BLACKHAWK! WEL26, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 33

WEL2600
28
53 SUPPORTO HOLDER HALTERUNG SUPPORT SOPORTE SUPORTE
54 MORSETTIERA TERMINAL BOARD KLEMMLEISTE TABLEAU DE BORNES TABLERO DE BORNES QUADRO DE BORNES
55
INNEST0 CONNECTION KUPPLUNG CONNEXION CONEXIÓN TOMADA
56
PIANO INTERMEDIO
DESTRO
RIGHT-HAND
INTERMEDIATE
SURFACE
ZWISCHENBODEN, RECHTS
SURFACE
INTERMEDIAIRE
DROITE
ESTANTE INTERMEDIO
DERECHO
SUPERFÍCIE
INTERMEDIÁRIA
DEREITA
57 FASCIONE LAT.
SINISTRO LEFT-HAND SIDE
COVER SEITLICHE ABDECKUNG;
LINKS
BANDE COTE GAUCHE BANDA LAT. IZQUIERDA
FAIXA LATERAL
ESQUERDA
58 SHUNT SHUNT NEBENWIDERSTAND SHUNT SHUNT SHUNT
59
SCATOLA BOX GEHAÜSE BOITE CAJA CAIXA
60 CIRCUITO RELE’ RELAY CIRCUIT RELAISKREIS CIRCUIT RELAIS CIRCUITO RELE’ CIRCUITO RELE’
61
COLLARE DOPPIO DOUBLE COLLAR DOPPELTER RING COLLIER DOUBLE COLLAR DOBLE COLARE DOBRO
62 FASCIONE MOBILE
DESTRO RIGHT-HAND MOVABLE
COVER BEWEGLICHEN-
ABDECKUNG, RECHTS
BANDE-MOBILE DROITE
ENVOLTURA-MOVIBLE
DERECHA
FECHO MÓVEL DEREITO
63 TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR
64 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO TERMÓSTATO
65 COMMUTATORE SWITCH UMSCHALTER COMMUTATEUR CONMUTADOR COMUTADOR
66 COMMUTATORE SWITCH UMSCHALTER COMMUTATEUR CONMUTADOR COMUTADOR
NOTE
HINWEIS
NOTA
SUPPORTO DOPPIA
COLLARI DOUBLE TORCH
SUPPORT KIT + RINGS SATZ HALTERUNG FÜR 2
SCHWEIRINGE KIT SUPPORT 2
T COLLIERS KIT SOPORTE 2
T COLLARES KIT APOIO 2
COLARES
201 MOTORIDUTTORE
SINISTRO
LEFT GEAR MOTOR GETRIEBEMOTOR, LINKS
MOTOREDUCTEUR
GAUCHE MOTO REDUCTOR
IZQUEIRDO MOTO REDUTOR
ESQUERDO
202 ISOLANTE COMPLETO FULL INSULATOR ISOLATOR, KOMPLETT ISOLANT COMPLET AISLANTE COMPLETO ISOLANTE COMPLETO
203
RULLO TRAINAFILO WIRE FEED ROLLER DRAHTVORSCHUBROLLE
ROULEAU
ALIMENTATION CABLE RODILLO ARRASTRE
ALAMBRE
ROLO TRACÇÃO FIO
204 POMELLO KNOB KNOPF BOUTON POIGNEE POMO PUNHO
205
GUIDAFILO WIRE GUIDE DRAHTFÜHRUNG GUIDE-FIL GUÍA-ALAMBRE GUIA-FIO
220
GRUPPO TRAINAFILO
COMPLETO 2 RULLI
SINISTRO LEFT-HAND FULL WIRE
FEEDING UNIT – 2
ROLLERS
2-ROLLEN-
DRAHTVORSCHUB, LINKS
GROUPE COMPLET
ALIMENTATION FIL A 2
GALETS, GAUCHE
GRUPO ARRASTRE
ALAMBRE COMPLETO –
2 RODILLOS,
IZQUIERDO
GRUPO TRACÇÃO FIO
COM 2 ROLOS,
ESQUERDO
221
GRUPPO TRAINAFILO
SINISTRO LEFT-HAND WIRE
FEEDING UNIT DRAHTVORSCHUBEINHEIT,
LINKS
GROUPE
ALIMENTATION FIL,
GAUCHE
GRUPO ARRASTRE
ALAMBRE, IZQUIERDO GRUPO TRACÇÃO FIO,
ESQUERDO
222 SUPPORTO
PREMIRULLO SINISTRO LEFT-HAND ROLLER
