Black+Decker BXEFD40E Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 56

POLSKI

Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

Wentylator

BXEFD40E

BXEFP60E

Szanowny Kliencie,

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup

sprzętu gospodarstwa domowego marki BLACK+DEC-

KER.
Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt,

że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu

pełnej satysfakcji przez długi czas.

♦ Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem

urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsulta-

cji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych

instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO

TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

♦ To urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku 8 lat i po-

wyżej oraz osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej lub nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, jeżeli były

one nadzorowane lub odpowiednio

przeszkolone w zakresie korzystania

z urządzenia w sposób bezpieczny

i rozumieją zagrożeń z tego wynika-

jące.

♦ Czyszczenie i konserwacja urządze-

nia nie powinny być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru dorosłych.

♦ To urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci powinny pozostać pod czujną

opieką w celu zagwarantowania iż

nie bawią się urządzeniem.

♦ Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek

czynności związanej z montażem

upewnić się, że urządzenie jest

odłączone od sieci.

♦ Wyłączać urządzenie z prądu przed

przystąpieniem do jakiegokolwiek

czyszczenia. Przed zdjęciem zabez-

pieczenia upewnić się, że urządze-

nie jest odłączone do sieci zasilania.

♦ W razie awarii zanieść produkt do

autoryzowanego Serwisu Technicz-

nego. Nie próbować rozbierać urzą-

dzenia ani go naprawiać, ponieważ

może to być niebezpieczne.

♦ Urządzenie to zaprojektowane zo-

stało wyłącznie do użytku domowe-

go, a nie do użytku profesjonalnego

czy przemysłowego.

♦ Przed podłączeniem urządzenia do sieci, sprawdzić czy

napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada

napięciu sieci.

♦ Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co

najmniej 10 amperów.

♦ Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą

elektryczną gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki.

Nie używać przejściówek dla wtyczki.

♦ Urządzenie powinno być ustawiane i używane na

powierzchni płaskiej i stabilnej.

♦ Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub

wtyczka jest uszkodzona.

♦ Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia,

natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć

porażenia prądem.

♦ Nie używać urządzenia jeśli wcześniej upadł, lub jeśli

posiada widoczne uszkodzenia.

♦ Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać

nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenosze-

nia ani wyłączania urządzenia.

♦ Nie zwijać przewodu zasilającego wokół urządzenia.

♦ Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia

został schwytany lub pomarszczony.

♦ Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszko-

dzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia

prądem.

Содержание BXEFD40E

Страница 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXEFD40E BXEFP60E...

Страница 2: ...J I H K F E D A C B G L N Q O M S R P...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...cal support service Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use Ensure that th...

Страница 5: ...ew S Base plate Only available on BXEFP60E If the model of your appliance does not have the accesso ries described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service INSTAL...

Страница 6: ...roducts with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the app...

Страница 7: ...mum fan flow rate F 22 92 m3 min Fan power input P 36 40 W Service value SV according to IEC 60879 0 63 m3 min W Standby power consumption PSB 0 00 W Fan sound power level LWA 57 52 dB A Maximum air v...

Страница 8: ...seau lectrique si vous ne l utilisez pas et avant toute op ration de nettoyage Assurez vous que l appareil est d branch de la prise secteur avant d enlever la protection Si la prise du secteur est ab...

Страница 9: ...l en bon tat V rifier que les parties mobiles ne sont pas d salign es ou entrav es qu il n y a pas de pi ces cass es ou d autres conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l appareil...

Страница 10: ...matique un rayon de 75 Pour activer cette fonction tirer le bouton J par l arri re Pour d sactiver cette fonction effectuer l op ration inverse INCLINAISON L appareil peut tre r gler la main pour obte...

Страница 11: ...leur de consigne SV conform ment IEC 60879 0 72 m3 min W Consommation d nergie en mode veille PSB 0 00 W Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 59 24 dB A Vitesse maximum de l air c 3 49 m...

Страница 12: ...n Unterbrechen Sie den Netzan schluss des Ger ts bevor Sie es reinigen Vergewissern Sie sich dass der Netzanschluss unterbro chen ist bevor Sie die Schutzabde ckung abnehmen Wenn der Netzstecker besch...

