Black+Decker AS36LN Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 168

139

SLOVENSKI

Namen uporabe

Vaš BLACK+DECKER kompaktni izvija

namenjen odvijanju vijakov in vrtanju v les, kovino
in plastiko in beton. To orodje je namenjeno samo
osebni uporabi.

Napotki za varno uporabo

Splošni napotki za varno uporabo
elektri

nega orodja

Opozorilo! Preberite vsa opozorila
in navodila.

e ne upoštevate spodaj

navedenih opozoril in napotkov, lahko
to povzro

i elektri

ni udar, požar in/ali

telesne poškodbe.

Shranite vsa opozorila in navodila tudi za
uporabo v prihodnje.

Izraz “elektri

no orodje” v vseh spodaj navedenih

opozorilih se nanaša na vaša elektri

no napajana

(kabelska) elektri

na orodja ali na akumulatorsko

napajana (brezži

na) elektri

na orodja.

1. Zagotovitev varnosti na obmo

delovanja

a. Delovno

obmo

je ohranjajte

isto in dobro

osvetljeno.

V natrpanih ali temnih prostorih

so nezgode pogostejše.

b. Elektri

nega orodja ne uporabljajte

v bližini gorljivih teko

in, plinov ali praha,

ker obstaja nevarnost eksplozije.

Pri

uporabi z elektri

nimi orodji nastajajo iskre, ki

lahko zanetijo prah ali hlape.

c. Med uporabo orodja naj bodo vsi prisotni

in otroci dovolj dale

od delovnega

obmo

ja.

Motnje lahko povzro

ijo, da izgubite

nadzor nad orodjem.

2. Elektri

na varnost

a. Vti

elektri

nega orodja mora ustrezati

vti

nici. Vtika

ev nikoli ne predelujte.

Z ozemljenimi elektri

nimi orodji nikoli

ne uporabljajte adapterskih vtika

ev.

Nepredelani vtika

i in ustrezne vti

nice

zmanjšajo možnost elektri

nega udara.

b. Izogibajte se stika z ozemljenimi

površinami, kot so cevi, radiatorji,
elektri

ne pe

i in hladilniki.

e je vaše telo

ozemljeno, je nevarnost elektri

nega udara

ja.

c. Ne izpostavljajte orodja dežju in vlažnim

vremenskim pogojem.

Vdor vode v elektri

no orodje pove

nevarnost elektri

nega udara.

d. Ne poškodujte elektri

nega kabla. Kabla

nikoli ne uporabljajte za prenašanje,
vleko ali izklop elektri

nega orodja iz

omrežja. Poskrbite, da bo kabel na varni
oddaljenosti od vro

ine, olja, ostrih robov

in premikajo

ih se delov.

Poškodovan ali

zavozlan elektri

ni kabel pove

uje možnost

elektri

nega udara.

e. Ko uporabljajte elektri

no orodje na

prostem, uporabite podaljšek, ki je
namenjen uporabi na prostem.

Uporaba

primernega napajalnega kabla za delo na
prostem zmanjšuje nevarnost elektri

nega

udara.

e je uporaba elektri

nega orodja

v vlažnem okolju neizbežna, uporabite
inštalacijski odklopnik (RCD).

Uporaba

RCD stikala zmanjšuje možnost elektri

nega

udara.

3. Osebna

varnost

a. Med uporabo orodja bodite ves

pozorni, spremljajte potek dela in
uporabljajte zdravo pamet. Elektri

nega

orodja ne uporabljajte,

e ste utrujeni ali

pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

Že trenutek nepozornosti med delom
z elektri

nim orodjem lahko privede do hudih

telesnih poškodb.

b. Uporabite osebno zaš

itno opremo. Vedno

nosite zaš

itna o

ala.

Uporaba zaš

itne

opreme, kot je zaš

itna maska proti prahu,

nedrse

i varnostni

evlji,

elada ali zaš

ita

sluha, ki jo uporabljate v ustreznem okolju,
zmanjšuje možnost telesnih poškodb.

c. Izognite se neželenemu zagonu orodja.

Pred priklju

itvijo na izvor napajanja,

dviganjem ali prenašanjem elektri

nega

orodja zagotovite, da bo stikalo
v izklopljenem položaju.

Nošenje

elektri

nega orodja s prstom na

stikalu za vklop ali priklju

itev elektri

nega

orodja na elektri

no omrežje z vklopljenim

stikalom pove

uje možnost nesre

d. Odstranite vse klju

e za nastavitev orodja

preden vklju

ite orodje.

Orodje ali klju

, ki

ostane pritrjen na vrte

ih se delih elektri

nega

orodja, lahko povzro

i telesne poškodbe.

e. Izogibajte se nenavadni telesni drži.

Poskrbite za varno in trdno stojiš

To omogo

a boljši nadzor nad elektri

nim

orodjem v nepri

akovanih situacijah.

f. Nosite ustrezna delovna obla

ila. Ne

nosite ohlapnih obla

il ali nakita. Z lasmi,

obleko ali rokavicami se ne približujte
premikajo

im se delom.

Ohlapna obla

ila,

nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo
v premikajo

e se dele.

Содержание AS36LN

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 Deutsch Übersetzung der Originalanleitung 70 Magyar Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült 79 Italiano Traduzione delle istruzioni originali 88 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 96 Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 104 Română Traducere a instrucţiunilor originale 113 Русский язык Перевод с оригинала инструкции 121 Slovenčina Preložené z pôvodného návodu ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...рски печки и хладилници Съществува повишен риск от токов удар ако тялото ви е заземено c Не излагайте електроинструментите на дъжд и мокри условия Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар d Не злоупотребявайте с кабела Никога не използвайте кабела за носене дър пане или изключване на електроинстру мента Пазете кабела далече от горещи на масло остри ръбове или дви...

Страница 6: ...ора да работят с електро инструмента Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потреби тели e Поддържайте електроинструментите Проверявайте за размествания в свързванията на подвижните звена за счупване на части и всички други ус ловия които могат да повлияят на екс плоатацията на електроинструментите При повреда на електроинструмента задължително го поправете преди да го използвате отн...

Страница 7: ...рещ Предназначението е описано в това ръководство Използването на аксесоар приспособление или изпълнението на каквато и да е операция с този инструмент различни от препоръчаните в това ръко водство представлява риск от нараняване и или повреда на имущество Безопасност на другите Tози уред не е предназначен за употреба от хора включително деца с намалени физически сензорни или умствени въэ можности...

Страница 8: ...нимателно с чиста вода и потърсете лекарска помощ Зарядни устройства Вашето зарядно устройство е направено за специфичен волтаж Винаги проверявайте дали захранващото напрежение отговаря на напрежението на табелката Предупреждение Никога не се опитвайте за подмeняте зарядното устройство с обикновен захранващ кабел Използвайте само вашето зарядно устройство от BLACK DECKER за зареж дане на батерията...

Страница 9: ... могат да бъдат причинени от неправилна употреба продължителна употреба и др Дори и с прилагането на съответните разпоредби за безопасност и използването на предпазни средства съществуват допълнителни рискове които не могат да бъдат избегнати Те включват Наранявания причинените от докосва не до въртящи се движещи се части Наранявания причинени от смяна на части остриета или аксесоари Наранявания п...

Страница 10: ...ване 1 Отпуснете превключвателя за включване изключване 1 за да изключите инстру мента Завинтване с помощта на винтодържача фиг F1 F3 Винтодържача 7 може да се използва с отверка 1 и 2 Винтодържачът не може да се използва с удължители на държача за върха на отверката Издърпайте винтодържачът 7 от инстру мента фиг F1 Поставете винта на винтодържача фиг F2 Натиснете винтодържачът към винта като се у...

Страница 11: ...те и свалете батерията от уреда инструмента ако уреда инструмен та има отделен пакет с батерии Или изтощете батериите докрай ако са интегрални и след това изключете Изключете зарядното устройство преди почистване Вашето зарядно не изисква никаква поддръжка освен редовно по чистване Редовно почиствайте вентилационните отвори на вашия уред инструмент зарядно устройство като използвате мека четка или...

Страница 12: ...тво 9056423 Входящо напрежение VAC 230 Изходно напрежение VDC 9 5 Ток mA 100 Приблизително време за зареждане h 12 16 Ниво на звуково налягане в съответствие с EN 60745 Звуково налягане LpA 63 1 dB A колебание K 3 dB A Aкустична мощност LWA 73 1 dB A колебание K 3 dB A Общи стойности на вибрациите триаксална векторна сума според EN 60745 Пробиване в метал ah D 1 911 м с2 колебание K 1 5 м с2 Неуда...

Страница 13: ...нция вие трябва да имате доказателство за покупката която да представите на търговеца или сервизния агент Можете да проверите местонахождението на вашият най близък авторизиран сервиз като се свържете с локалния офис на BLACK DECKER на адреса посочен в това ръководство Отделно от това на нашия уеб сайт можете да намерите пълен списък на агентите на BLACK DECKER както и информация за нашата следпро...

Страница 14: ...ulja i oštrih ili pokretnih dijelova Oštećeni ili zapleteni kabel povećat će rizik od električnog udara e Pri radu s električnim alatom na otvorenom upotrijebite produžni kabel pogodan za upotrebu na otvorenom Upotreba kabela prikladnog za otvorene prostore smanjuje rizik od strujnog udara f Ako nije moguće izbjeći korištenje električnog alata u vlažnim uvjetima upotrijebite napajanje s diferencij...

Страница 15: ...latorom b Električne alate upotrebljavajte isključivo s preporučenim akumulatorima Upotreba bilo kojeg drugog akumulatora može predstavljati rizik od ozljede i požara c Kad akumulator nije u upotrebi držite ga podalje od ostalih metalnih predmeta poput spajalica za papir ključeva čavala vijaka ili drugih manjih metalnih predmeta koji mogu izazvati kratki spoj baterijskih priključaka Kratki spoj pr...

Страница 16: ...ne Oznake na alatu Na alatu su prikazani sljedeći simboli Upozorenje Da bi se smanjio rizik od ozljeda korisnik mora pročitati priručnik s uputama Dodatne sigurnosne upute za akumulatore i punjače Baterije Nikad i ni iz kojeg razloga ne pokušavajte otvarati Akumulator ne izlažite vodi Akumulator ne izlažite vrućini Ne skladištite na mjestima gdje bi temperatura mogla biti viša od 40 C Punjenje izv...

Страница 17: ...0 upali Upozorenje Izbjegavajte oštećivanje kabela napajanja prilikom postavljanja baze za punjenje na zid Postavljanje i uklanjanje nastavka za bušenje ili rad s vijcima sl C Ovaj alat koristi nastavke odvijača i nastavke za bušenje sa šesterokutnim dosjedom od 6 35 mm 1 4 Da biste postavili nastavak umetnite ga u držač nastavaka 4 Da biste uklonili nastavak izvucite ga iz držača nastavaka 4 Stal...

Страница 18: ...a pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 1 Za isključivanje alata pustite prekidač za uključivanje isključivanje 1 Rad s vijcima pomoću držača vijaka sl F1 F3 Držač vijaka 7 može se rabiti s nastavcima odvijača od 1 i 2 Držač vijaka ne može se koristiti s produžecima držača vrhova Izvucite držač vijaka 7 iz alata sl F1 Postavite vijak na držač vijaka sl F2 Pritisnite držač vijaka prema ...

Страница 19: ...joj kako biste iz unutrašnjosti uklonili prašinu ako je ugrađena Zaštita okoliša Odvojeno prikupljajte Ovaj proizvod ne smije se odbacivati kao uobičajeni otpad iz kućanstva Ako ustanovite da je Vaš BLACK DECKER proizvod potrebno zamijeniti ili ako za njime više nemate potrebe ne odbacujte ga kao uobičajeni otpad iz kućanstva Pripremite ovaj proizvod za odvojeno prikupljanje Odvojeno prikupljanje ...

Страница 20: ...k je vašim zakonskim pravima i ni na koji način ih ne narušava Ovo jamstvo valjano je na području država članica Europske unije i Europske zone slobodnog trgovanja Ako vaš BLACK DECKER proizvod postane neispravan uslijed nepravilnosti u njegovom materijalu izradi ili nedostatne usklađenosti unutar 24 mjeseca od dana kupnje tvrtka BLACK DECKER jamči zamjenu neispravnih dijelova popravak dijelova iz...

Страница 21: ...oizvod www blackanddecker co uk productregistration Svoj proizvod registrirajte na internetu putem stranice www blackanddecker co uk productregistration ili vaše podatke i šifru proizvoda pošaljite predstavništvu tvrtke BLACK DECKER u vašoj zemlji ...

