Black+Decker SVJ520B Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 60

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Sähköturvallisuus

Laturin symbolit

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillistä maa-

doitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran

jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

symbolit:

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

Käytä ainoastaan laturilla S010Q 23

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominai-

suuksista.

1. Virtakytkin

2. Suulake

3. Ulos vedettävä rakosuulake

4. Sisään painettava harja

5. Kahvan virtakytkin

5A. Harjan säädin

6. Kahva

7. Latausteline

8. Runko

8a. Rungon vapautuspainike

Käyttö

Kytkeminen päälle ja pois päältä (kuva A)

Kytke laite toimintaan painamalla virtakytkintä (1), joka

sijaitsee Dustbuster

-laitteen kahvassa. Vaihtoehtoisesti

voit painaa rungon kahvaa (5).

Paina painiketta (1 tai 5) uudelleen laitteen BOOST-tilan

kytkemiseksi.

Sammuta laite painamalla virtakytkintä (1) tai (5).

Ulos vedettävän rakosuulakkeen käyttö (kuvat

B, C)

Pidennä rakosuulake (3) kuvan C mukaisesti, kunnes

se napsahtaa paikoilleen. Sisään painettava harja (4)

voidaan tarvittaessa asentaa pölynpoistoa ja verhoilun

puhdistusta varten.

S010Q 23

Vedä rakosuulake (3) sisään painamalla rakosuulakkeen

painiketta (3a), jolloin se palaa normaaliin käyttöasentoon

(kuva B).

Kahvan asentaminen päärunkoon

(kuvat D, E)

Liu’uta kahva (6) päärunkoon (8) kuvan D mukaisesti.

Kiinnitä kiinnitysruuvi (17) kuvan E mukaisesti.

Dustbuster

-laitteen asentaminen runkoon

(kuvat F, G, H)

Liu’uta Dustbuster

suulake ensin runkoon (8), kunnes

kuulet napsahduksen kuvan F mukaisesti.

Irrota Dustbuster

rungosta painamalla rungon vapautus-

painiketta (8a) ja nostamalla se irti.

Laitetta voidaan tällöin käyttää kahvassa (6) olevalla

virtakytkimellä (5) sekä ‘BOOST’-tilassa kuvan H mukai-

sesti. Täten voidaan käyttää myös harjarullia ‘Harja päällä’

-säätimellä (5A).

Harjarullan irrottaminen ja puhdistaminen

(kuvat I, J)

Irrota harjarulla (9) lattiasuulakkeesta (10) painamalla

vapautuspainiketta (11) kuvan I mukaisesti.

Harjarulla (12) voidaan nyt poistaa. Päätykappaleet

voidaan poistaa karvojen tai muiden kertyneiden jäämien

poistamiseksi harjoista (kuva J).

Lataaminen (kuvat K, L)

Aseta laite lataustelineeseen (7) kuvan K osoittamalla

tavalla.

Kytke latausportti (7) pistorasiaan.

Kytke virransyöttö päälle. Latauksen LED-merkkivalo (B)

syttyy (kuva L).

LED-monitoiminäyttö

Содержание SVJ520B

Страница 1: ...www blackanddecker eu SVJ520B...

Страница 2: ...2 1 14 13 10 2 3 4 5 5A 6 8 8a 9 12 11 7...

Страница 3: ...3 3 1 A 3 3a B 4 3 C 6 8 D 10 12 17 E...

Страница 4: ...4 8 F 10 9 11 G 12 H J 6 5 I...

Страница 5: ...5 7 K L 13 M 14 N...

Страница 6: ...6 6 10 O 14 P 16 Q R...

Страница 7: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Страница 8: ...u Do not probe the charger u The appliance battery must be placed in a well ventilated area when charging Electrical safety Symbols on the charger Read all of this manual carefully before using the ap...

Страница 9: ...uires charging Led display indicates state of charge See LED pattern chart in this manual C BOOST mode Illuminates when the appliance is in BOOST mode allowing you to operate at higher power LED Patte...

Страница 10: ...not ingest u Remove the old filters as described above u Fit the new filters as described above Protecting the environment Z Separate collection Products and batteries marked with this symbol must no...

Страница 11: ...eger t nicht am Kabel aus der Netzsteckdose Achten Sie darauf dass das Kabel des Ladeger ts nicht in Kontakt mit starker Hitze l oder scharfen Gegenst nden kommt Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jah...

Страница 12: ...n Staub beim Gebrauch des Ger ts beispielsweise bei Holzarbeiten insbesondere Eiche Buche und Pressspan Ladeger te Das Ladeger t ist f r eine bestimmte Spannung ausgelegt Stellen Sie sicher dass die N...

Страница 13: ...f r die Fugend se 3a so dass sie in ihre normale Position zur ckkehren kann Abb B Anbringen des Handgriffs am Hauptgeh use Abb D E Schieben Sie den Griff 6 wie in Abbildung D gezeigt in das Hauptgeh...

Страница 14: ...n Reinigung ab Warnung Vor dem Ausf hren jeglicher Wartungsarbeiten an Ger ten ohne Netzkabel Wenn der Akku integriert ist entladen Sie diesen vor dem Abschalten vollst ndig Trennen Sie das Ladeger t...

Страница 15: ...en Ihr neues Black Decker Produkt k nnen Sie auf unserer Website unter www blackanddecker de registrieren Dort erhalten Sie auch Informationen ber neue Produkte und Sonderangebote Utilisation pr vue V...

Страница 16: ...e chargeur pour le nettoyer ou pour nettoyer la base Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un endroit sec Les enfants ne doivent pas avoir acc s aux appareils rang s Risques r siduels...

Страница 17: ...he Arr t 5A Commande de la brosse 6 Poign e 7 Base de rechargement 8 Ch ssis 8a Bouton de lib ration du ch ssis Utilisation Mise en marche et extinction Fig A Pour allumer l appareil appuyez sur l int...

Страница 18: ...ant doucement au dessus d une poubelle Fig P Remarque Le pr filtre est impr gn d une fragrance qui permet la diffusion d un parfum agr able quand l appareil est en marche Le filtre 16 peut alors tre r...

Страница 19: ...environnement Z Tri s lectif Les produits et batteries marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Les produits et batteries contiennent des mati res qui peuvent tre r cu...

Страница 20: ...sone portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza sempre che siano seguite o opportunamente istruite sull uso sicuro e comprendano i pericoli...

Страница 21: ...mentatore BLACK DECKER solo per caricare la batteria nell apparecchio con il quale stato fornito Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni alle cose Non tentare mai di...

Страница 22: ...o 8 finch non si sente un clic udibile come mostrato nella figura F Per sganciare il Dustbuster dal telaio premere il pulsante il rilascio del telaio 8a e sollevare Ora possibile far funzionare l appa...

Страница 23: ...icabatteria non richiede nessuna manutenzione salvo una regolare pulitura Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell apparec chio elettroutensile caricabatterie con un pennello o con un panno m...

Страница 24: ...icevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali Bedoeld gebruik De BLACK DECKER SVJ520B Dustbuster handstofzuigers zijn ontworpen voor stofzuigen en schoonmaken Deze apparaten zijn...

Страница 25: ...ker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader en het laadstation schoonmaakt Berg het apparaat wanneer u het niet gebruikt op een droge plaats op Houd het apparaat buiten het bereik van kind...

Страница 26: ...gen de functies 1 Aan uit schakelaar 2 Mondstuk 3 Uittrekbaar mondstuk voor kieren 4 Induwbare borstel 5 Hendel Aan uit schakelaar 5A Borstelbediening 6 Handgreep 7 Laadstation 8 Chassis 8a Chassisont...

Страница 27: ...het stofreservoir 14 Afb O Maak het stofreservoir leeg door het voorzichtig uit te schudden boven een afvalbak Afb P Opmerking Het pre filter ge mpregneerd met een geur zodat een prettige geur vrijkom...

Страница 28: ...r de oude filters op de hiervoor beschreven wijze Het milieu beschermen Z Gescheiden afvalinzameling Producten en accu s waarop dit symbool is aangebracht mogen niet bij het normale huishoudafval word...

Страница 29: ...rtir de 8 a os de edad y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de experiencia y conocimientos si est n supervisadas o han recibido formaci n con respec...

Страница 30: ...enchufe convencional para la red el ctrica Solo debe utilizar el cargador BLACK DECKER suministrado para cargar la bater a del aparato Otras bater as pueden explotar y provocar lesiones y da os mater...

Страница 31: ...oquilla en el basti dor 8 hasta que haga clic como se muestra en la figura F Para liberar el Dustbuster del bastidor pulse el bot n de liberaci n del bastidor 8a y s quelo Ahora puede hacer funcionar...

Страница 32: ...special excepto la limpie za peri dica Limpie peri dicamente las ranuras de ventilaci n del aparato o cargador con un cepillo suave o un pa o seco Limpie peri dicamente la carcasa del motor con un pa...

Страница 33: ...tio web www blackanddecker co uk para registrar su nuevo producto Black Decker y recibir noticias sobre nuevos productos y ofertas especiales Utiliza o prevista Os aspiradores sem fio Dustbuster BLACK...

Страница 34: ...o as especificadas neste manual Instru es de seguran a adicio nais Ap s a utiliza o Desligue o carregador ou a base de carga antes de os limpar Quando n o estiver em utiliza o o aparelho deve ser guar...

Страница 35: ...to antes de utilizar este aparelho Utilize apenas com o carregador S010Q 23 Componentes Esta ferramenta inclui algumas ou todas as caracter sticas seguintes 1 Interruptor para ligar desligar 2 Bocal 3...

Страница 36: ...do LED A carregar Anomalia da bateria Anomalia do carregador Bateria quente Limpar os filtros Fig M N O P Q R Prima o bot o de liberta o do dep sito de poeiras 13 Fig M Ejecte o dep sito de poeiras 14...

Страница 37: ...ocorrer irrita o da pele Consulte um m dico Evite a liberta o no ambiente N o ingerir Retire os filtros usados como indicado acima Coloque os filtros novos como indicado acima Protec o do ambiente Z...

Страница 38: ...r du drar ut den fr n v gguttaget H ll sladden till laddaren borta fr n v rme olja och vassa kanter Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och personer med nedsatt fysisk eller psykisk f rm ga el...

Страница 39: ...erier som inte r uppladdningsbara Om n tsladden r skadad m ste den f r att undvika risker bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK DECKER verkstad Uts tt inte laddaren f r vatten ppna inte...

Страница 40: ...nv ndning av den roterande borsten borste p kontrollen 5A Borttagning av den roterande borsten bild I J F r att ta bort den roterande borstenheten 9 fr n golvmunstycket 10 tryck p l sknappen 11 s som...

Страница 41: ...ning Filter levereras i folief rpackning som skall tas bort F r montering av filter se bild Q Varning Doftande bomullsv v Tv tta ansiktet h nderna och all expone rad hud noga efter hanteringen Anv nd...

Страница 42: ...lder olje og skarpe kanter Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 r eller eldre samt av personer som har reduserte fysiske sansemessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap...

Страница 43: ...med Andre batterier kan sprekke og f re til personskade og materiell skade Pr v aldri lade ikke oppladbare batterier Hvis str mledningen blir skadet m den byttes av produsenten eller et autorisert BLA...

Страница 44: ...te lar deg ogs bruke b rstehodet via b rste p kontrollen 5A Ta av og rengj re b rstehodet Fig I J For ta av b rstehodet 9 fra gulvmunnstykket 10 trykk inn l seknappen 11 som vist i Fig I B rstehodet 1...

Страница 45: ...n myk b rste eller t rr klut Rengj r motorhuset regelmessig med en fuktig klut Ikke bruk slipende eller l semiddelbaserte rengj ringsmidler Utskifting av filtrene Filtrene b r skiftes ut hver 6 til 9...

Страница 46: ...for regis trere ditt nye Black Decker produkt og for f informasjon om nye produkter og spesialtilbud Tilsigtet brug YDin BLACK DECKER SVJ520BDustbuster h ndholdte st vsugere er designet til st vsugnin...

Страница 47: ...B rn m ikke have adgang til opbevarede apparater Restrisici Der kan opst yderligere restrisici under brugen af v rkt jet som ikke kan medta ges i vedlagte sikkerhedsadvarsler Disse risici kan opst pga...

Страница 48: ...ngsrevnev rkt j fig B C Forl ng revnev rkt jet 3 som vist i figur C indtil det klikker p plads Indskubningsb rste 4 kan monteres om n dvendigt for aft rring af st v og reng ring af polstring For at tr...

Страница 49: ...reng ring Aft r regelm ssigt apparatet med en fugtig klud Der m ikke bruges skuremidler eller opl sningsmidler Apparatet m ikke neds nkes i vand Vedligehold Dit Black Decker apparat uden ledning er b...

Страница 50: ...skal indsende dokumentation for k bet til s lgeren eller til en autoriseret reparat r Vilk r og betingelser for Black Decker 2 rs garanti og placeringen af dit n rmeste autoriserede servicev rksted ka...

Страница 51: ...ess N m riskit voivat liitty muun muassa virheelliseen tai pitk aikaiseen k ytt n Tiettyj j nn sriskej ei voi v ltt vaik ka noudatat kaikkia turvam r yksi ja k yt t turvalaitteita N it ovat Py rivien...

Страница 52: ...rakosuulake 3 kuvan C mukaisesti kunnes se napsahtaa paikoilleen Sis n painettava harja 4 voidaan tarvittaessa asentaa p lynpoistoa ja verhoilun puhdistusta varten S010Q 23 Ved rakosuulake 3 sis n pa...

Страница 53: ...t ysin loppuun ja sammu ta laite sitten Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista Laturi ei tarvitse s nn llisen puhdistamisen lis ksi mit n muuta huoltoa Puhdista laitteen laturin ilma...

Страница 54: ...saamiselle on ett vaade t ytt Black Deckerin ehdot ja ett ostaja toimittaa ostotositteen j lleen myyj lle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Black Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja l himm n valt...

Страница 55: ...55 8 MDF...

Страница 56: ...56 BLACK DECKER BLACK DECKER S010Q 23 1 on off 2 3 4 5 on off 5A 6 7 8 8a on off 1 Dustbuster 5 1 5 BOOST 1 5 B C 3 C 4 3 3a B D E 6 8 D S010Q 23...

Страница 57: ...17 E Dustbuster F G H Dustbuster 8 F Dustbuster 8a on off 5 6 BOOST H 5A I J 9 10 11 I 12 J K L 7 K 7 LED B L Multi LED B LED B Led LED C BOOST BOOST LED M N O P Q R 13 M 14 N 15 14 O P 16 15 Q R 13 B...

Страница 58: ...DECKER VPF20 VPF10 Q Cotton linen Z www 2helpU com SVJ520B 18V 36Wh 2 8Kg Black Decker 24 Black Decker 2 Black Decker Internet www 2helpU com Black Decker www blackanddecker gr Black Decker BLACK DEC...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание SVJ520B

Отзывы:

Похожие инструкции для SVJ520B

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker SVJ520B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SVJ520B

Отзывы:

Похожие инструкции для SVJ520B

Бренды по названию

Популярные бренды