GUTFELS 5810025 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Entsafter

JUICE 3010

Juicer

Extracteur de jus

Vruchtenpers

Exprimidor

Espremedor de citrinos

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE DÙTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZIG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for 5810025

Page 1: ...ter JUICE 3010 Juicer Extracteur de jus Vruchtenpers Exprimidor Espremedor de citrinos GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Page 2: ...Wartung des Geräts Eine richtige Handhabung trägt zu einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch während des Betriebs Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren Gebrauch auf Geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bezüglich Fragen oder Themen d...

Page 3: ...tuk 3 Pulpzeef niet in de vaatwasser reinigen 4 Sapschaal 5 Veiligheidshandgreep 6 Pulpbak 7 Draaiknop 8 Sapbak 9 Behuizing met motor Lieferumfang Geräteteile Descripción del artículo Volume de fornecimento peças do aparelho 1 Presskegel 2 transparenter Aufsatz 3 Fruchtfleischsieb nicht im Geschirrspüler reinigen 4 Saftschale 5 Sicherheitsgriff 6 Tresterbehälter 7 Drehknopf 8 Gehäuse mit Motor 9 S...

Page 4: ...rektive relative à l Karbonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension 2014 35 EU Ce produit porte le marquage CE il est livré avec une déclaration de conformité qui peut être consultée par l autorité de surveillance du marché CE markering Op het Moment van de lan...

Page 5: ...ilité 17 11 2 Sécurité et avertissements 17 11 3 Utilisation conforme 18 12 Première mise en service 18 13 Nettoyage et entretien 19 14 Élimination des appareils usagés 19 15 Conditions de garantie 20 16 Veiligheid 22 16 1 Veiligheid en verantwoordelijkheid 22 16 2 Veiligheid en waarschuwingen 22 16 3 Reglementair gebruik 23 17 Eerste ingebruikneming 23 18 Reiniging en onderhoud 24 19 Oude apparat...

Page 6: ...Seite 6 26 1 Segurança e responsabilidade 32 26 2 Segurança e advertências 32 27 Primeira colocação em funcionamento 33 28 Limpeza e cuidados 34 29 Eliminar o aparelho 34 30 Condições de garantia 35 ...

Page 7: ...ng und Wissen beispielsweise ältere Kinder Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät ...

Page 8: ...fen Sie ob das Gerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie das Gerät nicht Wenden Sie sich bitte an den Kundenservice www ggv service de Vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät reinigen Siehe Kapitel Reinigung VORSICHT Verletzungsgefahr Falscher Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen fuhren Bevor Sie Teile des Gerätes die sich im Betrieb bewegen auswechseln oder ...

Page 9: ...n oder losungsmittelhaltigen Reinigungsmittel scharfe kratzende oder metallische Reinigungsgegenstande wie Messer Metallschwämme und dergleichen Diese beschädigen die Oberflächen Das Gerät niemals in Wasser tauchen Gerät reinigen 1 Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Gerät demontieren siehe Overview Gerätekennenlernen 3 Alle losen Teile bis auf das Gehäuse unter warmem fli...

Page 10: ...längert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile Umfang der Mängelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über Ausgeschlossen sind Normale Abnutzung vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung Schäden ...

Page 11: ...he installation operation and maintenance of the appliance Proper handling contributes to efficient use and minimises energy consumption during operation Improper use could result in hazardous situations particularly for children Keep this instruction manual in a safe place for future reference Pass it on to the new owner if the product is sold or given away In case of doubt regarding questions or...

Page 12: ...duced physical and mental abilities or lack of experience and knowledge e g older children This appliance can be used by children eight years of age and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Page 13: ... Incorrect handling of the appliance can lead to injuries Before replacing or mounting parts of the appliance that move during operation disconnect the appliance from the power supply CAUTION Risk of injury Carefully put on the pulp strainer as the blades are very sharp WARNING Risk of damage Improper use of the appliance can result in damage to the appliance Keep away from sensitive or hard to cl...

Page 14: ...the Getting to know the appliance overview 3 Hold all loose parts except the housing under warm running water Alternatively you can also put these parts in the dishwasher except for the pulp strainer and the housing 4 After cleaning rub all parts dry NOTE Wipe the housing with the motor 9 using only a soft cloth and a little washing up liquid Do not place under running water or in the dishwasher 9...

Page 15: ...already existed at the time of delivery The claim under warranty does not prolong the warranty period for either the appliance or for newly installed parts Scope of the defect remedy Within the periods indicated we will remedy all defects in the appliance that are demonstrably attributable to poor workmanship or material flaws Replaced parts become our property The warranty does not cover Normal w...

Page 16: ...ement et l entretien de l appareil Une utilisation adéquate est essentielle pour une consommation d énergie efficace et réduit la consommation en énergie pendant le fonctionnement Une mauvaise utilisation de l appareil peut être source de danger surtout pour les enfants Conservez le mode d emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Remettez le au nouveau propriétaire de l appareil En cas d...

Page 17: ...issances par ex enfants plus âgés L appareil ne peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et par des personnes dont les capacités mentales ou émotionnelles sont limitées ou affaiblies ou qui manquent d expérience ou de connaissances que si elles sont supervisées après avoir reçu des instructions sur l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les dangers Les enfants ne doi...

Page 18: ... chapitre Nettoyage ATTENTION Risque de blessures Une mauvaise manipulation de l appareil peut entraîner des blessures Avant de remplacer ou d installer les pièces de l appareil qui sont mobiles pendant le fonctionnement débranchez l appareil du réseau électrique ATTENTION Risque de blessures Placez avec précaution le tamis car les tranchants sont très coupants AVERTISSEMENT Risque de dommages Une...

Page 19: ...ppareil 1 Débranchez la fiche de la prise avant d effectuer le nettoyage 2 Démontez l appareil voir le schéma Se familiariser avec l appareil 3 Maintenez toutes les pièces détachées jusqu au boîtier sous l eau chaude Vous pouvez également mettre ces pièces dans le lave vaisselle jusqu au tamis et au boîtier 4 Essuyez toutes les pièces après le nettoyage REMARQUE Essuyez le boîtier avec le moteur 9...

Page 20: ...ou tout remplacement de pièce ne prolonge en aucun cas la durée de la période de garantie Cadre d élimination des défauts Dans les délais définis ci dessus nous réparons tous les défauts prouvés de fabrication ou de matériaux Les pièces remplacées deviennent notre propriété Sont exclus de la garantie Les dommages dus à l usure normale les dommages causés intentionnellement ou par négligence les do...

Page 21: ...houd van het apparaat Een juiste hantering draagt bij aan een efficiënt gebruik en minimaliseert het energieverbruik tijdens de werking Het verkeerde gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties vooral voor kinderen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik Geef het door aan elke toekomstige eigenaar van dit product Bij twijfel vragen of onderwerpen die niet uitvoerig in deze gebruiks...

Page 22: ...g en kennis bijv oudere kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en of kennis als ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke risico ...

Page 23: ...rste keer gebruikt Zie hoofdstuk reiniging VOORZICHTIG Letselgevaar Ondeskundig gebruik van het apparaat kan tot verwondingen leiden Voordat u onderdelen van het apparaat die tijdens het gebruik bewegen vervangt of monteert moet u het apparaat loskoppelen van het stroomnet VOORZICHTIG Letselgevaar Monteer de pulpzeef voorzichtig want de messen zijn erg scherp WAARSCHUWING Beschadigingsgevaar Onjui...

Page 24: ...nigen 1 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt 2 Voor het demonteren van het apparaat zie overzicht Kennismaking met het apparaat 3 Houd alle losse onderdelen behalve de behuizing onder warm stromend water U kunt deze onderdelen ook in de vaatwasser steken met uitzondering van de pulpzeef en de behuizing 4 Wrijf na het reinigen alle onderdelen droog OPMERKING Veeg de be...

Page 25: ...et apparaat of de nieuw geïnstalleerde onderdelen niet verlengd Omvang van de eliminatie van de gebreken Binnen de opgegeven termijnen elimineren we alle defecten aan het apparaat die aantoonbaar te wijten zijn aan gebrekkige uitvoering of materiaalfouten Vervangen onderdelen worden ons eigendom Uitgesloten zijn Normale slijtage opzettelijke of door nalatigheid veroorzaakte schade schade veroorzaa...

Page 26: ...a instalación el funcionamiento y el mantenimiento del aparato Un manejo adecuado contribuye al uso eficiente y minimiza el consumo de energía durante su funcionamiento En especial para niños un manejo inadecuado podría originar situaciones de peligro Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas Entréguelo a cualquier futuro propietario de este producto En caso de dudas sobre algun...

Page 27: ...iños a partir de 8 años de edad y por personas con su capacidad física sensorial o mental limitada o deteriorada o con falta de experiencia y conocimientos previos solo si están supervisados y después de haber recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y de haber comprendido los peligros Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento común del apa...

Page 28: ...ue las cuchillas están muy afiladas ADVERTENCIA Peligro de daños El uso inadecuado del aparato puede causar daños en el mismo Mantenga una distancia a objetos o superficies delicados o difíciles de limpiar Antes de la primera puesta en servicio Monte el aparato según la figura Conocer el aparato 1 Enclave el asa de seguridad en la parte superior del aparato 2 Gire el selector giratorio de 0 a 1 pa...

Page 29: ... piezas sueltas excepto la carcasa bajo el agua corriente caliente También puede meter estas piezas en el lavavajillas excepto el colador de pulpa y la carcasa 4 Después de la limpieza seque todas las piezas con un paño INDICACIÓN Limpie la carcasa con el motor 9 sólo con un paño suave y un poco de detergente No la ponga bajo el agua corriente ni en el lavavajillas 24 Desechar aparatos viejos Este...

Page 30: ...terponer una reclamación de garantía no se extiende la garantía ni para el aparato ni para las piezas de nueva instalación Alcance de la reparación de defectos Dentro de los plazos mencionados reparamos todos los defectos del aparato debidos a defectos de fabricación o de material Las piezas sustituidas pasan a ser de nuestra propiedad Quedan excluidos Desgaste normal daños intencionados o por neg...

Page 31: ...portantes sobre a instalação operação e manutenção do aparelho Um manuseamento correto é importante para uma utilização eficiente e minimiza o consumo de energia durante a operação A utilização incorreta pode causar situações perigosas especialmente para crianças Guarde este manual de instruções para futura referência Caso revenda ou ofereça o produto a outros dê lhes este manual Em caso de questõ...

Page 32: ...tais ou com falta de experiência e conhecimento p ex crianças mais velhas O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos oito anos de idade bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou com falta de experiência e conhecimentos desde que estas sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e compreendam o...

Page 33: ...UIDADO Perigo de ferimento O manuseamento incorreto do aparelho pode causar ferimentos Antes de substituir ou montar peças do aparelho que se movam durante a operação desligue o aparelho da rede elétrica CUIDADO Perigo de ferimento Colocar cuidadosamente o filtro de polpa uma vez que as lâminas são muito afiadas ATENÇÃO Perigo de danos O manuseamento indevido do aparelho pode causar danos no mesmo...

Page 34: ...ubmerja o aparelho em água Limpar o aparelho 1 Antes da limpeza retire a ficha de rede da tomada 2 Para desmontar o aparelho ver a vista geral Conhecer o aparelho 3 Segurar todas as peças soltas exceto a caixa sob água corrente morna Em alternativa também pode lavar estas peças na máquina de lavar loiça exceto o filtro de polpa e a caixa 4 Após a lavagem secar todas as peças com um pano NOTA Limpa...

Page 35: ...da garantia não prolonga a garantia nem do aparelho nem das peças novas que tenham sido colocadas Âmbito da correção de defeitos Dentro do prazo indicado corrigimos todos os defeitos do aparelho que de forma comprovada tenham sido causados por erro de fabrico ou de material As peças substituídas passam a ser da nossa propriedade Exceções Desgaste normal danificação intencional ou negligente danos ...

Page 36: ...Página 36 GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY JUICE3010_G1 0_MULTI_2021 07 www gutfels de ...

Search results

Summary of Contents for 5810025

Reviews:

Related manuals for 5810025

Brands by name

Popular brands

GUTFELS 5810025, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5810025

Reviews:

Related manuals for 5810025

Brands by name

Popular brands