Black+Decker BD12S1 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 96

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Om andra tillbehör eller tillsatser används, eller om någon

annan åtgärd än de som rekommenderas i den här

bruksanvisningen utförs med verktyget kan personer och/

eller egendom ta skada.

Säkerhet för andra

Detta verktyg är inte avsett att användas av personer (in-

klusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap

såvida inte de är under uppsikt eller fått instruktioner om

användning av apparaten av en person som är ansvarig

för deras säkerhet.

Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

verktyget.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhets

anvisningarna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig eller långvarig använd-

ning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsanvisningar följs och

säkerhetsanordningar används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.

Skador som uppstår vid byte av delar, blad eller tillbehör.

Skador som orsakas av en långvarig användning av ett

verktyg. Se till att regelbundet ta vilopauser när du använ-

der ett verktyg under en längre period.

Hörselnedsättning.

Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redska-

pet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok

och MDF.)

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och

deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet

med en standardtestmetod föreskriven i EN 60745 och kan

användas för jämförelse med andra verktyg. Det angivna

vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedöm-

ning av exponeringen.

Varning!

Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte

att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga

enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet

använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska

omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på

vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla

moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när

det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans

med datumkoden:

Varning!

Läs bruksanvisningen före använd-

ning för att minska risken för personskador.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batterier och

laddare (levereras inte med verktyget)

Batterier (medföljer inte)

Försök aldrig öppna batteriet.

Utsätt inte batteriet för vatten.

Förvara inte på platser där temperaturen kan bli högre än

40 °C.

Ladda endast vid temperaturer mellan 10 °C och 40 °C.

Ladda endast med hjälp av laddare som medföljer verkty

get.

Följ instruktionerna i avsnittet "Skydda miljön" när du gör

dig av med batterier.

Försök inte ladda skadade batterier.

Laddare (medföljer inte)

Använd endast din BLACK+DECKER laddare för att ladda

batteriet i den apparat som den levererades med. Andra

batterier kan spricka och orsaka personskador och andra

skador.

Försök aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.

Byt defekta sladdar omgående.

Utsätt inte laddaren för vatten.

Öppna inte laddaren.

Gör ingen åverkan på laddaren.

Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.

Läs bruksanvisningen före användning.

Elsäkerhet

Eftersom laddaren är dubbelisolerad behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med spän-

ningen på typskylten. Försök aldrig byta ut

laddaren mot en vanlig nätkontakt.

Om nätsladden är skadad så måste den bytas ut av tillver-

karen eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad för

att undvika risker.

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

Содержание BD12S1

Страница 1: ...www blackanddecker co uk 3 2 4 1 5 7 6 BD12S1...

Страница 2: ...warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery oper ated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite ac...

Страница 3: ...contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified b Avoid body contact with ea...

Страница 4: ...ay make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may co...

Страница 5: ...he charger is intended for indoor use only Read the instruction manual before use Electrical safety Your charger is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the mains vol...

Страница 6: ...you press the switch u To switch the tool off release the switch Hints for optimum use Drilling u Use sharp drill bits only u Support and secure work properly as instructed in the Safety Instructions...

Страница 7: ...at www 2helpU com Technical data BD12S1 Voltage VDC 12 No load speed Min 1 0 550 RPM Max torque Nm 12 5 26 Chuck capacity mm 1 10 Max Drilling capacity Steel wood mm 10 25 Weight kg 0 79 with battery...

Страница 8: ...h digte oder verhedderte Kabel erh hen die Gefahr eines elektrischen Schlages e Verwenden Sie nur f r den Au enbereich zugelassene Verl ngerungskabel wenn Sie mit dem Ger t im Freien arbeiten Die Verw...

Страница 9: ...mit diesen Anweisungen und auf die f r das jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgem e Weise und beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuf hrenden Arbeiten Der Gebrau...

Страница 10: ...olle f hren kann u Pr fen Sie vor dem Bohren in W nde Fu b den oder Decken diese Stellen auf dahinterliegende Kabel oder Rohre u Ber hren Sie die Spitze des Bohreinsatzes nicht unmittel bar nach dem B...

Страница 11: ...er in Ber hrung kommt u Versuchen Sie nicht das Ladeger t zu ffnen u Nehmen Sie am Ladeger t keine Ver nderungen vor Das Ladeger t darf nur im Innenbereich verwendet werden Vor Gebrauch die Anleitung...

Страница 12: ...andere Hand um die vordere H lfte 4 im Uhrzeigersinn zu drehen vom Ende des Bohrfutters aus gesehen u Setzen Sie den Bohreinsatz oder ein anderes Zubeh rteil ordnungsgem in das Bohrfutter ein und zieh...

Страница 13: ...ick auf eine lange Lebensdauer und einen m glichst geringen Wartungsaufwand entwickelt Ein kontinuierlicher zufriedenstellender Betrieb h ngt von der richtigen Pflege des Ger tes und seiner regel m ig...

Страница 14: ...erceuse BLACK DECKER BD12S1 a t con ue pour visser et pour percer le bois le m tal et le plastique Cet outil est destin un usage grand public uniquement Consignes de s curit Avertissements de s curit...

Страница 15: ...loign s des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces mobiles g Si des dispositifs pour le raccordement d un extracteur de poussi res ou de...

Страница 16: ...ev et s il n est pas correc tement tenu une perte de contr le pouvant provoquer des blessures est possible 2 Consignes de s curit pour l utilisation de m ches longues u Ne faites jamais fonctionner l...

Страница 17: ...de s curit requises par la norme 2002 44 CE pour prot ger les personnes utilisant r guli rement des outils lectriques cette estimation doit tenir compte des condi tions r elles d utilisation et de la...

Страница 18: ...ment et poussez la jusqu ce qu elle s enclenche en place u Pour retirer la batterie enfoncez le bouton de lib ration 7 tout en tirant sur la batterie pour l extraire du comparti ment Instructions d ut...

Страница 19: ...appropri s u Si le serrage des vis est difficile enduisez les d une petite quantit de liquide vaisselle ou de savon comme lubrifiant u Alignez toujours l outil et l embout du tournevis avec la vis D...

Страница 20: ...irecteur technique Black Decker Europe 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Royaume Uni 30 04 2019 Garantie Black Decker est s r de la qualit de ses produits et offre une garantie de 24 mois aux uti...

Страница 21: ...acendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile Non utilizzare un elettroutensile quando si stanchi o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un solo attimo di distrazione durante l uso dell...

Страница 22: ...le danneggiati o modificati Le batterie danneggiate o modificate potrebbero manifestare un comportamento imprevedibile con la possibilit di causare un esplosione o un incendio f Non esporre una batter...

Страница 23: ...sono sorgere a seguito di un uso prolungato o improprio ecc Malgrado l applicazione delle principali regole di sicurezza e l implementazione di dispositivi di sicurezza alcuni rischi residui non posso...

Страница 24: ...A La batteria deve essere caricata prima dell impiego iniziale e quando non eroga una potenza sufficiente per lavori che prima era possibile eseguire facilmente Durante la carica la batteria potrebbe...

Страница 25: ...ome indicato nelle Istruzioni di sicurezza u Far funzionare il trapano molto lentamente con una leggera pressione fino a quando il foro sufficientemente profondo da evitare la fuoriuscita della punta...

Страница 26: ...teriali che possono esse re recuperati o riciclati riducendo la richiesta di materie prime Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle di sposizioni locali vigenti Ulteriori informaz...

Страница 27: ...toffen gassen of stof Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap op afstand...

Страница 28: ...reedschap werken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers e Onderhoud het gereedschap goed Controleer dat bewegende delen van het elektrisch gereedschap wel goed funct...

Страница 29: ...rt waarbij het snijdende hulpstuk met onzichtbare bedra ding in aanraking kan komen Accessoires van elektrisch gereedschap die in contact komen met bedrading waar spanning op staat kunnen metalen onde...

Страница 30: ...ker moet de instructiehandleiding lezen zodat het risico van letsel wordt beperkt Aanvullende instructies voor de veiligheid voor accu s en laders niet meegeleverd met het gereed schap Accu s Niet mee...

Страница 31: ...aan u Verhoog als de koppeling ratelt voor het gewenste resul taat is bereikt de instelling van de stelring en ga door met het aandraaien van de schroef Herhaal dit totdat u de juiste instelling bere...

Страница 32: ...lotseling niet meer Accu heeft de maxi male temperatuur bereikt Accu is leeg De accu is zo ontworpen dat hij zichzelf plotseling uitschakelt wanneer hij bijna leeg is Dit verlengt de levensduur van de...

Страница 33: ...vestiging van het geautoriseer de reparatiecentrum bij u in de buurt kunt u vinden op internet op www 2helpU com of door contact op te nemen met het Black Decker kantoor ter plaatse op het adres dat i...

Страница 34: ...o puesto en el interruptor o herramientas el ctricas activadoras que tengan el interruptor encendido puede provocar accidentes d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de encender la h...

Страница 35: ...esto originales As se asegurar que se mantenga la seguridad de la herramienta el ctrica b Nunca repare la bater a si est da ada La reparaci n de la bater a puede ser efectuada nicamente por el fabrica...

Страница 36: ...nes declarados en el apartado de caracter sticas t cnicas y en la declaraci n de conformidad se han calculado seg n un m todo de prueba est ndar proporcionado por la norma EN 60745 y podr n utilizarse...

Страница 37: ...das en el plazo de 1 sema na La duraci n de la bater a disminuir considerablemen te si se la guarda descargada Advertencia Peligro de incendio Cuando desconecte el cargador de la herramienta aseg rese...

Страница 38: ...metal o con brocas de pala Las brocas deben estar afiladas y es necesario extraer las frecuentemente cuando se realizan las perforaciones con el fin de eliminar las astillas de las ranuras del taladro...

Страница 39: ...idad CE DIRECTIVA DE M QUINAS Taladro BD12S1 Black Decker declara que los productos descritos en datos t cnicos cumplen las siguientes normas 2006 42 CE EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 y EN60...

Страница 40: ...A utiliza o de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque el ctrico f Se for inevit vel trabalhar com uma ferramenta el ctrica num local h mido utilize um dispositivo de corrente r...

Страница 41: ...moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos met licos que permitam fazer a liga o de um terminal para outro O curto circuito de terminais das baterias pode causar queimaduras ou inc ndi...

Страница 42: ...ir riscos residuais adicionais durante a utiliza o da ferramenta que podem n o constar nos avisos de segu ran a inclu dos Estes riscos podem resultar de m utiliza o uso prolongado etc Mesmo com o cump...

Страница 43: ...regue a bateria a temperaturas ambiente inferiores a 10 C ou superiores a 40 C Temperatura de carregamento recomendada aproximadamente 24 C Nota O carregador n o ir carregar a bateria se a tempe ratur...

Страница 44: ...ESSIONE O GATILHO DE UM BERBEQUIM EM PANCADO NUMA TENTATIVA DE O FAZER ARRANCAR DA PODEM RESULTAR DANOS NO BERBEQUIM u Minimize o encravamento na abertura do orif cio redu zindo a press o e perfurando...

Страница 45: ...ores totais de vibra o soma vectores triax de acordo com a norma EN 60745 Perfurar em metal ah D 2 5 m s2 imprecis o K 1 5 m s2 Apertar parafusos sem percuss o ah 2 5 m s2 imprecis o K 1 5 m s2 Declar...

Страница 46: ...re minskar risken f r elektrisk st t 3 Personlig s kerhet a Var uppm rksam se p vad du g r och anv nd sunt omd me n r du anv nder elverktyget Anv nd inte ett elverktyg n r du r tr tt eller p verkad av...

Страница 47: ...at r som bara anv nder identiska reservdelar utf ra service p elverktyget Detta s kerst ller att elverktygets s kerhet bibeh lles b G r aldrig service p skadade batteripaket Service p batteripaket ska...

Страница 48: ...brationsniv n kan verstiga den uppgivna niv n Vid uppskattningar av exponering f r vibrationer i syfte att bed ma vilka s kerhets tg rder som r n dv ndiga enligt 2002 44 EG f r att skydda personer som...

Страница 49: ...u Vid skruvinf stning vrider du ringen till nskat l ge Om du inte vet vilket l ge du ska v lja g r du s h r u St ll in hylsan p det l gsta vridmomentet u Dra t den f rsta skruven u Om kopplingen sl r...

Страница 50: ...tet svalna Placera p laddare och ladda Underh ll Detta BLACK DECKER verktyg har konstruerats f r att fung era under l ng tid med ett minimum av underh ll Kontinuerlig tillfredsst llande drift r beroen...

Страница 51: ...bruk Uttrykket elektroverkt y i alle advarslene nedenfor gjelder for str mdrevne elektroverkt y med ledning og batteridrevne elektroverkt y uten ledning 1 Sikkerhet i arbeidsomr det a Hold arbeidsomr...

Страница 52: ...keholdte verkt y f Hold skj reverkt y skarpe og rene Godt vedlikeholdte skj reverkt y med skarpe skj rekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere kontrollere g Bruk elektroverkt y tilbeh r...

Страница 53: ...uk av personer inklu dert barn med redusert fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre de f r tilsyn eller har blitt oppl rt i bruk av verkt yet av en person...

Страница 54: ...mgivelsestemperaturer under 10 C eller over 40 C Anbefalt ladetemperatur er ca 24 C Merk Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperatu ren er under ca 10 C eller over 40 C Du b r la batteriet s...

Страница 55: ...fjernes fra furene i boret Boring i metall Bruk et en skj rev ske for sm ring ved boring i metall Unn tak er st pejern og messing som b r bores t rt Sm remidle ne som virker best er svovelholdig skj...

Страница 56: ...nia 30 04 2019 Garanti Black Decker er trygg p kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 m neders garanti fra kj psdato Denne garantier kl ringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter...

Страница 57: ...e sikkerhedssko sikkerhedshjelm eller h rev rn c Tr f forholdsregler s utilsigtet start ikke er mulig Kontroll r at afbryderkontakten st r p slukket inden v rkt jet tilsluttes str mkilden og eller bat...

Страница 58: ...gere sikkerhedsadvarsler for elv rkt j Advarsel Yderligere sikkerhedsadvarsler for boremaskiner 1 Sikkerhedsinstruktioner til al brug u B r h rev rn n r du arbejder med slagboring Uds ttelse for st j...

Страница 59: ...iveau I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik p fasts ttelse af sikkerhedsforanstaltninger som kr vet i 2002 44 EF til beskyttelse af personer der j vnligt anvender elv rkt j i deres...

Страница 60: ...rejemomentet for fastsp ndingsskruer Store skruer og h rde materialer kr ver en h jere indstilling af moment end sm skruer og bl de materialer u Ved boring i tr metal og plastic skal ringen indstilles...

Страница 61: ...emperatur p over 40 F 45 C eller under 105 grader F 40 5 C Enheden slukker brat Batteripakken har n et sin maksimale termiske gr nse Ude af opladning For at maksimere batteripakkens levetid er den des...

Страница 62: ...d K ytt tarkoitus T m BLACK DECKER BD12S1 porakone on tarkoitettu ruuvien kiinnitt miseen sek puun metallin ja muovin poraa miseen T m ty kalu on tarkoitettu vain yksityisk ytt n Turvallisuusohjeet S...

Страница 63: ...hingon vaaraa d S ilyt s hk ty kalut poissa lasten ulottuvilta kun niit ei k ytet l anna s hk ty kalua sellaisen henkil n k ytt n joka ei tunne sit tai joka ei ole tutustunut t h n k ytt ohjeeseen S h...

Страница 64: ...alle Ty n pit minen k sin tai vartaloa vasten on ep vakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen u Ennen kuin poraat seini lattioita tai kattoja tarkista s hk johtojen ja putkien sijainti u l kosk...

Страница 65: ...a u Jos virtajohto vahingoittuu sen vaihtaminen on turvallisuussyist j tett v valmistajan tai valtuutetun BLACK DECKER huollon teht v ksi Yleiskuvaus T ss laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista...

Страница 66: ...ej parhaimman tuloksen saavuttamiseksi Poraaminen u K yt vain ter vi poranteri u Tue ja kiinnit ty st kappale oikeaoppisesti turvallisuusoh jeita noudattaen u K yt asianmukaisia ja vaadittuja turvavar...

Страница 67: ...an kapasiteetti mm 1 10 Suurin mahdollinen porausteho Ter s puu mm 10 25 Paino kg 0 79 akun kanssa 1 04 Akku ei toimiteta laitteen mukana BDB12 j nnite V dc 12 Teho Ah 1 5 Akku ei toimiteta laitteen m...

Страница 68: ...atavilla osoitteessa www 2helpU com tai ottamalla yhteytt paikal liseen Black Deckerin toimipisteeseen t ss ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin K y verkkosivuillamme osoitteessa www blackanddecke...

Страница 69: ...69 4 5...

Страница 70: ...70 130 C 130 C 265 F 6 1 u u 2 u u u u u u u u u u u u...

Страница 71: ...71 u u u u u MDF EN 60745 2002 44 E u u u 40 C u 10 C 40 C u u p u BLACK DECKER u u u u u u BLACK DECKER...

Страница 72: ...72 1 2 3 4 5 LED 6 7 A 10 C 40 C 24 C 10 C 40 C u USB 8 u u 1 B u u 7 C 3 u u u u u D u 4a 4 u u 2 u 1...

Страница 73: ...73 u u u u u u u u u u u u u u 4 5 C 40 F 40 5 C 105 F BLACK DECKER u u u...

Страница 74: ...s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 EK BD12S1 Black Decker 2006 42 EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 EN60745 2 2 2010 2014 30 2011 65 Black Decker Black Decker A P Smith Black Decker Europe 2...

Страница 75: ...a enia pr dem elektrycznym d Nie wolno ci gn za przew d zasilaj cy Nie wolno ci gn podnosi ani wyci ga wtyczki z gniazda poprzez ci gni cie za kabel zasilaj cy narz dzia Chroni kabel zasilaj cy przed...

Страница 76: ...mo e by bardzo niebezpieczne 5 U ytkowanie i konserwacja narz dzi zasilanych akumulatorowo a U ywa wy cznie adowarki zalecanej przez producenta U ycie adowarki przeznaczonej do adowania jednego typu...

Страница 77: ...zpo rednio po zako cze niu wiercenia poniewa mo e by ona bardzo rozgrzana u Przeznaczenie urz dzenia opisane jest w niniejszej instrukcji obs ugi U ywanie jakichkolwiek akcesori w lub wykonywanie prac...

Страница 78: ...kabla zasilaj cego nale y powierzy producentowi lub au toryzowanemu centrum serwisowemu BLACK DECKER Funkcje Opisywane urz dzenie wyposa one jest w kilka lub wszystkie z poni szych element w 1 W czni...

Страница 79: ...dko obrotowa narz dzia zale y od g boko ci wci ni cia w cznika u Aby wy czy narz dzie zwolni prze cznik Wskaz wki praktyczne Wiercenie u U ywa jedynie ostrych wierte u Podeprze i zabezpieczy odpowiedn...

Страница 80: ...rozkr ca szcz ki zaciskowe aby usun zebrane wewn trz zanieczyszczenia Ochrona rodowiska Z Selektywna zbi rka odpad w Produkt w i akumulator w oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwa ze zwyk ymi odpa...

Страница 81: ...st a dobre osvetlen Preplnen alebo tmav priestory si koleduj o nehody b Elektrick n radie nepou vajte vo v bu nom ovzdu ako napr v pr tomnosti hor av ch kvapal n plynov alebo prachu Elektrick n radie...

Страница 82: ...n pred pou it m ho nechajte opravi Nedostato ne udr iavan elektrick n radie sp sobuje mnoho neh d f Rezn n stroje udr ujte ostr a ist Spr vne udr iavan rezn n stroje s ostr mi hranami sa menej pravdep...

Страница 83: ...ho zariadenia alebo vykon vanie akejko vek innosti s t mto pr strojom ktor nie s odpor an v tejto pou vate skej pr ru ke m e predstavova riziko zranenia a alebo po kodenia majetku Bezpe nos ostatn ch...

Страница 84: ...ce funkcie 1 Sp na regul cie ot ok 2 Posuvn k dopredu dozadu 3 Kr ok na nastavenie u ahovacieho momentu 4 Bezk ov sk u ovadlo 5 Pracovn LED svetlo 6 Bat ria 7 Tla idlo na uvo nenie bat rie Mont Pou i...

Страница 85: ...zpe te a udr ujte tak ako je uveden v bezpe nostn ch pokynoch u V ta ku pou vajte ve mi pomaly a vyv jajte mierny tlak dovtedy k m otvor nebude dostato ne ve k na to aby z neho nevyk zol vrt k u Tlak...

Страница 86: ...ustick v kon LWA 73 8 dB A odch lka K 3 dB A Celkov hodnoty vibr ci s et priestorov ch vektorov pod a normy EN 60745 V tanie do kovu ah D 2 5 m s2 odch lka K 1 5 m s2 Skrutkovanie bez pr klepov ah 2 5...

Страница 87: ...azu elektrick m proudem d S nap jec m kabelem zach zejte opatrn Nikdy nepou vejte nap jec kabel k p en en nebo posouv n n ad a netahejte za n j chcete li n ad odpojit od elektrick s t Zabra te kontakt...

Страница 88: ...nin nebo po ru d V n ro n ch podm nk ch m e z baterie unikat kapalina Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou Dojde li k n hodn mu kontaktu s touto kapalinou zasa en m sto omyjte vodou Dostane li se k...

Страница 89: ...vedeno v p ilo en ch bezpe nostn ch varov n ch mohou se objevit dodate n zbytkov rizika Tato rizika mohou vzniknout v d sledku nespr vn ho pou it dlouhodob ho pou it atd P esto e jsou dodr ov ny p slu...

Страница 90: ...e klesne li okoln teplota pod 10 C nebo p es hne li 40 C Doporu en teplota prost ed pro nab jen p ibli n 24 C Pozn mka Nab je ka nebude nab jet baterii je li teplota jej ho l nku ni ne asi 10 C nebo v...

Страница 91: ...ovat jej momentov reakce u NEZAP NEJTE A NEVYP NEJTE OPAKOVAN SPOU T C SP NA VRTA KY DOJDE LI K ZABLOKOV N VRT KU ABYSTE SE POKUSILI VRTA KU ZNOVU SPUSTIT MOHLO BY DOJ T K PO KOZEN VRTA KY u Minimaliz...

Страница 92: ...EN Vrta ka BD12S1 Spole nost Black Decker prohla uje e tyto produkty popi sovan v technick ch daj ch spl uj po adavky n sleduj c ch norem 2006 42 EC EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 a EN60745...

Страница 93: ...93 Origin ln n vod k obsluze ESKY...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...3 2260 403 6533 service rotelkft hu BUDAPEST 1163 HUNGARY Inox Tel 36 30 370 7032 www blackanddecker hu Szolnoki t 27 29 szerviz inox hu Kecskem t 6000 Serbia HAMMERCOM d o o Tel 381 0 11 2543 683 www...

Страница 96: ...service italia sbdinc com 20871 Vimercante MB Numero verde 800 213935 Nederland Stanley Black Decker Netherlands BV Tel 31 164 283 065 www blackanddecker nl Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Fax 31 164...

Результаты поиска

Содержание BD12S1

Отзывы:

Похожие инструкции для BD12S1

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker BD12S1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BD12S1

Отзывы:

Похожие инструкции для BD12S1

Бренды по названию

Популярные бренды