Black Stone 1891 Скачать руководство пользователя страница 20

TABLE DES MATIÈRES

!

D A N G E R

Indique une situation 

extrêmement dangereuse 

qui, si elle n’est pas évitée, 

peut entraîner des blessures 

graves, voire mortelles. 

!

AT T E N T I O N

Indique la possibilité de 

blessures corporelles 

graves si les instructions ne 

sont pas suivies. 

!

M I S E   E N   G A R D E

Indique une situation poten-

tiellement dangereuse qui, 

si elle n’est pas évitée, peut 

entraîner des blessures 

légères ou modérées.

MESSAGES RELATIFS À 

LA SÉCURITÉ 

Lisez et suivez tous les aver-tisse-

ments qui se trouvent dans 

ce manuel.

Il incombe au consommateur de s’assurer que l’unité est correctement 

assemblée, installée et entretenue. Si vous ne suivez pas les instruc-

tions de ce manuel, vous risquez des blessures corporelles et/ou des 

dégâts matériels.

llez lire attentivement ce manuel avant l’assemblage. Conservez ce manuel 

pour vous y référer ultérieurement.

������������������������������������������

��������������������������

���������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������������

���������������������������

������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������

������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������

������������������������

��������������������������������

��������������������������������

������������

������������������������������������������

��������������������������

���������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������������

���������������������������

������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������

������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������

��������

��������

��������

��������

��������

����������������

����������������

����������������

����������������

�����������������������������������

����������������

������������������������

��������������������������������

��������������������������������

������������

Numéro de modèle ________________________________
Numéro de sérier _________________________________
Date d’achat _____________________________________

L’enregistrement permet à nos représentants du service client de fournir 

rapidement une assistance avec votre produit Blackstone si nécessaire.

La garantie d’un an de North Atlantic Imports LLC couvre les pièces de 

rechange jusqu’à un an après la date d’achat. (Veuillez consulter le chapitre 

Garantie pour plus d’informations.) Pour activer cette garantie, vous 

devrez fournir:

•  Preuve d’achat / réception / détails de la commande
•  Numéro de série de votre produit Blackstone
•  Numéro de modèle de votre produit Blackstone 

Les numéros de série et de modèle de votre produit Blackstone se trouvent sur 

l’étiquette d’origine de votre plaque chauffante. (L’étiquette d’origine est un 

grand autocollant argenté qui se trouve sur le corps de votre appareil.)

ENREGISTRER VOTRE 

PRODUIT

Enregistrer votre produit

Q. Quels types d’huiles de cuisson puis-je utiliser pour apprêter ma 

plaque de cuisson?

R. Nous recommandons les huiles suivantes pour l’apprêtage : huile d’olive, 

huile végétale, huile de canola, huile de coco, huile de graines de lin et huile 

de sésame.(Veuillez vous référer à la section Instructions d’assaisonnement 

pour plaque chauffante du chapitre Entretien et maintenance.)

Q. Puis-je utiliser un détergent liquide pour nettoyer ma plaque 

de cuisson?

R. Les détergents liquides supprimeront l’apprêtage de la plaque de cuisson 

et ne doivent pas être utilisés une fois la plaque traitée. Pour les endroits 

difficiles, utilisez du sel de table et de l’eau chaude et enduisez toujours 

la plaque d’une fine couche d’huile une fois le nettoyage terminé. (Pour 

les instructions de nettoyage de la plaque chauffante, veuillez consulter 

la section Nettoyage de votre plaque chauffante du chapitre Entretien et 

maintenance.) 

Q. Pourquoi la surface de ma plaque de cuisson a-t-elle un aspect terne 

et sec au lieu d’être brillante et noire?

R. L’apprêtage est un processus continu. Plus vous utiliserez votre plaque de 

cuisson, plus elle deviendra brillante, noire et antiadhésive au fil du temps.

Q. Puis-je découper les aliments directement sur la plaque de cuisson?

R. Oui, vous pouvez. Découper les aliments sur le dessus de la plaque de 

cuisson ne l’endommagera pas.

Q : Quel type de pile l’allumeur nécessite-t-il?

R. Si de la rouille apparaît sur la surface de la plaque de cuisson, frottez-la avec 

une laine d’acier ou un papier sablé à grain réduit, puis apprêtez de nouveau 

la surface. (

youtube.com/watch?v=thPE2IgnSiI

) Veillez à toujours sécher 

complètement votre plaque de cuisson avant de la stocker, et gardez-la à 

l’abri de la pluie et des gicleurs. Il est également important de garder votre 

plaque de cuisson couverte. (Pour les techniques de stockage appropriées, 

veuillez vous référer à la section Entretien général du chapitre Entretien et 

maintenance.) 

