Black+Decker BDB710, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 47 / 104

47
(Fordítás az angol eredetiből) MAGYAR
b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló
nem működőképes. Bármely elektromos szerszám
használata, amely nem irányítható megfelelően az üzemi
kapcsolóval, nagyon veszélyes, ezért azonnal meg kell
javíttatni a kapcsolót, ha sérült vagy nem működőképes.
c. Mielőtt beállítást végez vagy változtat, vagy tartozékot
cserél a szerszámon, illetve mielőtt eltárolja, húzza ki a du -
gaszát a konnektorból és/vagy válassza le az akkumulá -
torról. Ezekkel a megelőző biztonságtechnikai intézkedésekkel
csökkenti a szerszám véletlen beindulásának veszélyét.
d. A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan
helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá;
és ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik
nem ismerik a szerszámot vagy ezeket az útmutatáso -
kat. Az elektromos szerszámok nem képzett felhasználó
kezében veszélyt jelentenek.
e. Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőriz -
ze a részegységeket, olajozásukat, esetleg előforduló
töréseit, a kézvédő vagy a kapcsoló sérüléseit és
minden olyan rendellenességet, amely befolyásolhatja
a szerszám használatát. Ha a szerszám sérült, haszná -
lat előtt javíttassa meg. A nem megfelelően karbantartott
elektromos szerszámok számos balesetet okoznak.
f. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A meg-
felelően karbantartott éles vágószerszám beszorulásának
kisebb a valószínűsége, és könnyebben irányítható.
g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, szerszám -
szárakat stb. ezeknek az útmutatásoknak megfelelően
használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat
figyelembe vételével. Az elektromos szerszám rendeltetésé -
től eltérő célú használata veszélyhelyzetet teremthet.
5. Szerviz
a. A szerszámot csak képzett szakemberrel javíttassa,
és csak eredeti gyári alkatrészeket használjon fel.
Ezzel biztosítja az elektromos szerszám folyamatosan
biztonságos működését.
További biztonságtechnikai figyelmeztetések elekt -
romos szerszámokhoz
@ Figyelmeztetés! További biztonságtechnikai
figyelmeztetések fúrókhoz és ütvefúrókhoz.
u
Ütvefúró használata közben viseljen hallásvédőt.
A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
u
Használja a szerszámhoz mellékelt segédfogantyúkat.
A szerszám feletti uralom elvesztése személyi sérüléssel
végződhet.
u
Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolatainál
tartsa, amikor olyan műveletet végez vele, amelynél a vá -
gótartozék rejtett kábeleket érhet. Ha a vágótartozék áram
alatt lévő vezetéket ér, a szerszám csupasz fém alkatrészei is
áram alá kerülhetnek, és a kezelő áramütést szenvedhet.
u
Fúrókalapács módban soha ne használjon vésőtar -
tozékot. A tartozék beszorul az anyagba, és elforgatja
a fúrót.
u
Szorítókkal vagy más praktikus módon stabil felü -
lethez biztonságosan rögzítse a munkadarabot. Ha
a kezében tartja, vagy a testéhez szorítja, az instabillá
válik, Ön pedig elveszítheti a szerszám feletti uralmát.
u
Fal, padló vagy mennyezet fúrása előtt tájékozódjon
az elektromos- és csővezetékek elhelyezkedéséről.
u
Közvetlenül fúrás után ne érjen a fúrószár hegyéhez,
mert a fúrás során felforrósodhatott.
u
Ezt a szerszámot nem használhatják olyan személyek
(a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek fizikai,
érzékelési vagy mentális képességeik teljes birtoká -
ban, vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és
tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy
felügyel rájuk, vagy megtanítja őket a szerszám helyes
használatára. Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhas -
sanak a szerszámmal.
u
Rendeltetésszerű használatát ebben a kézikönyvben
ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy
kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek
végzése személyi sérülés és/vagy dologi kár veszélyével
jár.
u
Viseljen arcmaszkot vagy porvédő maszkot, amikor
olyan munkát végez, amely por vagy repülő szilánkok
keletkezésével jár.
Mások biztonsága
u
Ezt a szerszámot nem használhatják olyan személyek
(a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek fizikai, érzé -
kelési vagy mentális képességeik teljes birtokában, vagy
nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve,
ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, vagy
megtanítja őket a szerszám használatára.
u
Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játszhassanak a szer -
számmal.
Maradványkockázatok
A készülék használata további, a biztonsági figyelmeztetések
között esetleg fel nem sorolt maradványkockázatokkal is
járhat. Ezek a szerszám nem rendeltetésszerű vagy hosszú
idejű használatából stb. adódhatnak.
Bizonyos kockázatok a vonatkozó biztonsági előírások betar -
tása és a védőeszközök használata ellenére sem kerülhetők
el. Ezek a következők lehetnek:
u
forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti sérülések;
u
alkatrészek, vágótartozékok vagy egyéb tartozékok
cseréje közben bekövetkező sérülések;
u
a szerszám hosszú idejű használata miatti sérülések - ha
a szerszámot hosszú ideig használja, rendszeresen
iktasson be szüneteket;