background image

)ةيلصأ تاميلعت(

يبرع

25

دوصقملا مادختسلاا

 رصعل تايضمحلا ةراصع BLACK ةكرش تممص

 مادختسلال زاهجلا اذه ممص .تاورضخلاو هكاوفلا عاونأ عيمج

:يف مادختسلال صصخم ريغ زاهجلا اذه.طقف يلزنملا

   

 لمعلا طاسوأو بتاكملاو رجاتملا يف لامعلا خباطم قطانم

،ىرخلأا

   

،نيحلافلا تويب

   

 ةماقلإا نكامأو ةريغصلا قدانفلاو قدانفلا يف ءلامعلا لبق نم

،ىرخلأا

   

،راطفلإاو مونلا نكامأ

 نأ كل ىنمتنو .BLACK جتنم كرايتخلا ًاركش

 لامعتسلال طقف صصخم .ةدع تاونسل جتنملا اذه مادختساب عتمتست

 عطقلا طبض ةداعإ نع ةجتان رطاخم عوقول اًبنجت .يلخادلاو يلزنملا

 هدادمإ متي نأ بجي لا زاهجلا اذه نإف بسانم ريغ لكشب يرارحلا

 وأ يتاقيملا لثم ،يجراخ ليصوت زاهج للاخ نم يئابرهكلا رايتلاب

.ةمظتنم ةفصب اهئافطإو اهليغشت متي ىرخأ ةرئادب هليصوت

ةملاسلا تاميلعت

   

 ةاعارم ًامئاد نيعتي ,ةيئابرهكلا ةزهجلأا مادختسا دنع 

!ريذحت

 نم دحلل كلذو ;يلي ام كلذ يف امب ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا

 ةباصإ وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن تلاامتحا

.ةيصخش

   

.زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب لماكلاب ليلدلا اذه أرقا

   

 يرارحلا عطقلا طبض ةداعإ نع ةجتان رطاخم عوقول اًبنجت

 رايتلاب هدادمإ متي نأ بجي لا زاهجلا اذه نإف بسانم ريغ لكشب

 وأ يتاقيملا لثم ،يجراخ ليصوت زاهج للاخ نم يئابرهكلا

.ةمظتنم ةفصب اهئافطإو اهليغشت متي ىرخأ ةرئادب هليصوت

   

 عطق يأ مادختسا .هل زاهجلا ممصملا مادختسلاا ليلدلا اذه ددحي

 يف زاهجلا مادختسا وأ زاهجلا عم ةدوجوملا ريغ ةقحلم وأ ةيلامك

 وأ ًارطخ لكشي دق ليلدلا اذه يف هيلع صوصنملا ريغ ضرغ

.ةباصإ ثودح ىلإ يدؤي

   

.ةجاحلا دنع هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا

زاهجلا مادختسا

   

.زاهجلا مادختسا دنع ًارذح نك

   

.قلطلا ءاوهلا يف زاهجلا مدختست لا

   

 امدنع هلغشت لاو ,نيتلتبم كادي نوكت امدنع زاهجلا لغشت لا

.نيمدقلا يفاح نوكت

   

 فاوح قوف قلعتي لا ثيحب ةقدب يئابرهكلا رايتلا كلس درفا

.دصق نود هب رثعتلا متي لا ثيحبو لمعلا حطس

   

 نع سباقلا لصفل يئابرهكلا رايتلا كلس دش ًاقلطم لواحت لا

 ةرارحلا نع ًاديعب ءابرهكلا كلس عضو ىلع صرحاو .سبقملا

.ةداحلا فاوحلاو تيزلاو

   

 وأ زاهجلا عنصمب ةناعتسلاا ىجري ,ةقاطلا كلس فلت ةلاح يف

 لادبتسلا ليهأت ةجرد سفن ىلع ينف يأ وأ دمتعملا ةمدخلا ليكو

ةنكمم رطاخم يأ بنجتل كلذو فلاتلا كلسلا

   

 مدع ةلاح يف يئابرهكلا رايتلا ردصم نع زاهجلا لصفا

.فيظنتلا لبقو مادختسلاا

   

.ىصقلأا دحلا ىوتسم قوفي ام ىلإ زاهجلا لأمت لا

   

.راطخأ عوقو يف ببستي نأ نكمي زاهجلا ءلم طارفإ

   

.ءاملا باكسنا يف ببستي نأ نكمي زاهجلا ءلم طارفإ

نيرخلآا ةملاس

   

 تاردقلا ووذ صاخشلأا همدختسيل ممصم ريغ زاهجلا اذه

 ةفرعملاو ةربخلاو ةيندتملا ةيلقعلاو ةيسحلاو ةينهذلاو ةيدسجلا

 وأ مهيلع فارشلإا لظ يف لاإ )لافطلأا كلذ يف امب( نيتليلقلا

 صخشلا لبق نم زاهجلا مادختساب ةقلعتملا تاميلعتلا مهئاطعإ

مهتملاس نع لوؤسملا

   