*LES CLIENTS VIVANT DANS DES CLIMATS HUMIDES OU CÔTIERS 

PEUVENT NÉCESSITER UN APPRÊTAGE PLUS FRÉQUENT ET 

L’UTILISATION D’HUILES DE CUISSON PLUS FORTES POUR ÉVITER LA 

ROUILLE ET LA CORROSION.* 

Pour plus d’informations, visitez 

blackstoneproducts.com/faq

FAQ

NOTRE PERSONNEL 

DU SERVICE À LA 

CLIENTÈLE EST LÀ 

POUR VOUS AIDER!

Pour toute question concernant 

votre produit Blackstone, ou si vous 

avez besoin de pièces de rechange, 

veuillez enregistrer votre plaque à 

blackstoneproducts.com/register 

et contactez-nous au:

 

TÉLÉPHONE: 

435-252-3030 ext 1

 

COURRIEL:

[email protected]

 

EN LIGNE:

blackstoneproducts.com/pages/support 

Nous serons heureux de répondre 

à vos questions concernant l’utili-

sation de la plaque de cuisson, les 

pièces de rechange ou votre garantie

Notre personnel du service à la 

clientèle est disponible du lundi 

au vendredi de 7 h à 17 h, heure 

normale des Rocheuses.

FAQ

CONTENU

01.  ENREGISTRER VOTRE PRODUIT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
02.  POUR VOTRE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

Section 01. Sécurité générale   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Section 02. Instructions de sécurité pour la plaque de cuisson . . . . . . . . . 04

03.  GUIDE DE MONTAGE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
04.  CARBURANT  |  BOUTEILLE DE PROPANE DE 485 ML (16,4 OZ) . 12

Section 01. Bouteille de propane liquid de 485 ml (16,4 oz)  . . . . . . . . . . . . . 12

05.  ENTRETIEN ET MAINTENANCE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Section 01. Entretien général  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Section 02. Instructions d’assaisonnement plaque chauffante  . . . . . . . . . 16
Section 03. Nettoyage du brûleur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Section 04. Nettoyage de votre plaque chauffante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

06.  ALLUMAGE | PIÉZO-ÉLECTRIQUE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
07.  DÉPANNAGE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Section 01. Dépannage de l’allumage piézo-électrique  . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Section 02. Flux du gas de la plaque chauffante  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

08.  FAQ   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
09.  GARANTIE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modèle 1891 

| Manuel d’utilisation | 

 | 

Manuel d’utilisation

 | Modèle 1891

D

01

Содержание 1891

Страница 1: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com OWNER S MANUAL 5003433 22 GRIDDLE COOKING STATION Model 1891...

Страница 2: ...o not store or use gaso line or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance DANGER An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this...

Страница 3: ...duct s Model Number Your Blackstone product s Serial and Model numbers can be found on your griddle s Origin Label The Origin Label is a large silver sticker found on the body of your appliance REGIST...

Страница 4: ...he outside Use a meat thermometer to be sure food has reached a safe internal temperature and cut into food to check for visual signs of doneness When reheating takeout foods or fully cooked meats lik...

Страница 5: ...dle often prefer ably after each use Please reference the Cleaning Your Griddle section of the Care Maintenance chapter Section 02 GRIDDLE SAFETY INSTRUCTIONS WAR NING Ensure that the fuel nozzle is h...

Страница 6: ...tom Panel 1 1 2 Baffle Panel 1 1 3 Gas Rail 1 1 4 Ignition Needles 2 Parts Qty 1 5 H Burners 2 1 6 Knob Bezels 2 1 7 Control Knobs 2 2 1 Hood 1 Parts Qty 2 2 Hood Hinges 2 2 3 Griddle Top 1 5 1 Upper...

Страница 7: ...is advised to have two people assemble the unit STEP 01 Place griddle on a smooth flat surface and attach the four 4 griddle feet and the four 4 M8 flange nuts to the bottom of the griddle in the pre...

Страница 8: ...Register your Blackstone product at blackstoneproducts com register and contact Blackstone Customer Service for missing parts assembly and operation questions PHONE 435 252 3030 ext 1 EMAIL support b...

Страница 9: ...ylinder bottle under or near the appliance or in an enclosed area NEVER fill a LP cylinder bottle beyond 80 full DO NOT store an LP tank bottle in an area where children play LP cylinder should only b...

Страница 10: ...or a concentrated cleaner on plastic parts Damage to and failure of parts may result BURNER MAINTENANCE In most circumstances burning residue o after cooking will keep burner clean Be sure that the fl...

Страница 11: ...griddle seasoning video on our YouTube channel or visit youtube com blackstonegriddles STEP 05 Once your griddle is covered with a thin layer of oil allow griddle to heat on high Smoking will occur as...

Страница 12: ...und replace burner Care Maintenance BURNER FLAME CHECK 01 Light burners and rotate knobs from high to low When knob is at high flames should be larger than when knob is at low 02 Perform burner flame...

Страница 13: ...WAR NING DO NOT place oily or greasy towels near the griddle unit as they can sponta neously combust Care Maintenance WAR NING NEVER APPLY COLD WATER ACROSS THE WHOLE SURFACE OF A HOT GRIDDLE AT ONCE...

Страница 14: ...kwise to acti vate starter Ignition Piezo Electric TROUBLESHOOTING SYMPTOMS 01 Burner will not ignite with piezo ignition system If ignition does not occur in 5 seconds turn the burner controls off wa...

Страница 15: ...ons require that all griddle regulators contain a flow limiting device for consumer safety This device measures the amount of propane going through the regulator to ensure the levels are safe If the f...

Страница 16: ...esponsibility of the purchaser to establish the warranty period by verifying the original purchase date with original sales receipt For more detailed explanation of the warranty read below North Atlan...

Страница 17: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com North Atlantic Imports LLC 513 West 2500 North North Logan UT 84341 Blackstoneproducts com...

Страница 18: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com MANUEL D UTILISATION 5003433 STATION DE CUISSION PLAQUE DE 22 Mod le 1891...

Страница 19: ...s re de l appareil AT TEN TION Lisez tous les avertisse ments et instructions avant d assembler l appareil AT TEN TION Suivez tous les avertisse ments et instructions lors de l utilisation de l appar...

Страница 20: ...vent sur l tiquette d origine de votre plaque chauffante L tiquette d origine est un grand autocollant argent qui se trouve sur le corps de votre appareil ENREGISTRER VOTRE PRODUIT Enregistrer votre p...

Страница 21: ...opane LP et un ensemble r gula teur vanne fourni L installation de l appareil doit tre conforme aux normes locales ou en l absence de normes locales aux codes am ricains relatifs au gaz combustible Na...

Страница 22: ...ue de cuisson de pr f rence apr s chaque utilisation Veuillez vous r f rer la section Instructions de test de fuite du chapitre Carburant Section 02 INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR LA PLAQUE DE CUISSON A...

Страница 23: ...1 1 4 Aiguilles d allumage 2 1 5 Br leurs H 2 Pi ces Qt 1 6 Cadres de bouton 2 1 7 Boutons de contr le 2 2 1 capuche 1 2 2 Charni res de capot 2 2 3 Plaque chauffante 1 Pi ces Qt 5 1 Assemblage de la...

Страница 24: ...embler l appareil deux personnes OUTILS N CESSAIRES Tournevis cruciforme et Cl molette TAPE 01 Placez la plaque chauffante sur une surface plane et lisse et fixez les quatre 4 pieds de plaque chauffan...

Страница 25: ...TILISER DE SAVON SUR LA SURFACE DE CUISSON DE LA PLAQUE Cela limi nera l appr tage de la plaque de cuisson TAPE 04 Essuyez nouveau avec de l essuie tout et laissez s cher compl tement TAPE 02 Essuyez...

Страница 26: ...branch Placez le capuchon anti poussi re sur la sortie de la vanne de la bouteille lorsque la bouteille n est pas utilis e Installez sur la sortie de la valve de la bouteille uniquement le type de cap...

Страница 27: ...r sidus apr s la cuisson gardera le br leur propre Assurez vous que le flux d air de combustion et de ventilation n est pas obstru Le br leur doit tre retir et nettoy chaque ann e ou chaque fois qu un...

Страница 28: ...Une fois que votre plaque de cuisson est recouverte d une fine couche d huile laissez la chauffer feu vif De la fum e appa raitra lorsque l huile commencera adh rer au dessus de la plaque de cuisson c...

Страница 29: ...nes peuvent avoir quelques scintillements de couleur jaune puis de couleur bleu fonc suivis d un bleu vif par le tube du br leur V RIFICATION DE LA FLAMME DU BR LEUR 01 Allumez les br leurs et tournez...

Страница 30: ...explosion un incendie des blessures graves voire la mort AT TEN TION Ne placez pas de serviettes huileuses ou graisseuses pr s de la plaque frire car elles peuvent br ler spontan ment Entretien et ma...

Страница 31: ...FANTE Pour un allumage et un fonctionnement corrects de la plaque chau ante suivez les tapes ci dessous Allumage Pi zo lectrique D PANNAGE Section 01 D PANNAGE DE L ALLUMAGE PI ZO LECTRIQUE SYMPT MES...

Страница 32: ...teur de d bit pour la s curit des consommateurs Cet appareil mesure la quantit de propane passant par le r gulateur pour s assurer que les niveaux sont s curitaires Si le d bit travers le r gulateur e...

Страница 33: ...d utilisation du fabricant Le fabricant n est en aucun cas responsable des dommages r sul tant de l incapacit utiliser correctement l appareil de cuisson Il incombe l acheteur d tablir la p riode de g...

Страница 34: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com North Atlantic Imports LLC 513 West 2500 North North Logan UT 84341 Blackstoneproducts com...

Страница 35: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com MANUAL DEL PROPIETARIO 5003433 22 PLANCHA ESTACI N DE COCINA Modelo 1891...

Страница 36: ...e este aparato a menos de 3 0 m 10 pies de cualquier estructura material combustible u otro cilindro de gas NUNCA opere este aparato a menos de 7 m 25 pies de cualquier l quido inflamable El incumplim...

Страница 37: ...ncontrar en la etiqueta de origen de su plancha La etiqueta de origen es una pegatina plateada grande que se encuentra en el cuerpo de su electrodom stico REGISTRE SU PRODUCTO Registre su producto P Q...

Страница 38: ...trodom stico tal como la compr solo con el gas LP propano y el conjunto de regu lador v lvula suministrado La instalaci n del dispositivo debe cumplir con los c digos locales o en ausencia de c digos...

Страница 39: ...de cada uso Consulte la secci n Limpieza de la plancha del cap tulo Cuidado y mantenimiento Secci n 02 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLANCHA ADV ER TENCIA Aseg rese de que la boquilla de combustib...

Страница 40: ...l de gas 1 1 4 Agujas de encendido 2 1 5 Quemadores H 2 Piezas Ctd 1 6 Biseles de perilla 2 1 7 Perillas de control 2 2 1 capucha 1 2 2 Bisagras de capucha 2 2 3 Plancha 1 Piezas Ctd 5 1 Ensamblaje de...

Страница 41: ...ad HERRAMIENTAS NECESARIAS destornillador Phillips y llave ajustable PASO 01 Coloque la plancha sobre una superficie plana y lisa y coloque las cuatro 4 patas de la plancha y las cuatro 4 tuercas de b...

Страница 42: ...ar deformaciones PR E CAUCI N NO UTILICE JABON EN LA SUPERFICIE DE COCCI N DE LA PLANCHA Esto destruir el curado de la plancha PASO 04 Limpiar de nuevo con una toalla de papel y deje secar completamen...

Страница 43: ...ro siempre que el cilindro no est en uso Solo instale el tipo de tapa anti polvo en la salida de la v lvula del cilindro que se proporciona con la v lvula del cilindro Otros tipos de tapas o tapones p...

Страница 44: ...de aire de combusti n y ventilaci n no est obstruido El quemador debe retirarse y limpiarse anualmente o siempre que se encuentren grandes acumulaciones o insectos nidos de insectos para garantizar qu...

Страница 45: ...la plancha no parezca completamente negra Para lograr una superficie oscura comience a cocinar en la parte superior de su plancha Esto crear una plancha muy bien curada Siga las pr cticas adecuadas de...

Страница 46: ...rturas de la v lvula Cuidado y mantenimiento Las llamas saludables pueden tener algunos parpadeos de color amarillo luego un color azul oscuro seguido de un azul vibrante por el tubo del quemador CONT...

Страница 47: ...aceitosas o grasosas cerca de la unidad de la plancha ya que pueden quemarse espont neamente Cuidado y mantenimiento PASO 01 Para limpiar la plancha despu s de cada uso enfr e la plancha a una temper...

Страница 48: ...esgo de lesiones Encendido Piezoel ctrico SOLUCI N DE PROBLEMAS S NTOMAS 01 El quemador no se encender con el sistema de encendido piezoel ctrico Si l allumage ne se produit pas dans les 5 secondes te...

Страница 49: ...mediata mente a bajo incluso cuando el quemador est en posici n alta 03 La altura de la llama cae cuando se enciende un segundo quemador 04 Las llamas no se extienden en toda la longitud del quemador...

Страница 50: ...rectamente la estaci n de cocci n Es responsabilidad del comprador establecer el per odo de garant a al verificar la fecha de compra original con el recibo de compra original Para obtener una explicac...

Страница 51: ...North Atlantic Imports LLC 1073 West 1700 North Logan UT 84321 Blackstoneproducts com North Atlantic Imports LLC 513 West 2500 North North Logan UT 84341 Blackstoneproducts com...

Отзывы: