background image

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

Utilisation prévue

Votre tournevis BLACK+DECKER™ 

CS36BSCROTO a été conçue pour les 

applications de vissage. Cet outil est destiné 

à un usage grand public uniquement.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils 

électriques

Avertissement ! 

Lisez tous les 

avertissements et toutes les 

consignes de sécurité. Le 

non-respect des avertissements et des 

instructions listés ci-dessous peut entraîner 

des chocs électriques, des incendies et/ou 

de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et 

toutes les instructions afin de pouvoir vous 

y référer dans le futur. 

Le terme «outil 

électrique» mentionné dans tous les 

avertissements listés ci-dessous fait 

référence à vos outils électriques branchés 

sur secteur (avec câble) ou fonctionnant sur 

pile ou batterie (sans fil).

1.  Sécurité de la zone de travail
a.  Maintenez la zone de travail propre et 

bien éclairée.

 Les zones sombres ou 

encombrées sont propices aux accidents.

b.  N’utilisez pas d’outils électriques dans 

un environnement présentant des 

risques d’explosion ou en présence de 

liquides, gaz ou poussières 

inflammables.

 Les outils électriques 

créent des étincelles qui peuvent 

enflammer les poussières et les fumées.

c.  Maintenez les enfants et autres 

personnes éloignés lorsque les outils 

électriques sont en marche.

 Toute 

distraction peut vous faire perdre le 

contrôle de l’outil.

2.  Sécurité électrique
a.  Les prises des outils électriques doivent 

correspondre à la prise de courant 

murale. Ne modifiez jamais la prise 

d’aucune sorte. N’utilisez aucun 

adaptateur avec des outils électriques 

reliés à la terre.

 L’utilisation de prises 

d’origine et de prises murales 

appropriées permet de réduire le risque 

de choc électrique.

b.  Évitez tout contact physique avec des 

surfaces reliées à la terre comme des 

tuyaux, des radiateurs, des fours et des 

réfrigérateurs par exemple.

 Le risque de 

choc électrique augmente si votre corps 

est relié à la terre.

c.  N’exposez pas les outils électriques à la 

pluie, ni à l’humidité.

 Le risque de choc 

électrique augmente si de l’eau pénètre 

dans un outil électrique.

d.  Ne tirez pas sur le cordon 

d’alimentation. N’utilisez jamais le 

cordon pour transporter, tirer ou 

débrancher l’outil électrique. Maintenez 

le cordon éloigné de la chaleur, des 

substances grasses, des bords 

tranchants ou des pièces mobiles.

 Les 

cordons endommagés ou emmêlés 

augmentent le risque de choc électrique.

e.  Si vous utilisez un outil électrique à 

l’extérieur, utilisez une rallonge 

homologuée pour les travaux extérieurs.

 

L’utilisation d’une rallonge électrique 

homologuée pour les travaux en extérieur 

réduit le risque de choc électrique.

f.  Si l’utilisation d’un outil électrique dans 

un endroit humide est inévitable, utilisez 

une alimentation électrique protégée 

par un disjoncteur différentiel.

 

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel 

réduit le risque de choc électrique.

3.  Sécurité personnelle

a.  Restez vigilant, surveillez ce que vous 

faites et faites preuve de bon sens 

lorsque vous utilisez un outil électrique. 

N’utilisez pas d’outils électriques si vous 

êtes fatigué ou sous l’influence de 

drogue, d’alcool ou de médicaments.

 

Tout moment d’inattention pendant 

l’utilisation d’un outil électrique peut 

engendrer de graves blessures.

b.  Portez des équipements de protection 

individuelle. Portez toujours une 

protection oculaire.

 Les équipements de 

protection comme les masques à 

poussière, les chaussures de sécurité 

antidérapantes, les casques ou les 

protections auditives utilisés à bon 

escient réduisent le risque de blessures.

Содержание CS36BSCROTO

Страница 1: ...CS36BSCROTO www blackanddecker ae EN FR AR ...

Страница 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 1 2 3 5 4 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH Original instructions 3 1 6 4 2 7 3 B A 2 C 5 5a D ...

Страница 4: ...r tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the ri...

Страница 5: ...ained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge ...

Страница 6: ...lth hazards caused by breathing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Vibration The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission...

Страница 7: ...KER Service Centre in order to avoid a hazard Have defective cords replaced immediately Do not expose the charger to water Do not open the charger Do not probe the charger The appliance tool battery must be placed in a well ventilated area when charging The charger is intended for indoor use only Read the instruction manual before use Electrical safety Your charger is double insulated therefore no...

Страница 8: ...r 2 is in the locked off position central position Hints for optimum use Screwdriving Always use the correct type and size of screwdriver bit If screws are difficult to tighten try applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant Use the spindle lock to loosen very tight screws or to firmly tighten screws Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw When s...

Страница 9: ... tap it to remove any dust from the interior when fitted Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER product needs replace ment or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used ...

Страница 10: ...arest authorised repair agent by contacting your local BLACK DECKER office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised BLACK DECKER repair agents and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Level of sound pressure according to EN 60745 Sound pressure LpA 64 5 dB A uncertainty K 3 dB A Sound power LWA 75 5 dB A...

Страница 11: ...rales appropriées permet de réduire le risque de choc électrique b Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre comme des tuyaux des radiateurs des fours et des réfrigérateurs par exemple Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre c N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à l humidité Le risque de choc électrique augmente si de l eau p...

Страница 12: ...ar son interrupteur est dangereux et doit être réparé c Débranchez la prise du secteur et ou le bloc batterie de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique d Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants et ne ...

Страница 13: ...r à la main ou contre votre corps la rend instable et peut conduire à une perte de contrôle L utilisation prévue est décrite dans ce manuel d utilisation L utilisation d un accessoire ou d une fixation ou l utilisation de cet outil à d autres fins que celles recommandées dans ce manuel d utilisation présentent un risque de blessures et ou de dommages matériels Sécurité des personnes Cet appareil peu...

Страница 14: ...s les batteries à la chaleur Ne les stockez pas dans des endroits où la température peut dépasser 40 C Ne les rechargez qu à une température ambiante comprise entre 10 C et 40 C Ne la rechargez qu à l aide du chargeur fourni avec l outil l appareil Pour la mise au rebut des batteries piles respectez les instructions mentionnées à la section Protection de l environnement Ne déformez n endommagez pa...

Страница 15: ...s à tiges hexagonales de 6 35 mm 1 4 L outil peut stocker 8 de ces embouts dans le compartiment de rangement 5 ou individuellement sur le porte embout vis magnétique 5a comme illustré par la figure D Pour installer un embout insérez sa tige dans le porte embout 3 Pour retirer un embout tirez sa tige hors du porte embout 3 Utilisation Avertissement Laissez l outil fonctionner à son propre rythme Ne ...

Страница 16: ... reportez vous au tableau ci dessous Accessoires Les performances de votre outil dépendent de l accessoire utilisé Les accessoires BLACK DECKER et Piranha sont fabriqués conformément aux normes de qualité supérieure et sont conçus pour optimiser les performances de votre outil L utilisation de ces accessoires vous permet de tirer le meilleur de votre outil Cet outil utilise des embouts de tournevi...

Страница 17: ...ur durée de service Pour profiter de ce service veuillez retourner votre outil à un agent de service agréé qui se chargera de la collecte Vous pouvez trouver l agent de service agréé le plus proche en contactant votre agence BLACK DECKER locale à l adresse indiquée dans ce manuel Autrement une liste d agents de réparation agréés BLACK DECKER et des informations complètes concernant notre service a...

Страница 18: ... raison de défauts de matériaux ou de fabrication ou d un manque de conformité dans les 24 mois à compter de la date d achat la garantie de BLACK DECKER permet le remplacement de pièces défectueuses la réparation ou l échange de produits soumis à une usure normale afin de garantir un minimum d inconvénients pour le client sauf si le produit a été utilisé à des fins commerciales professionnelles ou ...

Страница 19: ...e IOƒéH BLACK DECKER ãJ h áaÉ VE ÉH Gòg ɪ dG É H ƒµjh kGõ kÉfɪ V á fƒfÉ dG ƒ ÉH GƒMC G øe ÉM CÉH πîj ܃ Y ÖÑ ùH kÉÑ e BLACK DECKER èàæe íÑ UCG GPEG øª J á HÉ ŸG ΩóYh áYÉæ üdGh OGƒŸG ïjQÉJ øe kGô T 24 ƒ Z BLACK DECKER e äÉéàæŸG ìÓ UEGh áÑ ŸG AGõLC G GóÑà SG AGöûdG òg GóÑà SG hCG OÉ dG ΩGóîà S ÉH ÑdG IÉYGôe Ée AÓª dG É VQ øe ócCÉà d äÉéàæŸG hCG á æ e hCG ájQÉŒ VGôZC èàæŸG ΩGóîà SG ÒLCÉà d èàæŸG ΩG...

Страница 20: ...Ø fl bGƒe á dõæŸG äÉØ îŸG øY ójóL èàæe AGöT äÉéàæe ôjhóJ IOÉYEGh ªéàd ICÉ ûæe BLACK DECKER ôaƒJ ÉgôªY ájÉ æd äÉéàæŸG J ƒ Uh óæY BLACK DECKER π ch CG EG èàæŸG IOÉYEG Lôj áeóÿG òg øe IOÉØà SÓdh aÉædG ÉæY áHÉ f äÉéàæŸG ªéàH Ωƒ S òdG óªà e ìÓ UEG Öàµe á LGôà óªà e ìÓ UEG π ch ÜôbCG ɵe áaô e æµÁ π dódG dEG QÉ ûŸG Gƒæ dG ëŸG BLACK DECKER iód øjóªà ŸG ìÓ UE G AÓcƒH áªFÉb ôaƒàJ ɪc É üJ Gh ÑdG ó H Ée äÉe...

Страница 21: ...S π ûàdG OÉfR Y dG óæY LED 4 ìÉÑ üe ûæJ ºàj b õf G QõdG Ñ V óæYh π ûàdG OÉfR Y dG óæY LED ìÉÑ üe ShC G VƒdG É jE G â ÑãJ á Vh Y 2 ÿG ΩÉeCÓd πãeCG ΩGóîà S äÉë ª J ZGÈdG a ØŸG ᪠d Úë ë üdG SÉ ŸGh ƒædG ΩGóîà SG Y ÉkªFGO UôMG øe á b á ªc áaÉ VEG hÉëa ZGÈdG HQ ΩɵMEG Ö üdG øe Éc GPEG ºë ûªc ƒHÉ üdG hCG π ù dG πFÉ S hCG Ió ûH áWƒHôŸG ÒeÉ ùŸG AÉNQ GQhódG OƒªY πØb Ωóîà SG ÒeÉ ùŸG HQ ΩɵME e º à ùe N ØŸGh...

Страница 22: ... ΩóY jôM çhóMh hCG áHÉ UE G ô N ÖÑ ùj áØdÉàdG äÉjQÉ ÑdG øë T hÉ OƒLh à MÓe óæY á SÉ dG hô dG ájQÉ Ñ d ÜöùJ çóëj ób Tɪb á b ΩGóîà SÉH ájÉæ H É ë ùà ºb äÉjQÉ ÑdG Y πFÉ S ó é d πFÉ ùdG á ùeÓe ÖæŒ IOQGƒdG äɪ àdG ÑJG Ú dG hCG ó é d πFÉ ùdG á ùeÓe ádÉM ÉfOCG äɵ ટÉH GkQöV ëj hCG á üî T áHÉ UEG ájQÉ ÑdG πFÉ S ÖÑ ùj ób ôjò Y AÉŸÉH ó G T Y UôMG ó é d ájQÉ ÑdG πFÉ S á ùeÓe ádÉM á ùeÓe ádÉM Ö Ñ dG LGQ è ...

Страница 23: ... ÒZ πµ ûH ùeÓàdG çóM Ée GPEG à ùeÓe Öæéàa IhÓY Ö WÉa Úæ dG e πFÉ ùdG ùeÓJ Ée GPEG AÉŸÉH ùeÓàdG ɵe øe ÜöùàŸG πFÉ ùdG ÖÑ ùàj CG øµÁ á Ñ dG IóYÉ ùŸG Gòg Y hôM hCG è J ä ÉM ájQÉ ÑdG áeóÿG 6 á FÉHô µdG IGOC G ìÓ UEÉH ü üîàe æa Ωƒ j CG Y UôMG a øª j dPh a á HÉ àŸG QÉ dG b ΩGóîà SÉHh H á UÉÿG á FÉHô µdG IGOC G áfÉ U áeÓ S á FÉHô µdG IGOC G áeÓ ùH á àe á aÉ VEG äGôjò HôdGh ØdG ɪYC á aÉ VE G áeÓ ùdG äGôj...

Страница 24: ...îà SG LQÉÿG ΩGóîà SÓd á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG ôWÉfl øe π j LQÉÿG áÑWQ á æe á FÉHô µdG IGOC G π ûJ øe ôØe Éæg øµj GPEG f ΩGóîà SG RCD VÉØJ WÉ H á ªfi ájò J áµÑ T Ωóîà SÉa á FÉHô µdG äÉeó ü d Vô àdG ôWÉfl øe π j IôFGódG WÉb á üî ûdG áeÓ ùdG 3 IGOC G π ûJ óæY ΩÉ dG ùM Ωóîà SGh π ØJ Ée ÖbGQh Ék àe øc a â hCG Gkó ƒµJ ÉeóæY á FÉHô µdG IGOC G Ωóîà ùJ á FÉHô µdG óæY ÉÑàf G ΩóY ádÉM ájhOC G hCG äÉ dƒëµd...

Страница 25: ......

Страница 26: ...OTO WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 27: ...03 2017 N519026 ...

Страница 28: ......

Отзывы: