Black+Decker SEASONMASTER BCASK815D Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 96

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

työkalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöar-

voa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus!

Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä

direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi-

taan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat.

Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii-

hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

varoitusmerkinnät:

Varoitus!

Käyttäjän on luettava käyttöohje

vahinkojen välttämiseksi.

Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Käytä suojakäsineitä

Käytä päähinettä

Irrota akku aina laitteesta ennen sen puhdis-

tusta tai huoltoa.

Varo sinkoilevia esineitä. Pidä sivulliset poissa

leikkausalueelta.

Älä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa

olosuhteissa.

Käytä liukuestejalkineita.

Varo putoavia esineitä.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu

ääniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet

Akut

Älä koskaan yritä avata mistään syystä.

Älä anna akun kastua.

Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40

°C:een.

Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C

ja enintään +40 °C.

Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla

laturilla.

Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa ”Ympäristönsuo-

jelu” annettuja ohjeita.

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana

toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja

aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu

ladattavaksi.

Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.

Suojaa laturi vedeltä.

Älä avaa laturia.

Älä työnnä mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Sähköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoi-

tusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä

vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Tehopää

2. Pääkahva

3. Työntöaisa

Содержание SEASONMASTER BCASK815D

Страница 1: ...www blackanddecker eu 1 7 13 12 8 9 2 6 5 3 4 10 11 BCASK815D...

Страница 2: ...2 8a 8 7 8 9a 9 A C D E F B...

Страница 3: ...rnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery oper ated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accid...

Страница 4: ...e of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can c...

Страница 5: ...g the unit make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected Unexpected actuation of the hedge trimmer while clear ing jammed material or servicing may result in ser...

Страница 6: ...ry from the appliance before performing any cleaning or mainte nance Beware of flying objects Keep bystanders away from the cutting area R Do not expose the appliance to rain or high humidity Wear non...

Страница 7: ...battery in the charger The charger and battery pack can be left connected with the LED glowing indefinitely The charger will keep the battery pack fresh and fully charged This charger features an aut...

Страница 8: ...o a liquid Prevent the blades from rusting by applying a film of light machine oil after cleaning u Do not freeze or immerse the charger in water or any other liquid Fitting and removing the battery f...

Страница 9: ...d properly Battery pack not charged Internal componets too hot Attachment or extension pole not attached to the base unit Check battery pack installation Check battery pack charging requirements Allow...

Страница 10: ...um Schneiden von Hecken Str uchern und Brombeerstr uchern entwickelt Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz vorgesehen Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitswarnungen f r das Ger t Wa...

Страница 11: ...on Staub vorhanden sind vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Das Verwenden einer Staubauffangvorrichtung verringert Gef hrdungen durch Staub h Vermeiden Sie...

Страница 12: ...Messer fern Entfernen Sie kein geschnittenes Material und halten Sie das zu schneidende Material nicht fest wenn sich die Messer bewegen Die Messer bewegen sich nach Abschalten einige Sekunden lang w...

Страница 13: ...EU Konform it tserkl rung angegebenen Werte f r die Vibrationsemission wurden mit einer Standard Pr fmethode nach EN 60745 ermittelt und k nnen zum Vergleich verschiedener Ger te herangezogen werden A...

Страница 14: ...ngengriff 12 L seknopf f r Verl ngerungsst ck 13 Akku Laden eines Akkus Abb A BLACK DECKER Ladeger te sind nur dazu vorgesehen BLACK DECKER Akkus aufzuladen Setzen Sie das Ladeger t 14 in eine geeigne...

Страница 15: ...oder die Ansammlung von Metallpartikeln von den Hohlr umen des Ladeger tes fernhalten Ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger tes vor dem Reinigen aus der Steckdose Das Ladeger t nicht einfrieren oder...

Страница 16: ...ab und entfernen Sie die Scharte mit Hilfe einer feinen Feile oder eines Schleifsteins Wenn das Ger t herunterf llt untersuchen Sie es sorgf ltig auf Sch den Wenn die Klinge verbogen oder das Geh use...

Страница 17: ...nnung VDC 18 Kapazit t Ah 2 5 Typ Li Ionen Ladeger t 906068 Eingangsspannung VAC 230 Ausgangsspannung VDC 18 Stromst rke mA 2000 Ungef hre Ladezeit h 1 5 Schalldruckpegel gem EN 60745 Schalldruck f r...

Страница 18: ...straction peut vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Les prises des outils lectriques doivent correspondre la prise de courant murale Ne modifiez jamais la prise d aucune sort...

Страница 19: ...ropri s Ne portez aucun v tement ample ou bijou Gardez vos cheveux vos v tements et vos gants loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre happ s par les...

Страница 20: ...teries ne doivent tre effectu es que le fabricant ou l un de ses prestataires de services agr s Consignes de s curit li es aux taille haies et taille haies sur perche Avertissement Consignes de s curi...

Страница 21: ...ux en MDF Vibrations La valeur des missions de vibrations d clar e dans la section Caract ristiques techniques et la d claration de conformit a t mesur e selon une m thode de test standard fournie par...

Страница 22: ...Interrupteur Marche Arr t 5 Interrupteur de verrouillage 6 Accessoire Taille haie 7 Bouton de lib ration de l accessoire Taille haie 8 Lame du taille haie 9 Carter de protection 10 Perche 11 Poign e d...

Страница 23: ...sans que cela n affecte le bloc batterie Les mat riaux trangers de nature conductrice comme notamment et entre autres les poussi res de meulage les copeaux m talliques la laine d acier les feuilles d...

Страница 24: ...e aff t e pour supprimer cette br chure Si vous faites tomber le taille haie contr lez soigneusement l absence de dommage Si la lame est tordue que le corps de l outil est fissur que les poign es sont...

Страница 25: ...tie VDC 18 Courant mA 2000 Dur e de charge approximative h 1 5 Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 Pression sonore du taille haie LpA 84 5 dB A incertitude K 1 4 dB A Puissance sonore du...

Страница 26: ...presa Non modificare la spina in alcun modo Non utilizzare spine con adattatore con gli elettroutensili dotati di messa a terra Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spin...

Страница 27: ...te L impiego di dispositivi per la raccolta delle polveri pu ridurre i pericoli legati a queste ultime h Non lasciare che la familiarit acquisita dall uso frequente degli utensili induca a cedere alla...

Страница 28: ...quando le lame sono in movimento Le lame continuano a girare dopo lo spegnimento Un attimo di distrazione durante l uso del tagliasiepi pu causare gravi infortuni personali u Reggere il tagliasiepi da...

Страница 29: ...alit d uso Il livello delle vibrazioni pu aumentare oltre quello dichiarato Quando si valuta l esposizione alle vibrazioni per determinare le misure di sicurezza richieste dalla normativa 2002 44 CE d...

Страница 30: ...pposite scanalature Figura A Il LED 14a lampeggia mentre la carica in corso Quando la carica completa il LED rimane acceso fisso Il pacco batteria completa mente carico e pu essere utilizzato immedia...

Страница 31: ...eria nell apposito vano e premerla fino a quando si aggancia in sede Per estrarre la batteria premere il pulsante di rilascio 13a estraendo nel contempo la batteria dal rispettivo vano Spingere il tub...

Страница 32: ...l centro di assistenza BLACK DECKER locale per le riparazioni prima di rimetterlo in funzione I fertilizzanti e gli altri prodotti chimici usati in giardino conten gono sostanze che velocizzano notevo...

Страница 33: ...it alla norma EN 60745 Tagliasiepi ah 2 5 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Tagliasiepi con asta ah 2 5 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Dichiarazione di conformit CE DIRETTIVA MACCHINE DIRETTIVA SULLA RUMOROSIT E...

Страница 34: ...a De netstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen Pas de stekker nooit op enige manier aan Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaard elektrisch gereedschap Niet...

Страница 35: ...et elektrisch gereedschap per ongeluk wordt gestart d Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten bereik van kinderen Laat niet personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijz...

Страница 36: ...erwijl u vastgelopen materiaal verwijdert of onderhoud verricht kan ernstig letsel ontstaan u Houd de heggenschaar uitsluitend vast bij de ge soleerde handgrepen omdat het mes verborgen bedrading kan...

Страница 37: ...ling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle onderdelen v...

Страница 38: ...ernstig wordt bekort Accu s hebben de langste levensduur wanneer u ze niet volledig ontlaadt Aangeraden wordt de accu s na elk gebruik op te laden Diagnosefuncties van de lader afb B Deze lader is zo...

Страница 39: ...n afb A5 A6 U kunt een hulpstuk of de verlengde stang op de basis unit 1 plaatsen door het hulpstuk de stang tegen over het motorhuis te houden zoals wordt getoond in afbeelding D Duw het hulpstuk of...

Страница 40: ...schoon met alleen een milde zeepoplossing en een vochtige doek nadat u de accu heeft uitgenomen Laat nooit vloeistof in het gereedschap dringen en dompel de onderdelen van het gereedschap nooit onder...

Страница 41: ...chre ven bij Technische gegevens voldoen aan EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2009 A1 2013 Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2006 42...

Страница 42: ...d Cuide el cable de alimentaci n No use nunca el cable para transportar tirar de la herramienta el ctrica o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes afilados y piezas en movimi...

Страница 43: ...accesorios los tiles de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que va a realizar El uso de la herramienta el ctrica para operaci...

Страница 44: ...manejar el corta setos de altura Sujete el cortasetos de altura con ambas manos para evitar la p rdida de control u Utilice siempre protecci n para la cabeza al manejar el cortasetos de altura Los res...

Страница 45: ...10 C y 40 C Utilice nicamente el cargador suministrado con la her ramienta para realizar la carga Cuando vaya a desechar la bater a siga las instrucciones facilitadas en la secci n Protecci n del medi...

Страница 46: ...empo indefinido con el indicador LED iluminado El cargador mantendr el conjunto de la bater a a baja temperatura y completamente cargado Este cargador est dotado de un modo de afinaci n autom tica que...

Страница 47: ...seguir apretando el manillar y el interruptor de encendido apagado Para apagar la unidad suelte el interruptor de encendido apagado o el manillar Modo alcance extendido p rtiga Empuje hacia abajo el...

Страница 48: ...ma de corriente que funcione Para m s informaci n consulte Notas importantes para la carga Desplace el cargador y la bater a a un lugar donde haya una temperatura ambiente superior a 40 F 4 5 C o infe...

Страница 49: ...3YD Reino Unido 05 03 2019 Garant a Black Decker conf a en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra Esta garant a es adicional a...

Страница 50: ...ventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta el trica acidentalmente d Mantenha as ferramentas el ctricas que n o estiverem a ser utilizadas fora do alcance das crian as N o permita que a ferramenta...

Страница 51: ...em contacto com os olhos consulte um m dico O l quido derramado da bateria pode causar irrita o ou queimaduras e N o utilize uma bateria ou uma ferramenta que esteja danificada ou modificada As bater...

Страница 52: ...ran a inclu dos Estes riscos podem resultar de m utiliza o uso prolongado etc Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de seguran a relevantes e a implementa o de dispositivos de seguran a alguns risc...

Страница 53: ...de instru es Seguran a el ctrica O seu carregador tem isolamento duplo Por esse motivo n o precisa de liga o terra Verifique sempre se a tens o de alimenta o cor responde tens o indicada na placa sina...

Страница 54: ...ar o carregador ou a bateria num local quente como num barrac o met lico ou num reboque n o isolado Se a bateria n o carregar correctamente Verifique o funcionamento do recept culo ligando uma l mpada...

Страница 55: ...varrimento dos dentes da l mina pelos ramos muito eficaz Uma ligeira inclina o para baixo da l mina na direc o do movimento permite o corte mais adequado Nivelar sebes Fig H Para obter sebes muito be...

Страница 56: ...produtos e as baterias assinaladas com este s mbolo n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico normal Os produtos e as baterias cont m materiais que podem ser recuperados ou reciclados r...

Страница 57: ...entbruk S kerhetsinstruktioner Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg Varning L s alla s kerhetsvarningar och instruktioner Fel som uppst r till f ljd av att varningarna och instruktionerna som l...

Страница 58: ...tteripaket eller verktyg som r skadade eller modifierade Skadade eller modifierade batterier kan upptr da ov ntat och det kan resultera i brand explosion eller skador Anv ndning av en sladd som r l mp...

Страница 59: ...fr n klippom r det Str msladdar eller kablar kan d ljas i h ckar eller buskar och kan oavsiktligt bli avklippta av bladet u Anv nd inte h cktrimmern under d liga v derf rh l landen s rskilt n r det r...

Страница 60: ...ruktioner f r batterier och laddare Batterier F rs k aldrig ppna batteriet Uts tt inte batteriet f r vatten F rvara inte apparaten p platser d r temperaturen kan bli h gre n 40 C Ladda endast vid temp...

Страница 61: ...e enskilda cellerna i batteripaketet f r att det skall fungera med toppkapacitet Batteripaket skall finjusteras varje vecka eller n rhelst batteriet inte l ngre lev ererad samma arbetsm ngd F r att an...

Страница 62: ...rimningsinstruktioner bild E F G H I Notera h ll alltid h nderna undan fr n bladet Bladet kan forts tta r ra sig efter avst ngningen Arbetspositioner bild E F Se till att du hela tiden har bra fotf st...

Страница 63: ...s k www blackanddecker co uk f r detaljer Underh ll Din BLACK DECKER apparat r konstruerad f r att fungera under l ng tid med ett minimum av underh ll Kontinuerlig tillfredsst llande drift beror p ord...

Страница 64: ...sker og kratt Dette verkt yet er bare ment som et forbrukerverkt y Sikkerhetsinstruksjoner Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverkt y Advarsel Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner...

Страница 65: ...ersonskader f Batteripakken skal ikke utsettes for brann eller for h y temperatur Eksponering for brann eller temperaturer over 130 C kan f re til eksplosjon f Hvis du ikke kan unng bruke elektroverkt...

Страница 66: ...ker og kan bli kuttet av bladet ved et uhell u Unng bruke apparatet i d rlig v r spesielt dersom det er fare for lyn og torden Dette minker risikoen for bli truffet av lyn Advarsel Sikkerhetsadvarsler...

Страница 67: ...tert lydeffekt i henhold til direktiv 2000 14 EU Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere Batterier Fors k aldri pne av noen rsak Ikke utsett batteriene for vann Ikke oppbevar det p...

Страница 68: ...et ikke lenger yter like mye For bruke den automatiske vedlikeholdsmodus skal du plassere batteripakken i laderen og la den st der i 8 timer Viktige merknader om lading Lang levetid og best ytelse kan...

Страница 69: ...og F med en h nd p hovedh ndtaket 3 og en h nd p fronth ndtaket 4 eller stangh ndtaket 11 Du skal aldri holde enheten i beskyttelsen 8 eller i hekktrimmerbladet 9 Klippe ny vekst figur G Det er mest...

Страница 70: ...ke Milj vern Separat avfallsh ndtering Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes ell...

Страница 71: ...rende elv rk t j Advarsel L s alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Hvis efterf lgende advarsler og instruktioner ikke f lges er der risiko for elektrisk st d brand og alvorlige kv stelser G...

Страница 72: ...t v rkt j der er beskadiget eller modificeret Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adf rd Brug af en ledning der er egnet til udend rs brug reducerer risikoen for elektris...

Страница 73: ...ved hj lp af gribeoverfladerne fordi klingen kan komme i kontakt med sin skjulte ledning Hvis klinger rammer en str m f rende ledning bliver h kkeklipperens blotlagte dele str mf rende s brugeren f r...

Страница 74: ...vedligeholdelse Pas p flyvende genstande Hold omkring st ende p afstand af klippeomr det R Uds t ikke apparatet for regn eller h j fugtighed B r skridsikkert fodt j V r opm rksom p faldende genstande...

Страница 75: ...iddende i opladeren Du kan lade batteripakken sidde i laderen med t ndt lysdi ode s l nge det nskes Opladeren holder batteripakken klar og fuldt opladet Denne oplader indeholder en automatisk optuning...

Страница 76: ...slippe l seknappen Jo l ngere afbryderkontakten er trykket ned jo h jere vil baseenhedens hastighed v re Du holder enheden k rende ved at forts tte med at klemme afbryderknappen Du slukker for enhede...

Страница 77: ...w blackanddecker co uk for detaljerede oplysninger Vedligeholdelse Dit BLACK DECKER udstyr er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse Vedvarende tilfredstillende funktion e...

Страница 78: ...DECKER BCASK815D SEASONMAS TERTM 2 in 1 monity kaluj rjestelm on tarkoitettu pensasai tojen pensaiden ja pensaikkojen leikkaamiseen T m ty kalu on tarkoitettu vain yksityisk ytt n Turvallisuusohjeet S...

Страница 79: ...ioita tai sit on muunneltu Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo r j hdys ja henkil vahingot tarkoitetun s hk johdon k ytt minen v hent...

Страница 80: ...i tehd my s pensasleikkurin paljaista metalliosista j nnitteisi ja aiheuttaa s hk iskun k ytt j lle u Pid kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikku ualueelta Virtajohtoja tai kaapeleita voi olla pi...

Страница 81: ...ejalkineita Varo putoavia esineit Direktiivin 2000 14 EY mukainen taattu niteho Akkuja ja laturia koskevat lis turvaohjeet Akut l koskaan yrit avata mist n syyst l anna akun kastua l s ilyt akkuja til...

Страница 82: ...viritystila joka tasaa tai tasapainottaa akun yksitt iset kennot sen k ytt miseksi huipputeholla Akut tulee viritt viikoittain tai aina kun akun teho heikkenee Voit k ytt automaattista viritystilaa a...

Страница 83: ...a kuvien E ja F mukaisesti pit en yht k tt p kahvassa 3 ja toista k tt ty nt aisassa 4 tai tankon k densijassa 11 l koskaan pitele laitetta suojuksesta 8 tai pensasleikkurin ter st 9 Uuden kasvun leik...

Страница 84: ...tt tavallisen kotitalousj tteen mukana Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja jotka voidaan ottaa talteen tai kierr tt uudelleen k ytt varten Kierr t s hk laitteet ja akut paikallisten m r yksien mukaa...

Страница 85: ...n T m takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa Edellytyksen takuun saamiselle on ett vaade t ytt Black Deckerin ehdot ja ett ostaja toimittaa ostotositteen j lleen myyj lle tai valtuutetulle huolto...

Страница 86: ...86 4 RCD RCD 3...

Страница 87: ...87 5 129 C 6 u u u u u...

Страница 88: ...88 u u u u u MDF EN 60745 2002 44 E...

Страница 89: ...89 R 2000 14 EK 40 C 10 C 40 C p BLACK DECKER BLACK DECKER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 90: ...90 BLACK DECKER BLACK DECKER 14 13 13 A LED 14a LED B LED LED LED 8 18 C 24 C 4 5 C 40 C 18 C 24 C...

Страница 91: ...91 C 13 13a A5 A6 1 D 7 12 E F 3 2 2 11 5 3 ON OFF 2 ON OFF ON OFF ON OFF 5 21 ON OFF 2 ON OFF ON OFF ON OFF E F G H I E F E F 3 4 11 8 9 G...

Страница 92: ...92 H CI J BLACK DECKER LED 4 5 C 40 F 40 5 C 105 F Strimmer BCASST91B Strimmer BCASBL71B BCACSC61B BLACK DECKER www blackanddecker co uk BLACK DECKER...

Страница 93: ...2 K 1 5 m s2 BCASK815D SEASONMASTERTM 2 1 Black Decker EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 10517 2009 A1 2013 2006 42 2014 30 2011 65 V LWA 99 dB A K 1...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание SEASONMASTER BCASK815D

Отзывы:

Похожие инструкции для SEASONMASTER BCASK815D

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker SEASONMASTER BCASK815D, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEASONMASTER BCASK815D

Отзывы:

Похожие инструкции для SEASONMASTER BCASK815D

Бренды по названию

Популярные бренды