Страница 13: ...e aufbewahren berpr fen Sie dass das Ventilationsgitter des Ger ts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist Halten Sie das Ger t in gutem Zustand Stellen Sie sicher dass die beweg...

Страница 14: ...Stromnetz an Das Ger t in Betrieb setzen indem eine der Geschwin digkeitstasten bet tigt wird W hlen Sie die gew nschte L ftungsgeschwindigkeit Schwenkfunktion Mit der Schwenkfunktion kann der Luftst...

Страница 15: ...fall WEEE sicherzustellen Nachfolgende Information erl utert die Merkmale im Zu sammenhang mit dem kodesign BXEFP60E Maximaler Volumenstrom des Ventilators F 40 67 m3 min Maximale Leistungsaufnahme de...

Страница 16: ...urarsi che l apparecchio sia scollegato dall alimentazione prima di rimuove re la protezione Se la connessione alla rete elettrica danneggiata necessario sosti tuirla rivolgendosi a un Centro di Assis...

Страница 17: ...e mai l apparecchio collegato alla rete elettri ca e senza controllo Si otterr un risparmio energetico e si prolungher la vita dell apparecchio stesso Servizio Il produttore invalida la garanzia e dec...

Страница 18: ...golato con la mano per ottenere l inclinazione desiderata Una volta concluso l utilizzo dell apparec chio Spegnere l apparecchio utilizzando il selettore di velocit Scollegare l apparecchio dalla rete...

Страница 19: ...t stand by PSB 0 00 W Livello di potenza acustica del venti latore LWA 59 24 dB A Velocit massima dell aria c 3 49 m sec BXEFD40E Flusso massimo del ventilatore F 22 92 m3 min Potenza utilizzata dal v...

Страница 20: ...egurarse de que el aparato est desconectado de la alimentaci n antes de quitar la protecci n Si la conexi n red est da ada debe ser substituida llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica au...

Страница 21: ...to Servicio Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garant a y la responsabilidad del fabricante DESCRIPCI N A Reja frontal B Fijac...

Страница 22: ...ansporte Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer f cil y c modo su transporte LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operaci n de...

Страница 23: ...ventilador F 22 92 m3 min Potencia utilizada por el ventilador P 36 40 W Valor de servicio SV de acuerdo a IEC 60879 0 63 m3 min W Consumo de energ a en modo de espera PSB 0 00 W Nivel de potencia ac...

Страница 24: ...Se a liga o corrente estiver dani ficada dever ser substitu da Leve o aparelho a um Servi o de Assis t ncia T cnica autorizado A fim de evitar o perigo n o tente desmont lo ou repar lo sozinho Este a...

Страница 25: ...rvi o Qualquer utiliza o inadequada ou em desacordo com as instru es de utiliza o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante DESCRI O A Grelha dianteira B Fixa o das prote...

Страница 26: ...ma pega na sua parte superior para o transporte ser f cil e c modo LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpe o aparelho com um pano...

Страница 27: ...mo do ventilador F 22 92 m3 min Pot ncia do ventilador P 36 40 W Valor do servi o SV conforme o IEC 60879 0 63 m3 min W Consumo de energia em modo espera PSB 0 00 W N vel de pot ncia ac stica do venti...

Страница 28: ...rooster verwijdert Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende technische service Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico s...

Страница 29: ...uik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING A Rooster voorkant B Bevestiging...

Страница 30: ...raat beschikt over een handvat aan de bovenzijde om het eenvoudig en makkelijk te kunnen transporteren REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reini...

Страница 31: ...m3 min Vermogen verbruikt door de ventilator P 36 40 W Bedrijfswaarde SV volgens IEC 60879 0 63 m3 min W Elektriciteitsverbruik in de stand by stand PSB 0 00 W Geluidsniveau van de ventilator LWA 57 5...

Страница 32: ...urz dzenie z pr du przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Przed zdj ciem zabez pieczenia upewni si e urz dze nie jest od czone do sieci zasilania W razie awarii zanie produkt do autoryzow...

Страница 33: ...ruchome cz ci nie s poprzestawiane wzgl dem siebie czy zakleszczone czy nie ma zepsutych cz ci czy innych warunk w kt re mog wp yn na w a ciwe dzia anie urz dzenia Nie pozostawia nigdy urz dzenia pod...

Страница 34: ...zchni 75 stopni wok urz dzenia Aby uruchomi t funkcj poci gn pokr t o J znajdu j cy si z ty u Aby wy czy j nale y zadzia a w odwrotnej kolej no ci POCHYLENIE Urz dzenie mo na ustawia r cznie w celu uz...

Страница 35: ...modelu ekologicznego BXEFP60E Maksymalne nat enie przep ywu wentylatora F 40 67 m3 min Moc wykorzystywana przez wenty lator P 56 40W Warto eksploatacyjna SV zgodnie z CE 60879 0 72 m3 min W Pob r moc...

Страница 36: ...36 BXEFD40E BXEFP60E BLACK DECKER 8 10...

Страница 37: ...37 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S BXEFP60E...

Страница 38: ...38 O S M 1 M 1 Fig 2 3 75 J pH...

Страница 39: ...XEFP60E F 40 67 3 P 56 40W SV IEC 60879 0 72 3 W PSB 0 00 W LWA 59 24 dB A c 3 49 BXEFD40E F 22 92 3 P 36 40 W SV IEC 60879 0 63 3 W PSB 0 00 W LWA 57 52 dB A c 2 88 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U 2009...

Страница 40: ...40 BXEFD40E BXEFP60E BLACK DECKER 8 10...

Страница 41: ...41 H H A B C D E F G H I J K L M Foot base N O P Q R S Only available on BXEFP60E...

Страница 42: ...tube alignment with space of the base hole Then use four screws R tighten Fig 1 Insert the upper stand tube N into the lower stand tube O by hand near the thread zone and turning it in a clockwise di...

Страница 43: ...3 WEEE BXEFP60E F 40 67 3 P 56 40W SV IEC 60879 0 72 3 PSB 0 00 LWA 59 24 A c 3 49 BXEFD40E F 22 92 3 P 36 40 SV IEC 60879 0 63 3 PSB 0 00 LWA 57 52 A c 2 88 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125...

Страница 44: ...entare cu electricitate nainte de a efectua orice opera iune de cu r enie Asigura i v c ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate nainte de a scoate protec ia n cazul n care cone...

Страница 45: ...e mobile pentru a vedea dac sunt nealiniate sau blocate i asigura i v c nu exist piese rupte sau anomalii care pot afecta func ionarea corect a aparatului Nu l sa i niciodat aparatul conectat i nesupr...

Страница 46: ...nclinat dorit cu ajutorul m inii Dup ce a i terminat de utilizat aparatul Opri i aparatul select nd pozi ia 0 cu butonul de selectare Deconecta i aparatul de la re eaua de alimentare Cur a i aparatul...

Страница 47: ...9 24 dB A Viteza maxim a aerului c 3 49 metri sec BXEFD40E Debitul maxim al ventilatorului F 22 92 m3 min Consum de putere P 36 40 W Valoare service SV conform IEC 60879 0 63 m3 min W Consum de putere...

Страница 48: ...48 BXEFD40E BXEFP60E BLACK DECKER 8 10 c...

Страница 49: ...49 a A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S BXEFP60E O S M...

Страница 50: ...50 Fig 1 Fig 1 N O Fig 2 a 3 75 J pH...

Страница 51: ...F 40 67 m3 P 56 40W SV IEC 60879 0 72 m3 W PSB 0 00 W LWA 59 24 dB A c 3 49 m seg BXEFD40E F 22 92 m3 P 36 40 W SV IEC 60879 0 63 m3 W PSB 0 00 W LWA 57 52 dB A c 2 88 m seg 2014 35 EU 2014 30 EU 2011...

Страница 52: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Страница 53: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...BXEFD40E BXEFP60E Black and Decker ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain Rev 05 11 19...

Результаты поиска

Содержание BXEFD40E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BXEFD40E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BXEFD40E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды