Black+Decker KS501 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 76

УКРАЇНСЬКА

(Переклад оригінальних інструкцій)

KS701PE

(звуковий тиск) 89 дБ (A), розкид (K) 3 дБ (A)

(звуковий тиск) 100 дБ (A), розкид (K) 3 дБ (A)

Сумарні рівні вібрації (сума векторів по тим осях)

згідно EN 60745:

Різка панелей (a

h, B

) 12,5 м/с

, розкид (K) 1,5 м/с

Різка листового металу (a

h, M

) 9,9 м/с

розкид (K) 1,5 м/с

KS701E

(звуковий тиск) 88 дБ (A), розкид (K) 3 дБ (A)

(звуковий тиск) 99 дБ (A), розкид (K) 3 дБ (A)

Сумарні рівні вібрації (сума векторів по тим осях)

згідно EN 60745:

Різка панелей (a

h, B

) 5,8 м/с

, розкид (K) 3 м/с

Різка листового металу (a

h, M

) 6,3 м/с

розкид (K) 1,5 м/с

Декларація відповідності ЄС

ДИРЕКТИВА ПО МАШИННОМУ ОБЛАДНАННЮ

ASD18

BLACK+DECKER заявляє, що вироби, описані в

«технічних даних», відповідають: 22006/42/EC, EN

60745-1, EN 60745-2-11

Ці продукти також відповідають Директивам 2014/30/EC

та 2011/65/EU. Для отримання більш детальної

інформації, будь ласка, зв’яжіться з Black & Decker за

адресою, яка вказана нижче або на зворотній стороні

інструкції.

Нижчепідписаний є відповідальним за складання файлу

з технічними даними та підписує цю декларацію від імені

BLACK+DECKER.

R.Laverick

Головний інженер

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

10.2015

Содержание KS501

Страница 1: ...KS501 KS701E KS701PE www blackanddecker com EN FR PT RU TR UA AR ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 2 3 4 5 1 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions ...

Страница 4: ...ENGLISH 4 Original instructions G I H KS701E KS701PE KS701E KS701PE KS701E KS701PE F 16 14 15 ...

Страница 5: ...ols to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Us...

Страница 6: ...affect the power tools operation If damaged have the powe r tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account t...

Страница 7: ...y do not play with the appliance Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure Warning The vibration emis...

Страница 8: ... turn both screws 18 one turn counterclockwise Connecting a vacuum cleaner to the tool fig B KS701E and KS701PE only Slide the vacuum nozzle 9 into the dust extraction outlet 5 Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of the relevant ...

Страница 9: ...ut with a less smooth cut across the material Your jig saw has a Pendulum Stroke dial Use of this dial is explained in the next section Note Never use pendulum action to cut metal Pendulum Stroke dial fig E KS701PE only The KS701PE has these four cutting modes with increasing amounts of pendulum action Position 0 metal and aluminium and sheet metal no pendulum action Position 1 for laminates hard ...

Страница 10: ...in cross bar is over centre of circle to be cut make plunge cut drill hole for blade or cut inward from edge of material to get blade into position When saw is properly positioned drive a small nail through hole in cross bar into exact centre of circle to be cut Using rip fence as a pivot arm begin cutting circle Plunge Cutting fig I A plunge cut is an easy method of making an inside cut The saw c...

Страница 11: ...0 Steel mm 5 Aluminium KS501 mm 10 KS701E and KS701PE mm 15 Weight KS501 kg 1 3 KS701E kg 1 6 KS701PE kg 1 7 Technical data KS701PE LPA sound pressure 89 dB A Uncertainty K 3 dB A LWA sound pressure 100 dB A Uncertainty K 3 dB A Vibration total values triax vector sum according to EN 60745 Cutting boards ah B 12 5 m s2 uncertainty K 1 5 m s2 Cutting sheet metal ah M 9 9 m s2 uncertainty K 1 5 m s2...

Страница 12: ... you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Reuse of recycled materials helps prevent environmen tal pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household...

Страница 13: ...ustomer unless The product has been used for trade professional or hire purposes The product has been subjected to misuse or neglect The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black Decker service staﬀ To claim on the guarantee you will need to submit proof of purchase to the seller ...

Страница 14: ...rateurs Il y a un risque élevé de choc électrique si votre corps est relié à la terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble pour porter l outil Ne le tirez pas pour le débrancher Maintenez le câble éloigné des sources de c...

Страница 15: ... elles ne sont pas coincées Vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommagé faites réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Les outils de coupe doivent toujours être aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranch...

Страница 16: ...er qu ils jouent avec cet appareil Vibration La valeur des émissions de vibration déclarée dans la section Déclaration Caractéristiques techniques de conformité a été mesurée selon une méthode d essai standard fournie par la norme EN 60745 et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre Elle peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire à l exposition Attention Selon la manière...

Страница 17: ... aspirateur à l outil figure B KS701E et KS701PE uniquement Insérez le tuyau 9 de l aspirateur dans la sortie de refoulement de poussière 5 Risques résiduels L utilisation d un outil non mentionné dans les consignes de sécurité données peut entraîner des risques résiduels supplémentaires Ces risques peuvent survenir si l outil est mal utilisé si l utilisation est prolongée etc Malgré l application...

Страница 18: ...onçue pour couper des matériaux tendres tels que le bois ou le plastique Elle permet une coupe plus rapide mais moins lisse Votre scie est équipée d un sélecteur de balancier Son utilisation est décrite à la section suivante Remarque n utilisez jamais l action du balancier pour couper du métal Sélecteur de balancier figure E KS701PE uniquement Le modèle KS701PE possède les quatre modes de coupe su...

Страница 19: ...cle à couper effectuez une coupe en plongée percez le trou pour la lame ou coupez vers l intérieur à partir du bord du matériau pour positionner la lame Lorsque la scie est correctement positionnée insérez un petit clou dans le trou de la partie repliée à la position exacte du centre du cercle à couper En utilisant le guide longitudinal comme bras pivot commencez à couper le cercle Coupe en plongé...

Страница 20: ... selon la norme EN 60745 Coupe planches ah B 5 8 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Coupe métal ah M 6 3 m s2 incertitude K 1 5 m s2 KS701PE LPA pression sonore 89 dB A incertitude K 3 dB A LWA pression sonore 100 dB A incertitude K 3 dB A Valeurs totales des vibrations somme vectorielle triaxiale selon la norme EN 60745 Coupe planches ah B 12 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Coupe métal ah M 9 9 m s2 incer...

Страница 21: ...éés de BLACK DECKER et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Garantie BLACK DECKER vous assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux Si un produit BLACK DECKER s avère défectueux en ra...

Страница 22: ...odem ser expostas à chuva nem à humidade A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos d Manuseie o cabo com cuidado O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a ferramenta nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e...

Страница 23: ...ou bloqueadas se existem peças partidas ou qualquer outra situação que possa afectar o funcionamento das ferramentas eléctricas As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização da ferramenta eléctrica Muitos acidentes são provocados por falta de manutenção das ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Ferramentas de corte com a manutenção adequad...

Страница 24: ...e na declaração de conformidade foram medidos de acordo com o método de teste padrão fornecido pela norma EN 60745 e podem ser utilizados para comparar ferramentas O valor de emissão de vibração declarado pode ainda ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição Atenção O valor de emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor declarado depe...

Страница 25: ...e serra 7 rode ambos os parafusos 18 uma volta no sentido inverso aos dos ponteiros do relógio Ligar um aspirador à ferramenta fig B só KS701E e KS701PE Faça deslizar Introduza o adaptador do aspirador 9 para a saída de extracção de poeiras 5 Riscos residuais Podem surgir riscos residuais adicionais durante a utilização da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segurança incluídos Estes ...

Страница 26: ... KS701PE O curso ou a acção do pêndulo permitem um movimento de lâmina mais agressivo sendo concebidos para o corte de materiais menos rígidos como a madeira ou o plástico Permite um corte mais rápido mas com um corte menos suave ao longo do material A serra eléctrica tem um selector de Curso do Pêndulo A utilização deste selector é explicada na secção seguinte Nota Nunca utilize a acção de pêndul...

Страница 27: ...cruz para cima Ajuste o batente de corte para que a distância entre a lâmina e o furo na barra em cruz tenha o raio pretendido e aperte o parafuso Coloque a serra de tal maneira que o centro do furo na barra em cruz ﬁque sobre o centro do círculo a cortar execute um corte por incisão faça o furo para a lâmina ou corte para dentro a partir da extremidade do material para colocar a lâmina na posição...

Страница 28: ...ão K 3 dB A LWA pressão acústica 99 dB A Imprecisão K 3 dB A Valores totais de vibração soma de vectores triax de acordo com a norma EN 60745 Cortar tábuas ah B 5 8 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 Cortar folhas de metal ah M 6 3 m s2 imprecisão K 1 5 m s2 KS701PE LPA pressão acústica 89 dB A Imprecisão K 3 dB A LWA pressão acústica 100 dB A Imprecisão K 3 dB A Valores totais de vibração soma de vectore...

Страница 29: ...ar não o elimine juntamente com os outros resíduos domésticos Disponibilize este produto para recolha separada A recolha separada de produtos usados e embalagens permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a procura de matérias primas As normas locais podem fornecer a recolha separada de produ...

Страница 30: ...ra se certiﬁcar do mínimo de inconveniência ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para ﬁns comerciais proﬁssionais ou contratação O produto tenha sido submetido a utilização inadequada ou negligência O produto tenha sofrido danos causados por objetos estranhos substâncias ou acidentes As reparações foram efetuadas por terceiros e não por agentes autorizados ou pelo pessoal de servi...

Страница 31: ...трического инструмента Отсутствие изменений в вилках электрических шнуров и соответствие электрических вилок и розеток снижает риск поражения электрическим током b Не допускайте контакта тела с заземленными поверхностями труб радиаторов электроплит и холодильников Если ваше тело заземлено риск его поражения электрическим током повышается c Электрические инструменты не должны подвергаться воздейств...

Страница 32: ...нение необходимо вынуть вилку его электрического шнура из розетки и или достать из него аккумулятор Такая превентивная мера безопасности снижает риск случайного включения инструмента d Храните электрический инструмент который в данный момент не используется в недоступном для детей месте и не разрешайте работать с инструментом лицам которые не знакомы с ним или с этими указаниями Электрический инст...

Страница 33: ... в целях которые не рекомендованы в этой инструкции может привести к возникновению риска травмирования персонала и повреждения имущества Безопасность других лиц Этот инструмент не предназначен для использования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или лицами у которых отсутствует необходимый опыт и знания кроме случаев когда они находятся под на...

Страница 34: ...7 режущего полотна как описано выше Чтобы снять режущее полотно 7 отвинтите оба винта 18 на один оборот против часовой стрелки Подсоединение вакуумного пылестружкосборника к инструменту Рис B только KS701E и KS701PE Сдвиньте всасывающую насадку 9 в пылесборник 5 Остаточный риск Дополнительный остаточный риск может возникать в случаях использования инструмента которые могут быть не учтены в перечис...

Страница 35: ...лов таких как дерево или пластик Он обеспечивает более быстрый рез но срез получается менее гладким Ваш лобзик включает режим маятникового хода Использование этого режима описано в следующем разделе Примечание Никогда не используйте маятниковый ход для реза металла Маятниковый ход рис Е только KS701PE Лобзик KS701PE включает четыре режима реза с увеличенной частотой маятникового движения Положение...

Страница 36: ...ерстие пилой просверлите дрелью или пропилите материал от края внутрь чтобы расположить режущее полотно в нужном положении Расположив пилу в нужном положении вбейте небольшой гвоздь в отверстие в поперечной планке точно по центру вырезаемого круга Используя направляющую в качестве поворотной планки начните вырезать круг Глубокий рез рис I Глубокий рез это простейший способ вырезки фигурных отверст...

Страница 37: ...ни вибрации сумма векторов по трем осям согласно EN 60745 Резка панелей ah B 12 5 м с2 разброс K 1 5 м с2 Резка листового металла ah M 9 9 м с2 разброс K 1 5 м с2 KS500 ТИП 1 Входное напряжение Vпер тока 230 Скорость холостого хода KS501 мин 1 300 KS701E и KS701PE мин 1 0 3 000 Максимальная глубина реза Дерево KS501 мм 65 KS701E и KS701PE мм 70 Сталь мм 5 Алюминий KS501 мм 10 KS701E и KS701PE мм 1...

Страница 38: ...мация о послепродажном обслуживании и контактные данные можно найти на сайте www 2helpU com Гарантийные обязательства Black Decker уверена в качестве своих изделий и предоставляет исключительную гарантию Данное заявление о гарантии дополняет и ни в коей мере не нарушает ваши законные права Если продукт производства Black Decker придет в негодность вследствие некачественных материалов некачественно...

Страница 39: ...запчастей не предусмотренных производителем 7 2 Механического повреждения сколы трещины и разрушения внутренних и внешних деталей изделия основных и вспомогательных рукояток сетевого электрического кабеля вызванного внешним ударным или любым иным воздействием 7 3 Попадания в вентиляционные отверстия и проникновение внутрь изделия посторонних предметов материалов или веществ не являющихся отходами ...

Страница 40: ... açık havada kullanım için uygun bir uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanım için uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır f Elektrikli aletin nemli bir yerde çalıştırılması gerekiyorsa Kaçak Akım Rölesi RCD korumalı bir besleme kullanın Kaçak akım rölesinin kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır 3 Kişisel güvenlik a Bir elektrikli aleti çalıştırırken tetikte ...

Страница 41: ...dunuza doğru tutmak parçayı sabit olmayan bir hale getirir ve kontrol kaybına neden olabilir Ellerinizi kesme alanından uzat tutun Sebebi ne olursa olsun iş parçasının altına uzanmayın Parmaklarınızı asla çalışan bıçağa yaklaştırmayın bıçak kelepçesine sokmayın Testereyi pabucu kavrayarak durdurmaya çalışmayın Bıçakları keskin tutun Kör veya zarar görmüş kesiciler planyanın baskı altında sapmasına...

Страница 42: ... Kullanılmış testere bıçakları sıcak olabilir Testere bıçağının takılması Şekil A KS701E ve KS701PE Testere bıçağını 7 gösterildiği gibi diş yukarı bakacak şekilde takın Kilitleme kolunu 3 pabuç plakasından 4 uzağa doğru itin Testere bıçağının sapını bıçak tutucuya 8 gidebildiği kadar sokun Testere destek silindirini 17 yukarıda açıklanan şekilde ayarlayın Kilit kolunu 3 bırakın Testere bıçağının ...

Страница 43: ... ve bırakın Sightline Özelliği nasıl kullanılır Şekil D Kesme hattını işaretlemek için bir kalem kullanın Oyma testeresini hat 11 üzerine yerleştirin Oyma testeresinin direkt olarak üstünden bakarak kesme çizgisi kolayca izlenebilir Kesme modu sadece KS701PE Sarkaçlı darbe ya da hareket agresif bir bıçak hareketi sağlar ve ahşap veya plastik gibi yumuşak malzemelerin kesilmesi için tasarlanmıştır ...

Страница 44: ...kun Kılavuzu çapraz çubuktaki bıçaktan deliğe mesafe istenen yarıçapta olacak şekilde ayarlayın ve vidayı sıkıştırın Testereyi çapraz çubuktaki deliğin ortası kesilecek dairenin merkezinin üzerine gelecek şekilde yerleştirin saplamalı kesim bıçak için delik delin ya da malzemenin kenarından içe doğru kesin ve böylece bıçağı yerine getirin Testere düzgün bir şekilde konumlandırıldığında çapraz çubu...

Страница 45: ...plam değerleri üç eksenli vektör toplamı Tahtaların kesilmesi ah B 12 5 m s2 belirsizlik K 1 5 m s2 Sac metal kesimi ah M 9 9 m s2 kararsızlık K 1 5 m s2 KS500 TİP 1 Giriş Gerilimi Vac 230 Yüksüz hız KS501 min 1 300 KS701E ve KS701PE min 1 0 3 000 Maksimum kesim derinliği Ahşap KS501 mm 65 KS701E ve KS701PE mm 70 Çelik mm 5 Alüminyum KS501 mm 10 KS701E ve KS701PE mm 15 Ağırlık KS501 kg 1 3 KS701E ...

Страница 46: ...izle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz www 2helpU com Garanti BLACK DECKER ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç bir şekilde kısıtlamaz Eğer bir BLACK DECKER ürünü satın alma tarihinden itibaren ...

Страница 47: ...е допускайте контакту тіла із заземленими поверхнями таких об єктів як труби радіатори електроплити та холодильники Якщо ваше тіло заземлене ризик його ураження електричним струмом підвищується c Електричні інструменти не повинні піддаватися впливу дощу та знаходитися в умовах підвищеної вологості При попаданні вологи всередину електричного інструменту підвищується ризик ураження електричним струм...

Страница 48: ... інструмент є небезпечним в руках ненавченої людини e Підтримуйте інструмент в робочому стані Перевіряйте центровку та з єднання рухомих деталей наявність пошкоджених деталей та будь які фактори які можуть негативно позначитися на роботі електричного інструменту У разі виявлення пошкодження електричний інструмент необхідно відремонтувати Багато нещасних випадків відбувається внаслідок того що інст...

Страница 49: ...римали належні інструкції по роботі з інструментом від особи відповідальної за їхню безпеку Щоб діти не гралися з інструментом вони повинні знаходитися під наглядом Вібрація Рівні вібрації зазначені в технічних даних та декларації відповідності були виміряні у відповідності зі стандартним методом випробувань викладеним в EN 60745 і можуть використовуватися для порівняння інструментів Заявлений рів...

Страница 50: ...у які можуть бути не враховані в перерахованих вказівках щодо безпечної роботи Який ризик може виникати при неправильному використанні тривалому використанні та ін Навіть при дотриманні всіх відповідних правил техніки безпеки та використанні захисних пристроїв деякий залишковий ризик все ж залишається Він включає Травми отримані при торканні обертових і рухомих деталей Травми отримані при заміні д...

Страница 51: ...ня Пиляння Під час роботи міцно тримайте інструмент двома руками Підошва 4 повинна щільно прилягати до матеріалу що розрізується Це допоможе не допустити стрибків пилки знизить вібрацію і мінімізує руйнування ріжучого полотна Перед початком пиляння дайте диску виконати вільне обертання кілька секунд При виконанні пиляння прикладайте до інструменту тільки невелике зусилля Поради для ефективного вик...

Страница 52: ...лений на робочій поверхні ріжуче полотно повинне виступати з зворотного боку матеріалу в будь якому положенні ходу Включіть інструмент і дочекайтеся поки він досягне максимальної швидкості Міцно тримайте інструмент Повільно опускайте задній край інструменту доти доки ріжуче полотно не піде на всю глибину Підошва повинна щільно прилягати до дерева Починайте пиляти Не витягуйте ріжуче полотно з мате...

Страница 53: ...с2 розкид K 3 м с2 Різка листового металу ah M 6 3 м с2 розкид K 1 5 м с2 Декларація відповідності ЄС ДИРЕКТИВА ПО МАШИННОМУ ОБЛАДНАННЮ ASD18 BLACK DECKER заявляє що вироби описані в технічних даних відповідають 22006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 11 Ці продукти також відповідають Директивам 2014 30 EC та 2011 65 EU Для отримання більш детальної інформації будь ласка зв яжіться з Black Decker за адр...

Страница 54: ...монту BLACK DECKER детальну інформацію про обслуговування після продажу та контактні дані можна знайти на сайті www 2helpU com Гарантійні зобов язання Black Decker впевнена в якості своїх виробів та надає виняткову гарантію Дана заява про гарантії доповнює і ні в якій мірі не порушує ваші законні права Якщо продукт виробництва Black Decker прийде в непридатність внаслідок неякісних матеріалів неяк...

Страница 55: ...чені виробником 7 2 Механічного пошкодження відколи тріщини і руйнування внутрішніх і зовнішніх деталей виробу основних і допоміжних рукояток мережевого кабелю що викликані зовнішнім ударним або будь яким іншим впливом 7 3 Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення всередину виробу сторонніх предметів матеріалів або речовин що не є відходами які супроводжують застосування виробу за призначен...

Страница 56: ...Ée AÓª dG É VQ øe ócCÉà d äÉéàæŸG ÒLCÉà d hCG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZC èàæŸG ΩGóîà SG èàæŸG ΩGóîà SG IAÉ SEG hCG ÉªgEG hCG á HôZ VGôZCG hCG OGƒe ÖÑ ùH àd èàæŸG Vô J çOGƒ G UÉî TC G πÑb øe ìÓ UE G äÉ ªY AGôLEG ádhÉfi jôa hCG º H ìöüŸG ìÓ UE G AÓch ÓîH øjôNB G ôµjO ófBG ÓÑd HÉàdG áeóÿG π ch hCG FÉÑ d AGöûdG äÉÑKEG Ëó J Öéj Éª dÉH áÑdÉ ª d óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG Éµe áaô e æµÁh óªà ŸG ÑdG dEG QÉ ûŸG Gƒæ...

Страница 57: ... πjóÑJ Öéj fCÉH ΩÉjC G óMCG d ÚÑJ GPEG e æe ü îàJ eGóîà S áLÉëH ó J hCG H UÉÿG π üØæŸG ªéà d èàæŸG Gòg ÒaƒàH ºbh á dõæŸG äÉØ îŸG äGƒÑ dGh äÉéàæª d π üØæŸG ªéàdG øµÁ Iôe É eGóîà SGh OGƒŸG ôjhóJ IOÉYEG øe áeóîà ùŸG æe Y ÉgôjhóJ OÉ ŸG OGƒŸG ΩGóîà SG IOÉYEG óYÉ ùj PEG iôNCG ΩÉÿG OGƒŸG Y Ö dG ØNh Ä ÑdG çƒ àdG äÉéàæª d π üØæe ªŒ Y á ëŸG äÉ jöûàdG üæJ ób hCG ájó ÑdG äÉØ fl bGƒe á dõæŸG äÉØ îŸG øY á FÉHô ...

Страница 58: ...ﺸﺐ ٧٠ ﻣﻠﻢ KS٧٠١PE ﻭ KS٧٠١E ﺍﳋﺸﺐ ٥ ﻣﻠﻢ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ١٠ ﻣﻠﻢ KS٥٠١ ﺍﻷﳌﻨﻴﻮﻡ ١٥ ﻣﻠﻢ KS٧٠١PE ﻭ KS٧٠١E ﺍﻷﳌﻨﻴﻮﻡ ١ ٣ ﻛﺠﻢ KS٥٠١ ﺍﻟﻮﺯﻥ ١ ٦ ﻛﺠﻢ KS٧٠١E ﺍﻟﻮﺯﻥ ١ ٧ ﻛﺠﻢ KS٧٠١PE ﺍﻟﻮﺯﻥ KS٥٠١ A ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ LPA ٨٥ ٥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ A ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ٣ K ﺍﻟﺸﻚ ﻧﺴﺒﺔ A ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ LWA ٩٦ ٥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﻮﺓ A ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ٣ K ﺍﻟﺸﻚ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻮﻯ ﺛﻼﺙ ﻣﺘﺠﻬﺎﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ ﻗﻴﻢ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ٦٠٧٤٥ EN ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ ﹰ ﺎ ﻭﻓﻘ ٢ ﺙ ﻡ ٩ ٣ ah B ﺍﳋﺸﺐ ﻗﻄﻊ ٢ ﺙ ﻡ ١ ٥ K ﺍﻟﺸﻚ ﻧﺴﺒﺔ ٢ ﺙ ﻡ ١٢ ٦ ah CM ﺍ...

