BLACK RED WHITE KENT ESTO 160, Инструкция по сборке

Страница: 8 / 12

“ ESTO 160 ”
7
“ ESTO 160 ”
8
Do monta
¿ u potrzebne s ¹ :
You need for fitting-up:
Zur Montage werden Sie brauchen:
Äëÿ ñáîðêè íåîáõîäèìî :
1x
z1
Z
ù o ¿ y ã segment zgodnie z rysunkiem i po ù ¹ czy ã z ù ¹ czem mimo œ rodowym r3 i wkr ê tami typu konfirmat e8, u ¿ ywaj ¹ c do tego
celu kluczyka z1.
Na z
áklad ì obrázku sestavte segment pomoci spoj ù r3, vrut ù e8 a klí è e z1.
Segmenat sastaviti suglasno crte
ž u i spojiti spojnicom r3 i ekscentri è nim valjkom tipa konfirmat e8, pomo ã u klju è a
zl.
Össebontani a rajzzal egyez õ en és összekapcsolni körhagyó kapcslattal r3 és konfirmat e8 besavaróval, z1 kulcsot h
aszn
álva hozzá.
Se asambleaz
ã segmentul conform desenului º i se îmbin ã folosind jonc þ iunea excentric ã r3 º i º uruburi tipul confirm
at e8, utiliz
ând în acest scop cheia z1.
Zlo
ž i • dielec v súlade s nákresom a spoji • excentrickým spojom r3 skrutkami typu konfirmát e8. Pou ž i • na to k ¾ ú è z1.
Ìîíòèðàéòå ìåáåëà òàêà êàêòî å ïîêàçàíî íà ðèñóíêèòå è ãî óêðåïåòå ñ ïîìîùòà íà ñòðàíè÷íî ñúåäèíåíèå è âèíòîâå òèï
èçïîëçâàéêè çà òàçè öåë êëþ÷
Ñëîæèòü ñåãìåíò ñîãëàñíî ðèñóíêó è ñîåäèíèòü ïðè ïîìîùè ýêñöåíòðèêîâîé ñòÿæêè è âèíòîâ òèïà , èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî êëþ÷èê
r3 konfirmat e8
z1.
Das Segment nach der Zeichnung zusammenlegen und mit dem Excenterverschluss r3 und den Comprimat-Schrauben e8 verbinden, dabei verwendet
man den Schl
üssel z1.
Monter le meuble conform
ément au schéma et le relier par l'attache périphérique r3 et avec les vis de type confirmat e8
, en utilisant dans ce but la cl
é z1.
Assemble the segment as shown on the drawing and join it with an r3 eccentric connector and e8 hexagonal socket head screws, using the z1 key.
r3 e8 z1.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
r16
r3
s2
z1
ESTO 160 - 11.2004
8/11
e8
e8
e8
e8
r16
r3
r16
r3
4x
s1
Do monta
¿ u potrzebne s ¹ :
You need for fitting-up:
Zur Montage werden Sie brauchen:
Äëÿ ñáîðêè íåîáõîäèìî :
1x
z1
4x
s2
5
e8
z1
s1
6
6
7
7
5
5
6
6

7x60 mm
4x
e8