PRESSER HOLDER
ANDRÜCKER, LINKS
SUPPORT PRESSE-
ROULEAU, GAUCHE SOPORTE PRENSA-
RODILLO, IZQUIERDO SUPORTE PRENSA-
ROLO, ESQUERDO
223 BLOCCAGGIO
GRADUATO
GRADUATED CLAMP
KLEMMVORRICHTUNG MIT
MESSSKALA
SERRAGE GRADUE BLOQUEO GRADUAL BLOQUEIO GRADUADO
224
CORPO TRAINAFILO WIRE FEEDER BODY DRAHTVORSCHUBGEHÄUSE
CORPS ALIMENTATION
FIL CUERPO ARRASTRE
ALAMBRE
CORPO TRACÇÃO FIO
225 PROTEZIONE GUARD SCHUTZ PROTECTION PROTECTOR PROTECÇÃO
226 INGRANAGGIO GEAR ZAHNRAD ENGRENAGE ENGRANAJE ENGRENAGEM
227 KIT KIT KIT KIT KIT KIT
228
GRUPPO GUIDAFILO
COMPLETO WIRE GUIDE UNIT
COMPLETE DRAHTFÜHRUNGEINHEIT
KOMPLETT GROUPE GUIDE-FIL
COMPLET GRUPO GUÍAHILO
COMPLETO GRUPO GUIA FIO
COMPLETO
301 MOTORIDUTTORE
DESTRO
RIGHT GEAR MOTOR GETRIEBEMOTOR, RECHTS
MOTOREDUCTEUR
DROITE MOTO REDUCTOR
DERECHO MOTO REDUTOR
DEREITO
320 GRUPPO TRAINAFILO
COMPLETO 2 RULLI
DESTRO RIGHT -HAND FULL
WIRE FEEDING UNIT – 2
ROLLERS
2-ROLLEN-
DRAHTVORSCHUB, RECHTS
GROUPE COMPLET
ALIMENTATION FIL A 2
GALETS, DROITE GRUPO ARRASTRE
ALAMBRE COMPLETO –
2 RODILLOS, DERECHO
GRUPO TRACÇÃO FIO
COM 2 ROLOS, DEREITO
321
GRUPPO TRAINAFILO
DESTRO RIGHT-HAND WIRE
FEEDING UNIT DRAHTVORSCHUBEINHEIT,
RECHTS
GROUPE
ALIMENTATION FIL,
DROITE
GRUPO ARRASTRE
ALAMBRE, DERECHO GRUPO TRACÇÃO FIO,
DEREITO
322
SUPPORTO
PREMIRULLO DESTRO RIGHT-HAND ROLLER
PRESSER HOLDER
ANDRÜCKER, RECHTS
SUPPORT PRESSE-
ROULEAU, DROITE SOPORTE PRENSA-
RODILLO, DERECHO SUPORTE PRENSA-
ROLO, DEREITO
327 KIT KIT KIT KIT KIT KIT
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l'art. e la data d'acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required, please always indicate: item ref. no. and purchase date of the machine, spare part position no. and quantity.
Bei der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Kaufdatum des Geräts, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, toujours indiquer : l'art., la date d'achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero y la fecha de adquisición del aparato, la posición y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.
NOTA
/
NOTE / HINWEIS
:
WEL2602, non incluso per WEL2600 / INCLUSO PER WEL2600A
WEL2602, not included for WEL2600 / Included for WEL2600A
WEL2602, nicht inklusiv für WEL2600 / inklusiv für WEL2600A
WEL2602, pas inclus pour WEL2600 / inclus pour WEL2600A
WEL2602, no incluido para WEL2600 / incluido para WEL2600A
WEL2602, não incluído para WEL2600 / incluído para WEL2600A