.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل لافطلأا ىلع فارشلإا مزلي

مادختسلاا دعب

   

 كرتاو ءابرهكلا ذخأم نم سباقلا عزناو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق

 ءازجأ نم يأ رييغت لبقو ةبقارم نود هكرت لبق دربي زاهجلا

.اهصحف وأ اهفيظنت وأ زاهجلا

   

 .فاج ناكم يف هنيزخت بجي ,زاهجلا مادختسا مدع ةلاح يف

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةزهجلأا عيمج ظفح بجي

Содержание PRJE700

Страница 1: ...www blackanddecker ae PRJE700 EN FR PT AR...

Страница 2: ...Original instructions ENGLISH 2...

Страница 3: ...fore using the appliance In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or conn...

Страница 4: ...ive parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defecti...

Страница 5: ...c shock To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or appliance in water or other liquid Extension cables Up to 30m 100 ft can be used without loss of power If the supply cord is...

Страница 6: ...tes to cool down the motor and to clean Helpful hints and tips The best results are obtained when using young and particularly fresh vegetables and fruits In general the softer the vegetable and riper...

Страница 7: ...t or if it is of no further use to you do not dispose of it with other household waste Make this product available for separate collection BLACK DECKER provides a facility for recycling BLACK DECKER p...

Страница 8: ...bjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or BLACK DECKER...

Страница 9: ...lit avant d utiliser l appareil Pour viter tout danger r sultant de la r initialisation involontaire du coupe circuit thermique vitez d alimenter cet appareil au moyen d un dispositif de commutation e...

Страница 10: ...s aux appareils rang s Inspection et r parations Avant d utiliser l appareil v rifiez qu aucune pi ce n est endommag e ou d fectueuse V rifiez l absence de pi ces cass es d interrupteurs endommag s ou...

Страница 11: ...correspond celle de la plaque signal tique Cet appareil dispose d une double isolation conform ment la norme IEC 60335 2 14 par cons quent l utilisation du fil de terre n est pas requise La fiche de...

Страница 12: ...uits succulents ou les fruits faible viscosit de jus tels que les past ques les oranges etc Mettez l appareil en MARCHE Introduisez les fruits pr alablement appr t s dans la tr mie d alimentation et p...

Страница 13: ...n propre et sec pour viter tout probl me Remontez toutes les pi ces dans le bon ordre et rangez l appareil dans un endroit sec Remplacement de la fiche de secteur En cas de besoin de montage d une nou...

Страница 14: ...te en aucun cas pr judice Cette garantie est valable sur le territoire des tats membres de l Union europ enne et la Zone europ enne de libre change Si un produit BLACK DECKER s av re d fectueux en rai...

Страница 15: ...les es pessoais Leia este manual na totalidade atentamente antes de utilizar o aparelho Para evitar perigos devidos a rein cio inadvertido do corte t rmico este aparelho n o deve ser alimentado por m...

Страница 16: ...devem ter acesso a eletrodom sticos guardados Inspe o e repara es Antes de utilizar verifique se o aparelho apresenta quaisquer danos ou pe as defeituosas Verifique se tem as pe as quebradas danos nas...

Страница 17: ...o duplo em conformidade com a norma EN 60335 2 14 portanto n o necess rio um fio de terra As fichas do aparelho devem corresponder tomada Nunca de forma alguma modifique uma ficha N o utilize quaisque...

Страница 18: ...relho Insira os frutos preparados no funil e empurre suavemente o mbolo para baixo Quando os copos de sumo ou de res duos estiverem cheios desligue o aparelho e esvazie os recipientes antes de continu...

Страница 19: ...imine de forma segura a ficha antiga Una o fio castanho ao terminal positivo da nova ficha Una o fio azul ao terminal neutro Se o produto for da classe I terra una o fio verde amarelo ao terminal de t...

Страница 20: ...eituoso devido a defeitos de material m o de obra ou falta de conformidade no prazo de 24 meses a partir da data da compra a BLACK DECKER garante a substitui o de pe as defeituosas a repara o de produ...

Страница 21: ...21 DECKER BLACK 24 DECKER BLACK BLACK DECKER DECKER BLACK com 2helpU www...

Страница 22: ...22 1 PRJE700 VAC 220 240 700 BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com...

Страница 23: ...23 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 50 2 60 15...

Страница 24: ...24 60335 2 14 IEC 1 100 30 BLACK DECKER...

Страница 25: ...25 DECKER BLACK DECKER BLACK...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...PRODUCT MODEL NO PRJE700...

Отзывы: