background image

27

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

 ΩóY ádÉM ‘ AÉHô¡µdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG

 •

 πÑbh É¡dGóÑà°SG hCG AGõLC’G Ö«côJ πÑbh ¬eGóîà°SG

.∞«¶æàdG

.¬Ø«¶æJ ‘ ´höûdG πÑb OÈ«d IÎØd RÉ¡÷G ∑ôJG

 •

.Å«ædG ºë∏dG ƒ¡£d RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ùJ ’

 •

øjôNB’G áeÓ°S

 hhP ¢UÉî°TC’G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg

 •

 á«fóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G äGQó≤dG

 ’EG (∫ÉØWC’G ∂dP ‘ ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh

 äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y ±GöTE’G πX ‘

 ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG

.º¡àeÓ°S øY

.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G áÑbGôe Ωõ∏j

 •

ΩGóîà°S’G ó©H

 òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb

 •

 áÑbGôe ¿hO ¬côJ πÑb OÈj RÉ¡÷G ∑ôJGh AÉHô¡µdG

 hCG É¡Ø«¶æJ hCG RÉ¡÷G AGõLCG øe …CG Ò«¨J πÑbh

.É¡°üëa

 ‘ ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘

 •

 øY kGó«©H Iõ¡LC’G ™«ªL ßØM Öéj .±ÉL ¿Éµe

.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe

ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG

 ΩóY øe ≥≤ëà∏d RÉ¡÷G ¢üëa Öéj ,ΩGóîà°S’G πÑb

 •

 ΩóY øe kÉ°†jCG ócCÉJ .áØdÉJ hCG IQƒ°ùµe AGõLCG OƒLh

 hCG QGQRC’G ‘ ∞∏J OƒLh hCG ,AGõLC’G ‘ Qƒ°ùc OƒLh

.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKDƒj ób Ö«Y …CG

.∞∏J hCG Ö«Y …CG ¬«a âLh GPEG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

 •

 ∫GóÑà°SG hCG ìÓ°UEÉH óªà©e π«ch Ωƒ≤j ¿CG Öéj

 •

.áØdÉàdG hCG IQƒ°ùµŸG AGõLC’G

 hCG áØdÉJ AGõLCG OƒLh ΩóY øe ≥≤– ,ΩGóîà°S’G πÑb

 •

.∂∏°ùdG ‘ á∏cBÉàe hCG á«dÉH

 hCG AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

 •

.ɪ¡æe …CÉH Ö«Y OƒLh hCG »°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG

 Öéj ,»°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG hCG AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘

 •

 .ôWÉîŸG Öæéàd óªà©e áfÉ«°U π«ch áaô©Ã É¡dGóÑà°SG

.∂°ùØæH ¬MÓ°UEG ∫hÉ– ’h AÉHô¡µdG ∂∏°S ™£≤J ’

 ∂∏J ÒZ AGõLCG …CG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG kÉ≤∏£e ∫hÉ– ’

 •

.π«dódG Gòg ‘ É¡«dEG QÉ°ûoŸG

 RÉ¡÷ áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG øe ójõŸG

πaGƒdG á©fÉ°U/ájGƒ°ûdG/¢ü«ªëàdG

 ¿Éc AGƒ°S øNÉ°S óbƒe øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ™°†J ’ 

!ôjò–

.AÉHô¡µdÉH hCG RɨdÉH πª©j

.á«∏°UC’G äÉfƒµŸG ’EG Ωóîà°ùJ ’

 •

 áfÉ«°U hCG ∞«¶æJ πÑb CÉØ£e RÉ¡÷G ¿CG øe ≥≤– 

:ôjò–

.RÉ¡÷G

.¬°†jQCÉJ ºàj ¿CG Öé«a ádÉWEG πHÉc ΩGóîà°SG ” Ée GPEG

 •

.IOQƒŸG äÉ«dɪµdG ™e ’EG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

 •

.ájƒ¡à∏d RÉ¡÷G ∫ƒM á«aÉc áMÉ°ùe ∑ôJ Ωõ∏j

 •

 AGôLEG πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY RÉ¡÷G π°üØH ºb

 •

.áfÉ«°üdG hCG ∞«¶æàdG ∫ɪYCG

 áYƒª› h RÉ¡÷G øY äÉfGƒ«◊G h ∫ÉØWC’G ó©HCG

 •

.∑Ó°SC’G

 Üô≤dÉH RÉ¡÷G ∫ɪ©à°SG óæY áHƒ∏£e Üôb øY áÑbGôŸG

 •

.∫ÉØWC’G øe

 âbDƒŸG πFÉ°Sh á£°SGƒH π«¨°ûà∏d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg

 •

.π°üØæŸG ó©H øY ºµëàdG Ωɶf hCG »LQÉÿG

ΩGóîà°S’G AÉæKCG áÑbGôe ¿hO RÉ¡÷G ∑ÎJ ’

 •

 RÉ¡÷G ‘ IôgɶdG í£°SC’G IQGôM áLQO ¿ƒµJ ób 

!ôjò–

 ¢†©Ñd ¬∏«¨°ûJ ±É≤jEG ó©H h RÉ¡÷G 𫨰ûJ AÉæKCG á«dÉY

 .âbƒdG

AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG

 QÉ«àdG Qó°üe ó¡L ≥aGƒJ øe ócCÉàdG ΩGóîà°S’G πÑb »¨Ñæj

.Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG

Содержание TS2090

Страница 1: ...www blackanddecker ae TS2090 AR PT FR EN...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 7 6 8 10 6 9 2 7 3 4 5 1 7 2...

Страница 3: ...s described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of...

Страница 4: ...wer supply cord or mains plug is damaged or defective it must be repaired by an authorised repair agent in order to avoid a hazard Do not cut the power supply cord and do not attempt to repair it your...

Страница 5: ...e unit is used for the first time Use the appliance for about 10 minutes with the toasting surfaces closed After the device has cooled down wipe the baking surfaces o with a paper towel Inserting chan...

Страница 6: ...1 grated lemon peel should be mixed together until frothy and then a mixture of 1 2 teaspoon baking powder and 150g our should be stirred in Beat the 5 egg whites sti and fold them into the batter Alt...

Страница 7: ...arate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not d...

Страница 8: ...h products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has...

Страница 9: ...9 FRAN AIS Traduction des instructions d origine 1 7 6 8 10 6 9 2 7 3 4 5 1 7 2...

Страница 10: ...f de commutation externe tel qu une minuterie ou de le connecter un circuit r guli rement mis sous hors tension par le r seau public L utilisation pr vue est d crite dans le pr sent manuel L utilisati...

Страница 11: ...u d autres l ments pouvant affecter son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pi ce est endommag e ou d fectueuse Les pi ces endommag es ou d fectueuses doivent tre r par es ou remplac es pa...

Страница 12: ...ER afin d viter tout danger Symboles sur l appareil Les symboles suivants peuvent appara tre sur l appareil avec le code de date Avertissement Surface chaude Caract ristiques 1 Bride 2 Bouton de lib r...

Страница 13: ...son Le temps de cuisson d pend du go t de chacun Plus les sandwichs restent dans le dispositif plus brunis ils deviennent Ouvrez le loquet de couvercle soigneusement et rabattez le couvercle Retirez l...

Страница 14: ...savonneuse puis essuyez avec de l eau propre et s chez avec un chi on doux Apr s s chage appliquez une mince couche d huile comestible la surface Nettoyez le bo tier apr s utilisation avec un chi on...

Страница 15: ...rantie il est n cessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou un r parateur agr Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker l adresse...

Страница 16: ...16 PORTUGU S Tradu o das instru es originais 1 7 6 8 10 6 9 2 7 3 4 5 1 7 2...

Страница 17: ...er alimentado por meio de um dispositivo de interruptor externo como um temporizador ou ligado a um circuito que frequentemente ligado e desligado pela empresa de eletricidade O uso previsto est descr...

Страница 18: ...eituosas Veri que se tem as pe as quebradas danos nas liga es e quaisquer outras condi es que possam afetar a opera o N o utilize o aparelho se encontrar qualquer pe a dani cada ou defeituosa Quaisque...

Страница 19: ...ar poss veis riscos S mbolos no aparelho Os seguintes s mbolos s o apresentados juntamente com o c digo da data Aviso Superf cie quente Funcionalidades 1 Grampo 2 Bot o de abertura 3 Indicador de alim...

Страница 20: ...l Quanto mais tempo os sandes permanecerem no dispositivo maior ser o n vel de tostadura Abra o fecho da tampa com cuidado e de seguida mova a tampa para cima Retire os sandes tostados com um garfo de...

Страница 21: ...eguida limpe com gua limpa e seque bem com um pano macio Ap s a secagem aplique uma na pel cula de leo comest vel na superf cie Limpe o exterior ap s a utiliza o com um pano levemente humedecido Subst...

Страница 22: ...e n o os compromete em caso algum A garantia v lida nos territ rios dos Estados Membros da Uni o Europeia e na Associa o Europeia de Com rcio Livre Se um produto Black Decker se avariar devido a mater...

Страница 23: ...23 24 www 2helpU com...

Страница 24: ...M j e JG U H dG G e J H dG G d dG dG U H b j G U G d H dG dG U dG S U j G H dG e Q d H dG U H b k VQD e 1 dG G c GPEG VQC G d H UC G NC G H kGOh e f dG LQ dG e R G c GP M e a KG a W EG H dG NGO L j d...

Страница 25: ...dG aG A e j dG G S e dG H F b dG j d EGh k j S dG H dG c S b e cC dG L oj mh e R G jh S FG dG dG C U k e H G Y J a H A dG ZCG H U G A G V e g c QG S G L oj 7 EG 4 e G G F dG aG dG j W N dG A G e I U...

Страница 26: ...Y e 7 aG dG WCG 8 dG WCG 9 F dG WCG 10 G S G SC G H b IO L e G J I Y CG dGREG L oj e c H F dG T b b G S H Gh dG SCG f e dG e Y IO L G bG dG dG dGRE j W CG hO k j J G e K R G J Y j NG H Gk eCG j AG LE...

Страница 27: ...ch j CG j d dG hCG IQ G AG LC G hCG d J AG LCG O Lh Y e G S G b dG cB e hCG d H hCG A H dG S J d M R G J e C H Y O Lh hCG F dG H dG j F dG H dG hCG A H dG S J d M W G d e f U ch a dG SG H M UEG h h A...

Страница 28: ...e Z H QG G R L N e F H dG Q d H OG eEG j CG I FG H U J hCG J G e LQ N U J e H F WEGh J j i NCG d R G G G S G d dG G g O j e IO L G Z e hCG d c b CG G SG U G Z V Z R G G SG hCG R G h M EG OD j hCG kG...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awqadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service Spa...

Страница 31: ......

Страница 32: ...PRODUCT MODEL NO TS2090 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS r F M u d e d b U a A d r M u U z l...

Отзывы: