Black+Decker MTS12 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 76

Tilsigtet brug

Dit Black & Decker-multiværktøj er beregnet til et

bredt udvalg af gør-det-selv-opgaver.

Ved brug af sakshovedet (MTS12) er dette værktøj

beregnet til at klippe tynde, fleksible materialer

som f.eks. tæpper (op til 6.5 mm), vinyl, metal (op

til 0.5 mm) og trådnet (op til 0.5 mm).

Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Generelle sikkerhedsadvarsler ve-

drørende elværktøj

Advarsel!

Læs alle sikkerhed

sadvarsler og instruktioner. Hvis

nedenstående instruktioner og

advarsler ikke følges, er der risiko for

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige

personskader.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsad

varsler og alle instruktioner, der

følger med elværktøjet (MT143,

MT350, MT108 eller MT18), før

udstyret anvendes. Tilsidesættelse af

advarsler og anvisninger kan medføre

elektrisk stød, brand og/eller alvorlig

personskade.

Gem alle advarsler og anvisninger til senere

brug.

Begrebet “elværktøj”, der benyttes i neden

stående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj

(med netledning) eller batteridrevet værktøj (uden

netledning).

Advarsel!

Yderligere sikkerhedsad-

varsler for sakse og nipler

Hold i elværktøjets isolerede gribeflader,

hvis der er risiko for, at skæretilbehøret

kommer i kontakt med skjulte ledninger.

Hvis skæreudstyret rammer en strømførende

ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele

strømførende, så brugeren får stød

Brug skruetvinger eller lignende til at

holde og støtte materialet på et stabilt

underlag.

Det er ikke nok at holde materialet

med hånden eller ind mod kroppen. Det bliver

ustabilt, og du kan miste kontrollen.

Hold hænderne på afstand af skæreområ

det.

Ræk aldrig ind under materialet. Anbring

ikke fingrene i nærheden af klingen. Stabiliser

ikke saksen ved at gribe ned under den.

Hold klingerne skarpe.

Døve eller beska

digede klinger kan få saven til at slingre eller

standse under pres. Brug altid den rigtige type

savklinge til materialet og formålet.

Содержание MTS12

Страница 1: ...MTS12 www blackanddecker eu ...

Страница 2: ...2 A ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions ...

Страница 4: ...or future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Warning Additional safety warnings for shears and nibblers u Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal ...

Страница 5: ... with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and or damage to property Features fig A Tool shown is MT218 Other tools are available for use with this tool head This tool includes some or all of the following features 10 Shear head 11 Upper blade 12 Lower blade Use Warning Let the tool work at its own pace Do not overload Switching on...

Страница 6: ...up on blades reduc ing the quality of cut and strain the motor u When cutting carpet or other fibrous materials periodically clean fibers out from in between the blades built up fibers will reduce the shear ing action thereby reducing the quality of cut and strain the motor u When cutting stiffer materials such as sheet metal vinyl etc use free hand to either work material up over the unit or roll...

Страница 7: ... and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair ...

Страница 8: ...p to date on new products and special offers Further information on the Black Decker brand and our range of products is avail able at www blackanddecker co uk EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE MTS12 Black Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 8 These products also comply with Directive 201...

Страница 9: ...betrieb nahme sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen die im Lieferum fang des Geräts MT143 MT350 MT108 oder MT18 enthalten sind Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen gut auf Der Begriff Gerät bezieht sich auf netzbetrie...

Страница 10: ... Sie den Schalter losgelassen haben Schalten Sie das Gerät vor dem Ablegen stets aus und warten Sie bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist Achtung Die Berührung und das Einatmen von Stäuben die beim Sägen von Materialien entstehen können beim Bediener und bei Um stehenden gesundheitliche Schäden verursachen Tragen Sie eine speziell für den Schutz vor Staub und Dämpfen vorgesehene Staubmaske...

Страница 11: ... Taschen Schneiden von Metall Abb B u Schneiden Sie nur dünnes Metall höchstens 26 GA u Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt da dies die Lebensdauer der Klingen verkürzt und Kosten durch gebrochene Klingen verursacht u Rollen Sie das Abfallmaterial mit der freien Hand entlang des Schnitts auf Abb B Achtung Kanten von Metallblechen können scharf sein Seien Sie daher bei der Arbeit ...

Страница 12: ...w entlang des Schnitts aufzurollen u Neigen Sie das Gerät beim Schneiden von Kurven nicht Halten Sie das Gerät stets senkrecht zum Werkstück u Führen Sie die Klingen ohne übermäßigen Kraftaufwand oder unnötigen Druck entlang des Materials Mit ein wenig Übung lernen Sie mit welchem Druck für die Vorwärtsbewegung Sie die besten Schnittergebnisse erzielen Zubehörteile Das verwendete Zubehör hat wesen...

Страница 13: ... nehmen allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen u wenn das Gerät gewerblich beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdein wirkung beschädigt wurde u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerk statt oder des Black Deck...

Страница 14: ...n Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU Weitere Informationen erhalten Sie von Stanley Europe unter der folgenden Adresse Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black Decker ab R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshi...

Страница 15: ...nies avec l outil MT143 MT350 MT108 ou MT18 avant d utiliser cet acces soire Le non respect des instructions indiquées ci dessous peut entraîner une électrocution un incendie et ou de graves blessures Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure La notion d outil électrique mentionnée dans les consignes de sécurité se rapporte à des outils électriques raccordés au se...

Страница 16: ...té la scie Off attendez que la lame se stabilise complètement avant de poser l outil Attention Tout contact ou inhalation de poussières pendant la coupe peut représenter un danger pour la santé de l opérateur ainsi qu éventuellement des personnes autour Portez un masque antipous sière spécialement conçu pour vous protéger des sciures et des fumées toxiques et veillez à ce que les per sonnes se tro...

Страница 17: ...ait la durée de vie de celle ci ce qui représente un coût u Utilisez votre main libre pour rouler le matériau à jeter au fur et à mesure que la coupe pro gresse figure B Attention Les bords des feuilles de métal peu vent être très aiguisés et vous devez faire preuve d une extrême prudence lors du travail de ce matériau Portez toujours des gants pour travailler sur des feuilles de métal Conseils po...

Страница 18: ...rez déterminer quelle pres sion vous offre la découpe la plus fluide Accessoires Les performances de votre outil dépendent de l accessoire utilisé Les accessoires Black Decker et Piranha correspondent aux normes de qualité supérieure et sont conçus pour donner le meilleur résultat possible L utilisation de ces ac cessoires vous permettra de tirer pleinement profit de votre outil Données techniques...

Страница 19: ... été mal utilisé ou utilisé avec négligence u Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est nécessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou à un réparateur agréé Pour connaître l adresse du r...

Страница 20: ... produits sont également conformes aux Direc tives 2014 30 UE et 2011 65 UE Pour plus de dé tails veuillez contacter Stanley Europe à l adresse suivante ou reportez vous au dos du manuel Le soussigné est responsable des données de la fiche technique et fait cette déclaration au nom de Black Decker R Laverick Responsable technique Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Royaume U...

Страница 21: ...tte le istruzioni fornite con l elettroutensile MT143 MT350 MT108 o MT18 prima di usare questo accessorio La mancata osservanza di avvertenze e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche incendi e o infortuni gravi Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per futura consultazione Il termine elettrouten sile che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici aliment...

Страница 22: ...continua a muoversi dopo aver rilasciato l interruttore Prima di appoggiare l elettroutensile spegnerlo e attendere che la lama si fermi completamente Attenzione Il contatto o l inalazione della polvere generata dal taglio potrebbe nuocere alla salute dell operatore e di eventuali astanti Indossare una mascherina antipol vere specifica per polveri e fumi e controllare che anche le persone pre sent...

Страница 23: ... u Evitare di forzare la lama si potrebbe danneg giare gravemente o comunque la sua durata sarebbe ridotta u Usare la mano libera per rimuovere il materiale di scarto man mano che il taglio progredisce fig B Attenzione I bordi delle lamine di metallo pos sono essere affilatissime usare estrema cautela quando si lavora con questo tipo di materiale Indossare sempre guanti quando si lavora con lamine...

Страница 24: ...eterminare la pres sione da usare per ottenere il taglio ottimale Accessori Le prestazioni dell elettroutensile dipendono dall accessorio usato Gli accessori Black Decker e Piranha sono stati fabbricati in base a standard qualitativi elevati e sono stati progettati per ot tenere le migliori prestazioni dall elettroutensile Usando questi accessori si otterrà il meglio dall elettroutensile Dati tecn...

Страница 25: ... in modo improp rio o scorretto u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazi one non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autoriz zato Per individuare il tecnico autorizzato più...

Страница 26: ...dotti sono conformi alla Direttiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Per ulteriori infor mazioni contattare Stanley Europe al seguente indirizzo oppure consultare l ultima di copertina del manuale Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento tecnico e rilascia questa dichi arazione per conto di Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshi...

Страница 27: ...ten niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Waarschuwing Lees alle veiligheids waarschuwingen en alle instructies die met uw gereedschap worden meegeleverd MT143 MT350 MT108 of MT18 voordat u dit accessoire ge bruikt Wanneer de waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen kan dit een elektrische schok brand en of ernstig le...

Страница 28: ... zaagbladen kan de zaag onder druk afwijken of blijven steken Gebruik altijd het juiste type zaagblad voor het werkstukmateri aal en het type snede u Raak het werkstuk of het blad niet meteen na gebruik van het gereedschap aan Deze kun nen zeer heet worden u Nadat u de schakelaar hebt losgelaten blijft het blad bewegen Schakel het gereedschap altijd uit en wacht tot het zaagblad volledig tot stils...

Страница 29: ...ffen u Vinyl buigzaam plastic tot max 3 175 mm dik u Metaal 26 GA 0 5 mm of dunner u Staaldraad 0 5 mm of dunner Opmerking gebruik het gereedschap niet voor het zagen van een opening in het hout Metaal snijden fig B u Alleen dunne metalen diameter 26 GA of dun ner kunnen worden gesneden u Forceer het blad niet want dit verkort de leven sduur van het blad en kan ertoe leiden dat dit wordt beschadig...

Страница 30: ...ns het snijden uit de buurt te leggen u Bij het snijden van bogen mag het gereedsc hap niet worden gekanteld Houd de bladen loodrecht op het werkstuk u Snij door het materiaal zonder extra kracht of druk uit te oefenen Door wat te oefenen komt u snel te weten welke druk het beste snijresultaat geeft Accessoires De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires Accesso...

Страница 31: ...rvanging van het product tenzij u Het product is gebruikt voor handelsdoe leinden professionele toepassingen of verhuurdoeleinden u Het product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker person eel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewi...

Страница 32: ...en tevens aan richtlijn 2014 30 EU en 2011 65 EU Neem voor meer informatie contact op met Stanley Europe op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding Ondergetekende is verantwoordelijk voor de com pilatie van het technische bestand en doet deze verklaring namens Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Verenigd K...

Страница 33: ...nes suministradas con la herramienta eléctrica MT143 MT350 MT108 o MT18 antes de utilizar este accesorio En caso de no atenerse a las advertencias e instrucciones de seguridad siguientes ello puede dar lugar a una descarga eléctrica incendio o lesión grave Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las advertencias se refiere a...

Страница 34: ...herramienta y espere siempre a que la hoja se detenga completa mente antes de dejar la herramienta Atención El contacto o la inha lación del polvo procedente de las aplicaciones de corte de la sierra puede poner en peligro la salud del usuario y de cualquier otra persona que se encuentre alrededor Utilice una mascarilla antipolvo diseñada específicamente como protección contra el polvo y los vapor...

Страница 35: ...rtar metales de calibre fino 26 o más finos u Evite forzar la hoja de corte ya que reduce la vida de esta y puede derivar en costosos daños u Con la mano libre aparte el material que va a descartar a medida que realiza el corte fig B Atención Los filos de metal de las hojas son muy afilados es un material que debe manipularse con mucho cuidado Utilice guantes siempre que trabaje con el metal de la...

Страница 36: ...n qué presión de avance se obtiene el corte más suave Accesorios El rendimiento de la herramienta depende de los accesorios que utilice Los accesorios Piranha y Black Decker se han fabricado siguiendo estándares de alta calidad y se han diseñado para mejorar el funcionamiento de la herramienta Si utiliza estos accesorios obtendrá el máximo rendimiento de la herramienta Ficha técnica MTS12 MAX H1 V...

Страница 37: ...o a un uso inadecuado o negligente u El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes u Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean del servicio técnico autorizado o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al agente de servicio técnico autorizado Puede c...

Страница 38: ...cumplen con las Directi vas 2014 30 UE y 2011 65 UE Si desea obtener más información póngase en contacto con Stanley Europe a través de la siguiente dirección o consulte el dorso del manual La persona que firma a continuación es responsa ble de la elaboración del archivo técnico y realiza esta declaración en nombre de Black Decker R Laverick Director de ingeniería Black Decker Europe 210 Bath Road...

Страница 39: ...s de segurança e todas as instruções fornecidos com a ferramenta eléctrica MT143 MT350 MT108 ou MT18 antes de utilizar este acessório O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico incêndio e ou lesões graves Guarde todos os avisos e instruções para futura referência A expressão ferramenta eléctrica utilizada nos avisos refere se à sua fer ramenta eléctrica com ligação...

Страница 40: ...ue sempre a ferramenta e aguarde até que a lâmina de serra pare completamente antes de pousar a ferramenta Atenção O contacto ou a inalação de poeiras originadas pelas aplicações de corte poderá colocar em perigo a saúde do operador ou das pessoas presentes Utilize uma máscara especificamente concebida para protecção contra poeiras e vapores e certifique se de que as pessoas perto da área de traba...

Страница 41: ... irá reduzir a vida útil da lâmina e fazer com que esta se danifique u Utilize a sua mão livre para retirar o material a eliminar para fora do caminho à medida que o corte é realizado fig B Aviso As extremidades das folhas de metal podem ser afiadas e deve ser tomado extremo cuidado quando trabalhar com este material Utilize sempre luvas quando trabalhar com folhas de metal Sugestões para uma util...

Страница 42: ...rática permitir lhe á determinar qual é a pressão que lhe concede um corte mais suave Acessórios O desempenho da ferramenta depende dos acessórios utilizados Os acessórios Black Decker e Piranha são concebidos segundo normas de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta Ao utilizar estes acessórios obterá o melhor desem penho da sua ferramenta Dados técnico...

Страница 43: ...ão indevida ou negligência u o produto tiver sido danificado por objectos ou substâncias estranhos bem como acidentes u tiverem sido tentadas reparações por pessoas que não sejam agentes de reparação autori zados ou técnicos de manutenção da Black Decker Para accionar a garantia terá de apresentar comprovativos de compra ao vendedor ou a um agente de reparação autorizado Pode verificar a localizaç...

Страница 44: ...tes produtos estão também em conformidade com a Directiva 2014 30 UE e 2011 65 UE Para obter mais informações contacte a Stanley Europe no endereço indicado ou consulte a parte posterior do manual O signatário é responsável pela compilação do ficheiro técnico e efectua esta declaração em nome da Black Decker R Laverick Director de Engenharia Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3...

Страница 45: ...följs kan elstötar brand och eller allvarliga kroppsskador uppstå Spara alla säkerhetsanvisningar och anvisn ingar för framtida bruk Begreppet elverktyg som används i alla varningar syftar på nätdrivna elverktyg med nätsladd eller batteridrivna utan nätsladd Varning Ytterligare säkerhetsan visningar för saxar och nibblings verktyg u Håll verktyget i de isolerade greppytorna vid arbete där klipptil...

Страница 46: ...yddade u Användningsområdet beskrivs i den här bruk sanvisningen Om verktyget används på något annat sätt eller med andra tillbehör än vad som rekommenderas i den här bruksanvisnin gen kan personer och eller egendom skadas Funktioner fig A Verktyget som visas är MT218 Andra verktyg kan också användas med det här verktygshuvudet Det här verktyget har några eller samtliga av följande funktioner 10 S...

Страница 47: ... på motorn u När du klipper material med häftande baksida vinylgolvplattor m m bör bladen rengöras med jämna mellanrum Limrester ansamlas på bladen vilket minskar klippkvaliteten och belastar motorn mera u När du klipper mattor eller andra fibermate rial bör bladen rensas från trådar Ansamlade trådar minskar klipplängden vilket ger sämre klippkvalitet och belastar motorn mera u När du klipper styv...

Страница 48: ...töver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa Ga rantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader från köpet åtar sig Black Decker att reparera eller byta ut produkten med minsta b...

Страница 49: ...ya produkter och specialerbjudanden Mer information om märket Black Decker och vårt produktsortiment finns på www blackanddecker se EG deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV MTS12 Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 2006 42 EG EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 8 De här produkterna överensstämmer även med direktiven 2014 30 EU och 2011 65 EU Mer ...

Страница 50: ...onskader Advarsel Les alle sikkerhetsadvar sler og alle instruksjoner som følger med elektroverktøyet MT143 MT350 MT108 eller MT18 før du bruker tilbehøret Hvis advarslene og instruk sjonene ikke følges kan det medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Begrepet elektroverktøy i advar slene gjelder elektroverktøy med l...

Страница 51: ...ar brukt verktøyet De kan bli svært varme u Sagbladet vil fortsatt være i bevegelse etter at bryteren slippes Slå alltid verktøyet av og vent til sagbladet stanser helt før du setter verktøyet ned Advarsel Kontakt med eller inhalering av støv som oppstår ved skjæring kan være helseskadelig for operatøren og eventuelle tilskuere Bruk en maske som verner spesielt mot støv og damp og pass på at an dr...

Страница 52: ...e materiale som skal kastes ut av veien mens skjæringen pågår figur B Advarsel Kanter på metallplater kan være sylskarpe og du må være ekstremt forsiktig når du arbeider med dette materialet Bruk alltid hansker når du arbeider med metallplater Råd for optimal bruk u Sett bladet løst inn mot materialet som skal skjæres u Hold alltid verktøyet godt fast når du skjærer u Før du skjærer noen som helst...

Страница 53: ...Verktøyets ytelse avhenger av hva slags tilbehør som brukes Tilbehør fra Black Decker og Piranha er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets ytelse Hvis du bruker dette tilbehøret får du mest mulig ut av verktøyet ditt Tekniske data MTS12 MAX H1 Hastighet uten belastning min 1 1500 Bladforskyvning mm 6 75 Vekt kg 0 64 Maks materialtykkelse Teppe mm 6 35 mm V...

Страница 54: ...or feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjen stander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverk sted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte servic...

Страница 55: ...er også i samsvar med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU Hvis du ønsker mer informasjon kontakt Stanley Europe på følgende adresse eller se på baksiden av håndboken Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Black Decker R Laverick Engineering Manager Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 14 11 ...

Страница 56: ...rsler og anvisninger til senere brug Begrebet elværktøj der benyttes i neden stående advarsler henviser til netdrevet elværktøj med netledning eller batteridrevet værktøj uden netledning Advarsel Yderligere sikkerhedsad varsler for sakse og nipler u Hold i elværktøjets isolerede gribeflader hvis der er risiko for at skæretilbehøret kommer i kontakt med skjulte ledninger Hvis skæreudstyret rammer e...

Страница 57: ...e vejledn ing kan medføre risiko for personskade og eller materiel skade Komponenter fig A Det viste værktøj er MT218 Der findes andre værktøjer som kan bruges med dette hoved Dette værktøj leveres med nogle af eller alle de følgende komponenter 10 Sakshoved 11 Øverste klinge 12 Nederste klinge Anvendelse Advarsel Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo Det må ikke overbelastes Tænd og sluk Bemærk...

Страница 58: ...v skal klingerne rengøres af og til da der kan samles limrester på klingerne hvilket forringer skærekvaliteten og belaster motoren u Når du skærer i tæppematerialer eller andre fibrøse materialer skal du af og til fjerne fibrene mellem klingerne da ansamling af fibre forringer skærefunktionen og dermed skærekvaliteten og belaster motoren u Når du skærer i stift materiale som metalplade vinyl osv k...

Страница 59: ...påvirker ikke disse Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstem melse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med minds...

Страница 60: ...dukter og specialtilbud Der findes yderligere oplysninger om mærket Black Decker og vores produktsortiment på adressen www blackanddecker dk EU overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV MTS12 Black Decker erklærer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EF EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 8 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014 3...

Страница 61: ...aroitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten Varoituksissa käytetty käsite sähkötyökalu tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkö työkaluja joissa on verkkojohto ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja joissa ei ole verkkojohtoa Varoitus Leikkureiden ja nakertajien lisäturvavaroitukset u Pitele sähkötyökalua eristetyistä tar tuntapinnoista kun teet työtä jossa leikkuuosa voi joutua kosketuksiin piilossa olevien s...

Страница 62: ...staan sellaiseen työhön johon se on tarkoitettu ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö ja tai omaisuusva hinkoja Ominaisuudet kuva A Näytetty työkalu on MT218 Muita työkaluja on saatavilla käytettäviksi tämän työstöpään kanssa Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista 10 Leikkuupää 11 Yl...

Страница 63: ...eimmin ja nopeimmin ja rasit tavat moottoria vähiten leikkuun aikana u Puhdista terät ajoittain kun leikkaat liimapääl lysteisiä materiaaleja esimerkiksi vinyylisiä lattialaattoja Teriin kertyvä liima heikentää leikkausjäljen laatua ja rasittaa moottoria u Kun leikkaat mattoa tai muuta kuitupitoista materiaalia puhdista ajoittain terien välit kui duista Kertyvät kuidut haittaavat leikkaamista heik...

Страница 64: ...akuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epä tarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black Decker Oy n valin nan mukaa...

Страница 65: ...ker fi Lisätietoja Black Deckerin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa www blackanddecker fi EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI MTS12 Black Decker ilmoittaa että tuotteet jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia 2006 42 EY EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 8 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014 30 EU ja 2011 65...

Страница 66: ...δοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο MT143 MT350 MT108 ή ΜΤ18 προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το αξεσουάρ Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλ...

Страница 67: ... κοντά στην λεπίδα Μην σταθεροποιείτε το εργαλείο κλαδέματος κρατώντας το από το κάτω μέρος u Διατηρείτε τις λάμες κοφτερές Οι στομωμένες ή κατεστραμμένες λάμες μπορεί να προκαλέσουν παρέκκλιση του πριονιού ή διακοπή της λειτουργίας του υπό πίεση Χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο τύπο πριονόλαμας ανάλογα με το υλικό του κατεργαζόμενου τεμαχίου και τον τύπο κοπής u Μην αγγίζετε το κατεργαζόμενο τε...

Страница 68: ... Βεβαιωθείτε ότι ο ολισθητήρας κίνησης προς τα εμπρός πίσω 2 δεν βρίσκεται στη θέση ασφάλισης u Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο πιέστε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας 1 Η ταχύτητα λειτουργίας του εργαλείου εξαρτάται από το πόσο πιέζετε το διακόπτη u Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο απελευθερώστε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας Υλικό που μπορεί να κοπεί u Χαλί πάχους μέχρι 6 35mm u Ύφασμα u ...

Страница 69: ... ή άλλων υλικών με ίνες καθαρίζετε κατά διαστήματα τις ίνες μεταξύ των λεπίδων Η συσσώρευση ινών μειώνει τη δράση κοπής μειώνοντας έτσι την ποιότητα της κοπής ενώ καταπονεί το μοτέρ u Κατά την κοπή πιο δύσκαμπτων υλικών όπως λαμαρίνες βινύλιο κ λπ χρησιμοποιήστε το ελεύθερο χέρι σας είτε για να τροφοδοτήσετε υλικό επάνω από τη μονάδα είτε για να κυλίσετε το υλικό που θα απομακρυνθεί καθώς προχωρά ...

Страница 70: ...ν ζημιώνει τα νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση τ...

Страница 71: ... στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker gr για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα Black Decker και τη σειρά των προϊόντων μας θα βρείτε στη διεύθυνση www blackanddecker gr Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ...

Страница 72: ...ος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black Decker R Laverick Υπεύθυνος Σχεδιασμού Black Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Ηνωμένο Βασίλειο 14 11 2014 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...Α E Τηλ 210 8981 616 Στράβωνος 7 Λεωφ Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983 570 166 74 Гλυφάδα Αθήνα www blackanddecker com España Black Decker Ibérica S C A Tel 934 797 400 Parc de Negocis Mas Blau Fax 934 797 419 Edificio Muntadas c Bergadá 1 Of A6 08820 El Prat de Llobregat Barcelona France Black Decker France S A S Tel 04 72 20 39 20 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00 B P 30084 69579 Limonest Cédex...

Страница 76: ...enida Fax 214667580 Almirante Gago Coutinho 132 134 Edifício 142710 418 Sintra 2710 418 Lisboa Suomi Black Decker Oy Puh 010 400 430 Tekniikantie 12 02150 Espoo Faksi 0800 411 340 Sverige Black Decker AB Tel 031 68 60 60 Box 94 431 22 Mölndal Fax 031 68 60 80 Türkiye KALE Hırdavat ve Makina A Ş Tel 0212 533 52 55 Defterdar Mah Savaklar Cad No 15 Fax 0212 533 10 05 Edirnekapı Eyüp İstanbul 34050 Un...

Результаты поиска

Содержание MTS12

Отзывы:

Похожие инструкции для MTS12

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker MTS12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MTS12

Отзывы:

Похожие инструкции для MTS12

Бренды по названию

Популярные бренды