JAMES 50 6L6 212 Combo Power RMS 50 Watts Valves 2 x ECC83 2 x 6L6 Weight kg 16 8 Dimensions mm 685 W x 535 H x 260 D Footswitch FS 20 included Speaker 2 x Celestion G12Z 70 Zephyr ...

Страница 10: ...sem Handbuch beschrieben mit dem vom Hersteller empfohlenen Kabel angeschlossen werden Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen immer durch Sicherungen gleichen Typs Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers Hohe Lautsprecherpegel können zu dauerhaften Hörschäden führen Halten Sie sich nicht in direkter Nähe von mit hoher Lautstärke betriebenen Lautsprechern auf Falls Sie längere Zeit...

Страница 11: ...ielseitige Verstärker die sich für eine Vielzahl unterschiedlicher Stilistiken und Anwendungen empfehlen Channel I alle Modelle Der Charakter und Klang der Röhrenvorstufe ist von klassi schen amerikanischen Verstärkern aus den 60er Jahren inspiriert Sie bietet einen sehr cleanen und höhenreichen Grundklang verfügt aber zudem über einen robusten Bassbereich und differenzierte Mitten Zudem klingt di...

Страница 12: ...beitet die Endstufe in beiden Einstellungen im Open Loop Modus und liefert einen offenen vollen Sound Bei den 6L6 Modellen wird durch Anheben des Gains die röhrenbasierte Overdri ve Stufe stärker angefahren sodass über den Regler Gain II noch mehr Sättigung zur Verfügung steht Diese Einstellung empfiehlt sich für flüssige Legato Licks sowie alternative Picking Techniken Bei diesen Modellen klingt ...

Страница 13: ...r stärker übersteuerten Endstufen gewünscht wird 12 Master Damit steuern Sie die Gesamtlautstärke des Verstärkers an den folgenden Ausgän gen aus SPEAKER OUTPUTS hängt auch von der Einstellung für den Power Schalter 11 ab D I OUTPUT XLR Buchse LINE OUT PHONES Ausgang USB AUDIO In der Minimalstellung wird kein Signal im Rechtsanschlag dagegen die maximale Laut stärke ausgegeben Das haben Sie sich w...

Страница 14: ...cherkabel vom Verstärker abgezogen wird schaltet der Amp automatisch in einen sicheren Modus mit geringer Leistungsaufnahme Im Betriebsmodus STBY 0 wird der Ausgang dann sofort auf den internen reaktiven Attenuator umgeschaltet Der Lautsprecheranschluss wird also in jedem Fall getrennt Wenn Sie also beispielsweise mit einem Topteil aufnehmen und das Ausgangssignal wahlweise über XLR die Stereoklin...

Страница 15: ...und Voice LEDs zu jeder Zeit die aktuelle Einstellung Wenn am Fußschalter VOICE für CH II angewählt ist leuchtet diese LED auch dann wenn CH I aktiv ist So weiß der Anwender welche Einstellung in CH II aktiv ist bevor er ihn aktiviert Dadurch sind Überraschungen beim Gain oder in der Lautstärke ausgeschlossen wenn Sie die Kanäle wechseln EXTERNAL SWITCHING Diese Buchse empfiehlt sich für Anwender ...

Страница 16: ...gen mm 685 W x 535 H x 260 D Footswitch FS 19 im Lieferumfang enthalten Fußschalter 2 x Celestion G12Z 70 Zephyr ST JAMES 50 6L6H Topteil Leistung RMS 50 Watts Röhren 2 x ECC83 2 x 6L6 Gewicht kg 6 7 Abmessungen mm 402 W x 222 H x 214 D Fußschalter FS 20 im Lieferumfang enthalten Deutsch Deutsch ST JAMES 50 6L6 Combo Leistung RMS 50 Watts Röhren 2 x ECC83 2 x 6L6 Gewicht kg 12 8 Abmessungen mm 535...

Страница 17: ...ns le manuel à l aide du cordon recommandé par le fabricant Remplacez toujours les fusibles grillés par des modèles de type et de valeur corrects Convient uniquement pour une utilisation en toute sécurité dans des conditions climatiques non tropicales Température ambiante maximale de fonctionnement 35 Assurez vous toujours que le câble d alimentation est connecté à une prise avec une connexion mis...

Страница 18: ... adresse www blackstaramps com Merci L équipe Blackstar Caractéristiques Les têtes et combos St James sont des amplificateurs très polyvalents adaptés à un large éventail de styles et de situations de jeu Canal I tous les modèles la structure de gain et le voicing des lampes de ce canal ont été inspirés par des amplificateurs américains du milieu des années 60 devenus des classiques Sa sonorité es...

Страница 19: ...ui pousse encore plus loin la saturation disponible avec la commande Gain II C est parfait pour les traits fluides joués legato et les techniques de ba layage au médiator ainsi que pour un picking alterné agressif Sur ces modèles l étage de puissance est ferme avec Voice désactivé et se re configure pour une réponse plus résonnante avec Voice activé afin de fournir le coffre des amplis modernes à ...

Страница 20: ...D I Prise LINE OUT PHONES Sortie USB AUDIO Au minimum il n y aura pas de signal à fond le signal sera le plus fort vous vous en doutiez non 13 Sélecteur STBY Ce grand sélecteur Standby permet de choisir entre deux modes différents La position 0 déconnecte les sorties principales Speaker Outputs il ne sortira donc pas de son par les baffles connectés Par contre cela réachemine également la sortie d...

Страница 21: ...mati quement en mode de sécurité à faible consommation d énergie Quand vous utilisez le mode STBY 0 la sortie est automatiquement commutée sur la charge réactive interne ce qui signifie que la connexion avec le baffle est de toute façon désactivée Ainsi par exemple si vous souhaitez enregistrer à l aide de la tête et prendre la sortie par la prise XLR jack stéréo ou USB vous pouvez l installer sur...

Страница 22: ... est sélectionné pour le canal II cette LED reste allumée même sur le canal I pour connaître à l avance le réglage du canal II avant même d y accéder Cela permet d éviter toute surprise en termes de différence de gain ou de volume lors du changement de canal COMMUTATION EXTERNE cette prise peut également être utilisée par ceux qui souhaitent contrôler le changement de canal et de voicing au moyen ...

Страница 23: ...oids kg 16 8 Dimensions 685 W x 535 H x 260 D Footswitch FS 19 inclus Haut parleur 2 x Celestion G12Z 70 Zephyr Tête ST JAMES 50 6L6H Puissance RMS 50 watts Lampes 2 x ECC83 2 x 6L6 Poids kg 6 7 Dimensions 402 W x 222 H x 214 D Footswitch FS 20 inclus Combo ST JAMES 50 6L6 Puissance RMS 50 watts Lampes 2 x ECC83 2 x 6L6 Poids kg 12 8 Dimensions 535 W x 462 H x 259 D Footswitch FS 20 inclus Haut pa...

Страница 24: ...del aparato 12 Use sólo los acoples accesorios especificados por el fabricante 13 Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por periodos prolongados 14 Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado Las reparaciones deberán realizarse cuando el aparato se estropee de cualquier forma cuando se dañe la clavija o el cable de alimentación se derramen líquid...

Страница 25: ...stán expresamente prohibidas por Blackstar Amplification LTD Nunca apoye objetos en ninguno de los agujeros de ventilación localizados en las tapas del equipo No exponga los equipos a la lluvia líquidos o humedad de cualquier tipo No ponga los equipos en carretillas o mesas inestables El equipo puede caer dañándose seriamente así como a otras personas No cubra o bloquee los agujeros de ventilación...

Страница 26: ...a segunda es la nueva tecnología CAB RIG incorporada para proporcionar al usuario con simulaciones de pantallas altavoces y salas de grabación Este resumen inicial no es suficiente para hacerle justicia por lo que CAB RIG tendrá su propia documentación 51 Introducción Gracias por adquirir este nuevo amplificador Blackstar St James Como todos nuestros productos este ampli es resultado de incontable...

Страница 27: ...elo EL34 su Canal II con pre amplificación de estilo clásico usa controles de graves y agudos realmente interactivos Perfectos para los sonidos limpios y crunch brillantes propios de este canal 53 52 Panel frontal 1 Entrada Enchufa aquí tu guitarra Utiliza siempre un cable apantallado de calidad Cuando el amplificador no detecte ningún cable enchufado aquí automáticamente se activará su modo segur...

Страница 28: ...es para músicos que viajan a nivel internacional Hemos configurado el control de frecuencias medias para que actúe como un filtro y realce activo En la posición central el control no actúa pero al girarlo hacia uno u otro lado conseguimos afinar nuestro sonido sin afectar a los controles de graves y agudos En el modelo 6L6 con su sección de pre amplificación moderna el Canal II está configurado pa...

Страница 29: ...tavoz Speaker Outputs La salida marcada como 1 x 16 OHM es para la conexión de un único recinto de altavoces de ampliación de 16 ohmios o del altavoz o altavoces internos Las salidas marcadas con 1 x 8 OHM OR 2 x 16 OHM sirven para conectar una única pantalla de 8 ohmnios o dos pantallas simultaneas de 16 ohmnios 1x16 Ohm output 1x8 Ohm or 2x16 Ohm outputs Altavoz interno 16 Ohm en versión combo X...

Страница 30: ...l CONMUTACIÓN EXTERNA Esta entrada puede usarse también para conectar otros dispositivos de control externos no incluidos que utilicen conectividad Jack Jack TRS Los diferentes canales conmutaran diferentes modos del amplificador siguiendo esta leyenda PUNTA ARO CANAL VOZ Cerrado Cerrado CANAL I Cerrado Abierto CANAL I Abierto Cerrado CANAL II VOZ APAGADA Abierto Cerrado CANAL II VOZ ENCENDIDA 12 ...

Страница 31: ...so kg 16 8 Dimensiones mm 685 W x 535 H x 260 D Footswitch FS 19 incluido Atavoz 2 x Celestion G12Z 70 Zephyr ST JAMES 50 6L6H Head Potencia RMS 50 vatios Válvulas 2 x ECC83 2 x 6L6 Peso kg 6 7 Dimensiones mm 402 W x 222 H x 214 D Footswitch FS 20 incluido Español Español ST JAMES 50 6L6 Combo Potencia RMS 50 vatios Válvulas 2 x ECC83 2 x 6L6 Poids kg 12 8 Dimensiones mm 535 W x 462 H x 259 D Foot...

Страница 32: ...63 62 62 63 Japanese Japanese ...

Страница 33: ...には 2つの非常に重要なポイントがあります 1つはギタースピーカーと同じ方法で真空管出力ステージに負荷をかけるよう特別に設計された内部誘導負荷が含まれていることですもう1つはユーザーに最先端のキャビネットスピーカー部屋のシミュレーションを提供するために新しく開発されたCAB RIG DSPテクノロジーですこちらの概要だけでは説明が不十分の為別途CAB RIG専用説明書があります 65 64 はじめにこの度はBLACKSTAR ST JAMESアンプをご購入いただき誠にありがとうございます他のBlackstar製品と同様このアンプも当社のワールドクラスの開発チームによる膨大な研究開発の成果ですイギリスノーザンプトンを拠点とするBlackstar のスタッフはみなミュージシャンでありあらゆるギタリストが自身の音楽表現に役立つ最高のツール...

Страница 34: ...assとTreble 回路の動作に影響を与えることなく中音域を形作ることができ非常に有用です 6L6 モデルはモダンタイプのプリアンプを搭載しておりチャンネルIIトーンスタックは本格的なロックトーン用のブリティッシュスタイルのリードアンプと同様の構成でそのレスポンスはなじみ深いものになっています 67 66 フロントパネル 1 入力ここにギターを接続します常に高品質のシールドされたギターケーブルを使用してくださいジャックに何も挿入されていない場合アンプは自動的に安全で低消費電力のサイレントモードに切り替わります 2 Volume I チャンネルIの音量を調節します時計回りに回すと音量が上がります極端な時計回りの設定ではプリアンプは軽いオーバードライブのサウンドになります明るさは自然に変化するように設計されていますボリュームが低い...

Страница 35: ...R switch この3 way小型トグルスイッチで非常に異なる3つのパワー出力設定を切り替えることができます 50W 最大音量のクリーンなヘッドルームを提供するフルパワー設定ですライブステージでの使用に適しています SAG この設定には音が大きくなる移り変わりアタックで最も顕著になる動的コンプレッションの形式である電源供給のサグが含まれます全体的なヘッドルームは50W設定よりも低くなりフィールはより柔らかくよりヴィンテージになります実際に体験すると理解しやすいです 2W これは低電力設定であり文字通り出力を最大5ワットまで下げます練習や録音小さなギグにまたはよりオーバードライブされたパワーアンプトーンが必要な場合に適しています場合に適しています 12 Master 次のすべての出力でアンプの全体的な音量を調整しますス...

Страница 36: ... トスイッチをここに接続できますフットスイッチを使用するとチャンネルIとチャンネルIIを選択できチャンネルIIの2つのボイス設定も選択できます 4 スピーカー出力 1x16 OHM と記載された出力は 1台の16オーム拡張スピーカーキャビネットまたは内蔵スピーカーの接続用です 1x8OHM OR 2x 16 OHM と記載された出力は 1台の8オーム拡張キャビネットまたは2台の16オームキャビネットの接続用です 1 x 16 OHM 出力 1x8 Ohm or 2x16 Ohm outputs 内蔵 16 Ω コンボスピーカー X X 内蔵 16 Ω コンボスピーカー 16Ω拡張キャビネット1台 X 16Ω拡張キャビネット1台 X X 16Ω拡張キャビネット2台 X 8Ω拡張キャビネット1台 X X 警告 1x16OHM と記載された出力を 1x8OHMまたは...

Страница 37: ...RIGテクノロジーを介して実際のスピーカー出力から取得されます高品質で本格的なマイクを通したキャビネットレスポンスを提供します実際のサウンドは CAB RIGスイッチの設定と CAB RIGソフトウェア内のより詳細な設定に依存します詳細は別途CAB RIG専用説明書を参照ください USBオーディオの場合標準のオーディオドライバを使用してアンプをPCやMac またはその他の録音可能なデバイスに接続します特別なドライバは必要ありませんローレイテンシーUSB録音のガイドについては www blackstaramps com usbrecordingをご覧ください注意アンプは常にメインUSBポートを介して接続してください多くの場合コンピューターの背面またはラップトップの側面にありますアンプは録音ソフトウェア内のオーディオキャプチャデバ...

Страница 38: ... x 6L6 重量 kg 12 8 外形寸法 mm 535 x 562 x 259 フットスイッチ FS 20 が付属スピーカー Celestion G12Z 70 Zephyr ST JAMES 50 6L6 212 Combo 出力 RMS 50 W 真空管 2 x ECC83 2 x 6L6 重量 kg 16 8 外形寸法 mm 685 x 535 x 260 フットスイッチ FS 20 が付属スピーカー 2 x Celestion G12Z 70 Zephyr Japanese Japanese ...

Страница 39: ...ЍٍѓԂϧ߇ ప ϡӉ Ӊय़ԚࡈϡปհϡӉ ۶Ɬ ؑЩКٍѓӉ ۶ ϨӉ ۶ϩഡवЗ Ɬ Տ आэӉ ۶ϡ ג с ӴꞭ ӘЗҾϤѓ ީޖױ ဤШӉ ۶ ӴꞭ Ӌэ ީޖ ӓꟀ ؕ ࠄ ߄ء ϡѲ ϼϡЛҴ גۃ ॆم Ɬ ؕࡣ ކ ҩഡवϡ خ জࡋꞭ ݖ ϤԮഴࣃࣈӉ ϡ ג с۶Ɬ ҙ ٸ ϡᔻខ م Ѐ߄ю ڜݖ ԛԱҨഡ Ꟁ ೭ ݪ Ϩ ॆم ӵЫϽ ٸ ϡєୃЎϨป ꞭӾ ق ӊҙ ٸ ϡєୃЎ ႬඕԱҨ ࣈخ Ɬ ٍؕѓЛҴ ڪ ӑဠॆЗЦϤЍԜ ؾ ꟀՏԗԷ Ҙѯׁ۴ϡ ۅ Ϫ Ɬ Chinese Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 110 or less 115 All electrical and electronic ...

Страница 40: ...选择如何运行其电子管输出级在后面板上除了预期的效果回路和脚踏开关插口外我们还包括独立的立体声耳机平衡的XLR和USB输出这些产生出色声音的关键是两个非常重要的补充首先是包含一个内部电感负载该负载专门设计用于以与吉他扬声器相同的方式为电子管输出级加载另一个是我们最新开发的Cab Rig DSP技术可为用户提供最先进的箱体扬声器和房间模拟这在概述中不能全面地介绍详情请查阅Cab Rig文档 79 介绍感谢您购买此Blackstar St James放大器像我们的所有产品一样该放大器是我们世界一流的设计团队经过无数小时艰苦研发的结果 Blackstar团队总部位于英国北安普敦本身都是经验丰富的音乐家开发过程的唯一目的是为吉他手提供产品这些产品是自我表达的最终工具所有Blackstar产品都经过广泛的实验室和路演测试以确保它们在可靠性质量以...

Страница 41: ...开关打开时会重新配置以产生更多共鸣的响应以提供现代高增益放大器的低频突突音感连接脚踏开关后此开关将被旁路但LED仍将指示音色状态 6 通道 II音量旋钮此控件可调节通道II的总音量顺时针旋转增大音量这对于调整两个通道之间的音量平衡很有用 7 低频旋钮这将调整音色中的低频量较多的低频将使音色丰满温暖且富有共鸣较少的低频将使音色更薄同时可使音色不那么浑浊这是一个双电位器每个部分在每个通道上分别工作且具有不同的作用详见下文 8 中频旋钮这将调整音色的中频量中频对于设置音色的体积感特别重要与低频旋钮一样这是一个双电位器每个部分在每个通道上分别工作且有所不同详见下文 9 高频旋钮这将调整音色中的高频量较少的高频设置下声音将变得温暖而暗淡随着高频的增加声音会变得更亮最终达到激进和尖锐的状态同样这是一个双电位计每个...

Страница 42: ...LR 立体声插孔或USB输出则可以将其设置连接至录音设备而不需要连接扬声器负载重要说明保护感测位于本机的扬声器输出插孔因此请勿仅在扬声器端断开连接在音箱的控制上断开它们的连接 83 82 11 功率切换拨杆这种三段式拨杆允许用户在三种非常不同的功率输出设置之间进行切换 50W 这是全功率设置将提供最大的动态余量空间这很适合用于现场演出 SAG 包括电源下陷这是一种动态压缩形式在响亮的瞬态启动中最明显整体的动态余量将低于50W设置感觉将更柔和更复古需要有亲身体验才能理解 2W 这是低功率设置按照建议将输出功率降低到最大2瓦在练习录音和较小的演出时或者在需要更多过载的功率放大器音色时可能会使用此功能 12 主音量旋钮转动主音量旋钮将改变以下所有输出参数以控制放大器的整体音量扬声器输出还取决于功率开关设置 11 D I XLR输出...

Страница 43: ...间切换在CAB RIG软件中可以控制和设置几乎无限的其他选项和排列关于这方面的更多信息请参阅单独的CAB RIG文档 8 效果器回路返回插孔在此连接外部效果器的单声道输出 9 效果器回路发送插孔在此连接外部效果器的单声道输入 10 效果器回路电平拨杆电平拨杆将效果循环设置为 4dBu或 10dBV 这使用户可以将其与专业音频设备 4dBu 或吉他效果器如单块效果器一起使用 10dBV 如果不确定请以 10dBV开始 11 脚踏开关插孔可以在此处连接随附的2向脚踏开关脚踏开关将启用通道I和通道II之间的选择以及通道II的两个音色设置之间的选择注意使用此插孔将禁用前面板的通道和音色开关因此无论如何设置放大器都可以通过脚踏开关进行完全控制使用附带的脚踏开关时放大器上的 Channel和Voice LED将始终显示当前设置在脚踏开关上如果为CH ...

Страница 44: ...定功率 50瓦电子管 2 x ECC83 2 x EL34 重量千克 16 8 尺寸毫米 685 宽 x 535 高 x 260 深脚踏开关包括FS 19 扬声器 2 X 百变龙 G12Z 70 Zephyr ST JAMES 50 6L6H箱头额定功率 50瓦电子管 2 x ECC83 2 x 6L6 重量千克 6 7 尺寸毫米 402 宽 x 222 高 x 214 深脚踏开关包括FS 20 ST JAMES 50 6L6一体音箱额定功率 50瓦电子管 2 x ECC83 2 x 6L6 重量千克 12 8 尺寸毫米 535 宽 x 462 高 x 259 深脚踏开关包括FS 20 扬声器百变龙 G12Z 70 Zephyr ST JAMES 50 6L6 212一体音箱额定功率 50瓦电子管 2 x ECC83 2 x 6L6 重量千克 16...

Страница 45: ...89 88 Japanese Japanese Español Español Français Français Deutsch Deutsch English English ST JAMES 50 6L6 Combo Front Panel ST JAMES 50 EL34 Combo Front Panel ...

Страница 46: ...91 90 Japanese Japanese Español Español Français Français Deutsch Deutsch English English ST JAMES 50 6L6H Head Front Panel ST JAMES 50 EL34H Head Front Panel ...

Страница 47: ...pañol Français Français Deutsch Deutsch English English ST JAMES 50 6L6 EL34 Combo Rear Panel 1 10 4 5 7 8 9 6 2 3 ST JAMES 50 6L6H EL34H Head Rear Panel 1 10 4 5 7 8 9 6 2 3 ST JAMES 50 6L6 EL34 212 Combo Rear Panel 1 10 5 7 8 9 6 2 3 ...

Страница 48: ...95 94 Japanese Japanese Español Español Français Français Deutsch Deutsch English English ...

Результаты поиска

Содержание St. James 50 6L6 212 Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для St. James 50 6L6 212 Combo

Бренды по названию

Популярные бренды

Blackstar St. James 50 6L6 212 Combo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание St. James 50 6L6 212 Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для St. James 50 6L6 212 Combo

Бренды по названию

Популярные бренды