Страница 59: ...ﺴﻤﺎﺭ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻭﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻘﻀﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺻﻐﻴﺮ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻓﻲ ﺍﺑﺪﺃ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﺬﺭﺍﻉ ﺍﻟﺸﻖ ﻣﺴﻄﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ ﻁ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻐﺎﺋﺮ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﳝﻜﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻄﻊ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺳﻬﻠﺔ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺍﻟﻐﺎﺋﺮ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﻭ ﺩﻟﻴﻠﻲ ﺛﻘﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺩﻭﻥ ﻟﻮﺡ ﺇﻟﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺑﻘﻴﺎﺱ ﻗﻢ ﺍﻟﻐﺎﺋﺮ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﹰ ﻻ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻄﻼﻋﻲ ﺭﺻﺎﺹ ﻗﻠﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻭﺿﻊ ﻗﻄﻌﻪ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﻳﺴ...

Страница 60: ...ﻮﺍﺩ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺒﻨﺪﻭﻝ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻗﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺒﻨﺪﻭﻝ ﺣﺮﻛﺔ ﻗﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺤﻨﻴﺎﺕ ﻣﻨﺸﺎﺭ ﻭﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻭﻳﺸﺘﻤﻞ ﹰ ﺍ ﺃﺑﺪ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺒﻨﺪﻭﻝ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻓﻘﻂ KS٧٠١PE ﻫـ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺒﻨﺪﻭﻝ ﺣﺮﻛﺔ ﻗﺮﺹ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﻟﻠﻘﻄﻊ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺃﺭﺑﻌﺔ KS701PE ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺒﻨﺪﻭﻝ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺗﻮﺟﺪ ﻻ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﻭﺍﻷﳌﻨﻴﻮﻡ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ 0 ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﻨﺪﻭﻝ ﺣﺮﻛﺔ ﻭﺃﺳﻄﺢ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻭﺍﳋﺸﺐ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠ...

Страница 61: ...ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻜﺲ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻔﺔ ١٨ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺏ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ KS٧٠١PE ﻭ KS٧٠١E ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻨﻔﺬ ﻓﻲ 9 ﺍﳌﻜﻨﺴﺒﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﺃﺩﺧﻞ 5 ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺝ ﻏﻴﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻨﺸﺄ ﻗﺪ ﺳﻮﺀ ﻋﻦ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﻫﺬﻩ ﺗﻨﺸﺄ ﺃﻥ ﻭﳝﻜﻦ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻭﻋﻠﻰ ﺧﻼﻓﻪ ﺃﻭ ﺍﳌﻄﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﻲ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﻭﻫﺬﻩ ﺍﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺑﻌﺾ ﲡﻨﺐ ﳝﻜﻦ ﻻ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺃﺟ...

Страница 62: ...ﺑﺬﺑﺎﺕ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎﺱ ﰎ ﻣﻮﺣﺪﺓ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻭﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﳝﻜﻦ ٦٠٧٤٥ EN ﺍﳌﻌﻴﺎﺭ ﻳﺤﺪﺩﻫﺎ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﳝﻜﻦ ﺑﺂﺧﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻗﻴﻤﺔ ﲢﺬﻳﺮ ﻋﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺃﻥ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻭﻗﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺮﻕ ﺇﻟﻰ ﹰ ﺍ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﶈﺪﺩ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﻋﻦ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗ...

Страница 63: ... ﺃﻱ ﻣﻦ ﲢﻘﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﻢ ﻫـ ﻓﻲ ﻛﺴﺮ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺆﺛﺮ ﻗﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻗﻢ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺗﻌﺮﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺗﻘﻊ ﺣﻴﺚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺈﺻﻼﺡ ﺍﻟﺮﺩﻳﺌﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﻧﻈﺎﻓﺔ ﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺮﺹ ﻭ ﻣﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﶈﻔﻮﻇﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺣﻮﺍﻑ ﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﹰ ﻼ ﻓﻀ ﻭﺍﳌﻠﺤ...

Страница 64: ...ﺭﺽ ﺑﺴﻄﺢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺗﻌﺮﺽ ﻻ ﺝ ﺇﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺎﺀ ﺩﺧﻮﻝ ﻓﺈﻥ ﺭﻃﺒﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺮ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺴﺊ ﻻ ﺩ ﻣﻦ ﻧﺰﻋﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺳﺤﺐ ﺃﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺇﻥ ﺣﻴﺚ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺗﺰﻳﺪ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﲤﺪﻳﺪ ﺳﻠﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻫـ ﺍﺳﺘ...

Страница 65: ...37767774 Kano 9A Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN ...

Страница 66: ...н 843 211 99 01 02 03 04 Факс 843 211 99 01 02 03 04 Казань ООО Вавилон С 420136 ул Маршала Чуйкова д 25 Телефон 843 525 44 15 Факс 843 525 44 15 Казань ООО Дровосек 420129 ул Габдуллы Тукая д 125 корп 3 Телефон 843 205 33 32 205 33 34 Казань ООО Профтулз 422625 с Песчаные Ковали ул Октябрьская д 28 Телефон 843 225 80 20 Казань ООО Профтулз 422622 с Сокуры ул Державина д 9 А Телефон 843 225 20 80 ...

Страница 67: ...ул Сахьяновой д 9 В Телефон 3012 43 70 54 43 58 61 Факс 3012 43 58 61 Ульяновск ООО ДЛС 432071 ул пр т Нариманова д 1 Телефон 8422 37 01 46 Факс 8422 37 01 46 Ульяновск ООО Дровосек 432017 ул Минаева д 12 Телефон 8422 32 21 28 Факс 8422 32 21 28 Уфа ИП Мингалев А В 450078 ул Кирова д 101 Телефон 347 246 31 86 Факс 347 246 31 86 Ухта ООО ТГ Мужской Инструмент 169300 ул Интернациональная д 40 Телефо...

Страница 68: ...anbul Mert Elektrik İkitelli Org Demirciler San Sit D 2 Blok No 280 İkitelli 0212 549 65 78 İstanbul Orijinal Elektrik Bağlar Mah Mimar Sinan Cad No 24 Güneşli 0212 515 67 71 İstanbul Akel El Servis Hizmetleri Nato Yolu Cad Tamer Sok No 1 Yukarı Dudullu Ümraniye 0216 540 53 54 İstanbul Fırat Dış Ticaret Şube Yakuplu Merkez Mah 63 Sok Ağaoğulları Plaza A Blok No 9 A Beylikdüzü 0212 876 63 51 İstanb...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...а Саmыn алушыны олmaнбасы Хaрuдорнuнз uмзосu Исправный и полностью укомплектованный товар получил а с гарантийными условиями ознакомлен a Справний та повністю укомплектований товар отримав ла с гарантійними забов язаннями ознайомлен а Спра ны і по насцю укамплектаваны тавар атрыма ла з гарантыйнымі умовамі азнаёмлены а Т зу ж не толы жина тал ан тауар абылдадым кепілдік шарттарымен таныстым Т зати...

Страница 73: ... M BLACK DECKER 2 YIL 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ı n a v n Ü Telefon No Faks o N GARANTİ ŞARTLARI 1 Gara m 2 3 lan a Sözleşmeden dönme 4 rım 5 durumlarında rumludur 6 sının malı 7 a Ürün hatalı kullanılmamıştır b Ürün yıpranmamış hırpalanmamış ve aşınmamıştır 8 9 Satıcı tarafından bu GARANTİ BELGESİ ...

Страница 74: ...KULLANMA KILAVUZU İÇİN EK BİLGİLER Matkaplar 7 yıl Jeneratörler 10 yıl Akümülatörler 5 yıl Dönüştürücüler 3 yıl Araç Buzdolapları 10 yıl a Sözleşmeden dönme ...

Страница 75: ...PRODUCT MODEL NO KS501 KS701E KS701PE WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 76: ...90634011 01 2016 ...

Результаты поиска

Содержание KS501

Отзывы:

Похожие инструкции для KS501

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker KS501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KS501

Отзывы:

Похожие инструкции для KS501

Бренды по названию

Популярные бренды