Страница 22: ...m rukovanjem suprotnim navede nim u uputama ili mehaničkim oštećenjem isključene su iz jamstva Proizvod ne smije biti prethodno otvaran ili popravljan od strane neovlaštenih osoba Ako popravak traje duže od 14 dana jamstve ni rok se produžuje za trajanje servisa RADOVI I DIJELOVI KOJI IDU NA TERET JAMSTVA Kvarovi nastali greškom prilikom tvorničkog sklapanja i pakiranja Puknuća lomovi dijelova str...

Страница 23: ...ti nebo vlhkému prostředí Pokud do nářadí vnikne voda zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem d S napájecím kabelem zacházejte opatrně Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přená šení nářadí k jeho posouvání a při odpojo vání nářadí od elektrické sítě za něj netahej te Napájecí kabel držte z dosahu tepelných zdrojů oleje ostrých hran nebo pohybli vých částí Poškozené nebo spletené kabely zvyšují r...

Страница 24: ...é g Elektrické nářadí příslušenství násady atd používejte v souladu s těmito pokyny berte ohled na pracovní podmínky a prováděnou práci Použití nářadí k jiným účelům než k jakým je určeno může být nebezpečné 5 Použití akumulátorového nářadí a jeho údrž ba a Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrob cem Nabíječka vhodná pro jeden typ aku mulátoru může při vložení jiného nevhodného akumulátoru způsob...

Страница 25: ...deklarované úrovně vibrací lišit v závislosti na způsobu použití výrobku Úroveň vibrací může být oproti uvedené hodnotě vyšší Při stanovení vystavení se vibracím k určení bez pečnostních opatření podle normy 2002 44 EC k ochraně osob pravidelně používajících elektrické nářadí v zaměstnání by měl předběžný odhad půso bení vibrací brát na zřetel aktuální podmínky použití nářadí s přihlédnutím na vše...

Страница 26: ...ku nahradit běžnou síťovou zásuvkou Popis 1 Hlavní spínač zapnuto vypnuto 2 Posuvný přepínač chodu vpřed vzad 3 Okénko přepínače chodu vpřed vzad 4 Držák násady 5 Svítilna LED 6 Volič režimu objímka nastavení kroutícího momentu 7 Držák šroubů Obr A 8 Nabíječka 9 Nabíjecí základna 10 Indikátor nabíjení 11 Uložení násad Sestavení Montáž nabíjecí základny na zeď obr A B Nabíjecí základnu 9 je možné u...

Страница 27: ...epínač chodu vpřed vzad 2 do polohy vzad Chcete li nářadí zajistit nastavte tento přepí nač do středové polohy Volba utahovacího momentu obr E Toto nářadí je vybaveno speciální objímkou která umožňuje nastavení momentu pro různé šroubova cí a vrtací aplikace Šrouby velkých rozměrů a obrobky z tvrdých materiálů vyžadují nastavení většího kroutícího momentu Objímka nářadí nabí zí nastavení 6 stupňů ...

Страница 28: ... tlak na nářadí Zadní stranu obrobku jež se může odštípnout podložte dřevěným hranolem Pro zvýšení přesnosti si vždy uprostřed díry kterou chcete vrtat označte na obrobku pomo cí průbojníku střed vodícího otvoru Příslušenství Výkon Vašeho nářadí závisí na použitém příslu šenství Příslušenství BLACK DECKER a Piranha je zkonstruováno k vytvoření standardu vysoké kvality a je určeno ke zvýšení výkonn...

Страница 29: ...echejte nářadí v chodu dokud nedojde k úplnému vybití akumulátoru a potom jej z nářadí vyjměte Akumulátory lze recyklovat Akumulátory uložte do vhodného obalu abyste zamezili zkratu jejich kontaktů Odevzdejte je v autorizova ném servisu nebo v místní sběrně kde budou recyklovány nebo zlikvidovány tak aby nedošlo k ohrožení životního prostředí Technické údaje AS36LN H2 Napájecí napětí VDC 3 6 Otáčk...

Страница 30: ...y a nedocházelo li k jeho pronájmu Výrobek nebyl vystaven nesprávnému použití a nebyla zanedbána jeho předepsaná údržba Výrobek nebyl poškozen cizím zaviněním Nebyly prováděny opravy výrobku jinými osobami než pracovníky značkového servisu BLACK DECKER Při uplatňování reklamace je nutno prodejci nebo servisnímu středisku předložit doklad o náku pu výrobku Místo vaší nejbližší autorizované servisní...

Страница 31: ...varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøj benyttes i det fri skal der benyttes en forlængerledning som er godkendt til udendørs brug Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i områder med damp anvend da en b...

Страница 32: ...er anbefalet af fabrikanten Et ladeaggregat der er egnet til en bestemt type batterier kan udgøre brandfare hvis det bruges med andre batterityper b Brug kun el værktøjet med specifikt fremstillede batterier Brug af andre batterier kan øge risikoen for personskader og er forbundet med brandfare c Batterier der ikke er i brug må ikke komme i berøring med andre metalgenstande som f eks kontorclips m...

Страница 33: ...på værktøjet Advarsel For at mindske risikoen for skader skal brugeren læse instruktionsmanualen Ekstra sikkerhedsinstruktioner for batterier og ladere Batterier Man må aldrig forsøge at åbne et batteri Udsæt det ikke for vand Udsæt ikke batteriet for varme Det må ikke opbevares i et lokale hvor temperaturen overstiger 40 C Det må kun oplades ved omgivelsestemperaturer mellem 10 C og 40 C Oplad ku...

Страница 34: ...rne som mellem hullerne 13 bag på holderen 9 Afstanden mellem huller skal være 75 mm Skub opladeren ned over skruerne for at montere basen på væggen Sæt opladeren 8 i stikkontakten Sæt værktøjet i opladervægholderen Sørg for at opladningsindikatoren 10 lyser Advarsel Undgå at beskadige strømkablet når du monterer vægholderen på væggen Montering og demontering af en borebit eller en skruetrækkerbit...

Страница 35: ...tsætter med at stramme skruen Proceduren gentages indtil man opnår det ønskede resultat Denne indstilling benyttes til resten af skruerne Skruetrækkeranvendelse Vridmomentområde lavt vridmoment for små skruer og højt vridmoment for store skruer Boring skruetrækning Man vælger forlæns eller baglænsrotation ved hjælp af forlæns baglæns skyderen 2 Tryk på afbryderen 1 for at tænde for maskinen Sluk f...

Страница 36: ...ræk stikket ud af kontakten Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet værktøjet hvis apparatet værktøjet har et separat akkumulatorbatteri Aflad ellers batteri helt hvis det er integreret og sluk derefter Tag opladeren ud af stikkontakten før rengøring Opladeren kræver ingen anden vedligeholdelse end regelmæssig rengøring Rengør regelmæssigt apparatets værktøjets ventilationshuller og oplader me...

Страница 37: ...K 1 5 m s2 Skruning uden kraft ah S 0 549 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 EU overensstemmelseserklæring MASKINDIREKTIV AS36LN BLACK DECKER erklærer at disse produkter beskrevet under tekniske data overholder følgende 2006 42 EF EN 60745 1 EN 60745 2 2 Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014 30 EU og 2011 65 EU For mere information kontakt venligst BLACK DECKER på følgende adre...

Страница 38: ...ner er udført af nogen anden end et autoriseret BLACK DECKER værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For information om nærmeste autoriserede værksted kontakt det lokale BLACK DECKER kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede ...

Страница 39: ...lakken bijvoorbeeld buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten De kans op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is c Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen en vocht In elektrisch gereedschap binnendringend water vergroot de kans op een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen voor te trekken of ...

Страница 40: ...ijk in de handen van onervaren personen e Verzorg het gereedschap zorgvuldig Controleer bewegende delen van het gereedschap op goede uitlijning en soepele werking Controleer of onderdelen niet gebroken zijn of dat de werking van het gereedschap niet op enige andere wijze nadelig wordt beïnvloed Laat beschadigde delen repareren voordat u met het gereedschap gaat werken Veel ongevallen worden veroor...

Страница 41: ...t lichamelijk zintuigelijk of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze de supervisie of instructie is gegeven omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Vibratie De verklaarde trillingsafgifte in het gedeelte van de technische gegevens conformi...

Страница 42: ...u s op te laden Laat een beschadigd netsnoer vervangen door de fabrikant of een erkend BLACK DECKER Servicecentrum om gevaren te voorkomen Stel de oplader niet aan water bloot Open de oplader niet Doorboor de oplader niet Het apparaat de machine en de accu moeten tijdens het opladen in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst De oplader is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis Lees vo...

Страница 43: ...rbelasten Voor het eerste gebruik moet de accu ten minste 12 uur worden opgeladen De accu opladen fig A Plaats de machine op het oplaadstation 9 Steek de stekker van de oplader 8 in het stopcontact Laat het apparaat gedurende 12 uur opladen Het rode lampje brandt wanneer de eenheid zich oplaadt en blijft rood zolang de oplader van stroom wordt voorzien Het rode lampje gaat niet uit wanneer de eenh...

Страница 44: ... type en de juiste maat schroefbit Gebruik bij moeilijk in te draaien schroeven een beetje vloeibaar wasmiddel of zeep als smeermiddel Gebruik het spilslot om zeer vastzittende schroeven los te draaien of om schroeven stevig vast in te draaien Houd het apparaat en de schroefbit altijd in een rechte lijn met de schroef Bij in hout schroeven wordt aangeraden om eerst een gaatje te boren met een diep...

Страница 45: ...elen worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt Hergebruik van gerecyclede materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van elektrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn BLACK DECKER biedt de mogelij...

Страница 46: ...en een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie Mocht uw BLACK DECKER product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal of constructiefouten dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen de reparatie van het product of de vervanging van...

Страница 47: ...se the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you ar...

Страница 48: ... can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serv...

Страница 49: ...d 40 C Charge only using the charger provided with the appliance tool Using the wrong charger could result in an electric shock or overheating of the battery When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment Do not damage deform the battery either by puncture or impact as this may create a risk of injury and fire Do not charge damaged batteries Und...

Страница 50: ...ool uses screwdriver bits and drill bits with a 6 35 mm 1 4 hexagonal shank To fit a bit insert the bit shaft into the bit holder 4 To remove a bit pull the bit shaft out of the bit holder 4 Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings These risks can arise from misuse prolonged use etc Even with the application of...

Страница 51: ...release the on off switch 1 Screwdriving using the screw holder fig F1 F3 The screw holder 7 can be used with 1 and 2 screwdriver bits The screw holder cannot be used with bit tip holder extensions Pull the screw holder 7 out the tool fig F1 Place the screw onto the screw holder fig F2 Push the screw holder towards the screw making sure the bit tip and the screw are fully engaged fig F3 The screw ...

Страница 52: ...t from the interior when fitted Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your BLACK DECKER product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging a...

Страница 53: ... This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a BLACK DECKER product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase BLACK DECKER guarantees to replace defecti...

Страница 54: ...a osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalua joudutaan käyttämään kosteassa ympäristössä käytä aina jäännösvirtalaitteella RCD suojattua virtalähdettä Jäännösvirtalaitteen käyttö vähentä...

Страница 55: ...akkua Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon c Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä kuten paperinliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voivat oikosulkea akun koskettimet Akun kosketinten välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon d Väärästä käytöstä johtuen saattaa paristo...

Страница 56: ...ssa 10 C ja 40 C Lataa akku käyttäen ainoastaan laitteen työkalun mukana toimitettua laturia Väärän laturin käyttö voi aiheuttaa sähköiskun tai akun ylikuumenemisen Kun poistat akun käytöstä noudata kappaleessa Ympäristö annettuja ohjeita Älä vaurioita tai muunna akkua pistoin tai iskuin sillä tällöin on olemassa onnettomuus ja tulipalovaara Älä lataa vaurioituneita akkuja Ääriolosuhteissa akut sa...

Страница 57: ... ruuvitalttoja ja poranteriä joissa on 6 35 mm n kuusiokantavarsi Kiinnittääksesi terän työnnä terän akseli terän pidikkeeseen 4 Poistaaksesi terän vedä akseli terän pidikkeestä 4 Jäännösriskit Jäännösriskit ovat mahdollisia jos käytät työkalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla tavalla Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön Tiettyjä jäännösriskejä ...

Страница 58: ...lä irti virrankatkaisijasta 1 Ruuvaus ruuvin pidikettä käyttäen kuva F1 F3 Ruuvin pidikettä 7 voidana käyttää 1 ja 2 terillä Ruuvin pidikettä ei voida käyttää terän pidikkeen lisäosia käyttäessä Vedä ruuvin pidike 7 pois työkalusta kuva F1 Aseta ruuvi ruuvin pidikkeeseen kuva F2 Paina ruuvin pidikettä ruuviin päin ja varmista että terän kärki ja ruuvi ovat kiinnittyneet tiukasti kuva F3 Ruuvi pysy...

Страница 59: ...iä puhdistusaineita Avaa istukka säännöllisin väliajoin ja kopauta sitä pölyjen poistamiseksi sisältä jos asennettu Ympäristö Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun BLACK DECKER koneesi on käytetty loppuun älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Tämä tuote on kerättävä erikseen Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materi...

Страница 60: ...n puolesta Ray Laverick Engineering Manager BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Iso Britannia 07 10 2014 Korjaukset varaosat Mikäli koneeseen tulee vikaa jätä se aina BLACK DECKERin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi Varaosia myyvät valtuutetut BLACK DECKERin huoltoliikkeet ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltol...

Страница 61: ...uista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä BLACK DECKER Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on myös takuuehdot Voit vierailla verkkosivullamme www blackanddecker fi rekisteröidäksesi uuden BLACK DECKER tuotteesi ja saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista Saat lisätietoja BLACK DECKERin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www blackanddecke...

Страница 62: ...erre telles que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé d électrocution si votre corps est relié à la terre c N exposez pas l outil électroportatif à la pluie ni à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d électrocution d Préservez le câble d alimentation N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues notamment pour port...

Страница 63: ...u ils sont utilisés par des personnes non initiées e Prenez soin des outils électroportatifs Vérifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne sont pas coincées vérifiez qu il n y a pas de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l outil S il est endommagé faites réparer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à de...

Страница 64: ...eur sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Vibration Les valeurs des émissions de vibrations mentionnées dans les données techniques et la déclaration de conformité ont été mesurées conformément à la méthode de test normalisée indiquée par EN 60745 et permettent les comparaisons entre outils Les valeurs des émissions de vibrations peuvent également servir à une évaluation prélim...

Страница 65: ...tilisé uniquement à l intérieur Lisez le manuel d instruction avant utilisation Le chargeur est automatiquement mis hors tension si la température ambiante est trop élevée Le rupteur thermique ne fonctionne qu une fois Ensuite il doit être intégralement remplacé Sécurité électrique Votre chargeur est doublement isolé par conséquent aucun câble de masse n est nécessaire Vérifiez toujours que la ten...

Страница 66: ...pendant le chargement c est normal et n indique pas de problème particulier Attention Ne chargez pas la batterie à une température ambiante inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C Sélection du sens de rotation fig D Pour le perçage et le serrage des vis utilisez la rotation vers l avant dans le sens horaire Pour desserrer les vis ou enlever un foret de perçage coincé utilisez la rotation vers l arr...

Страница 67: ...ondeur égale à la moitié de la longueur de la vis Vous trouverez dans le tableau ci dessous des conseils pour bien déterminer la taille idéale de l orifice de passage à percer Taille de la vis Orifice de guidage ø bois tendre Orifice de guidage ø bois dur Orifice de passage No 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 3 6 mm No 8 4 mm 2 5 mm 3 0 mm 4 5 mm No 10 5 mm 3 0 mm 3 5 mm 5 0 mm Perçage Appliquez toujours un...

Страница 68: ... de chez vous contactez le bureau BLACK DECKER à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de BLACK DECKER et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Batteries Les batteries BLACK DECKER peuvent être rechargées de nombreuses fois A la fin de leur durée de vie technique jetez les...

Страница 69: ...ité dans les 24 mois suivant la date d achat BLACK DECKER garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client sauf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause...

Страница 70: ...Oberflächen von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Mißbrauchen Sie nicht das Kabel Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Trennen des Gerätes vom Netz Halten S...

Страница 71: ...lb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Geräte nicht von Personen benutzen die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Geräte sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Halten Sie Geräte in einem einwandfreien Zustand Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind ...

Страница 72: ... Verwendung entsprechen kann zu Unfallgefahren und oder Sachschäden führen Sicherheit anderer Personen Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden Auch darf es nicht von Personen verwendet werden die keine Erfahrung mit dem Gerät oder Kenntnis darüber haben es sei denn sie stehen beim Gebrauch...

Страница 73: ...immer ob die Netzspannung mit der Spannung auf der Datenplakette übereinstimmt Achtung Tauschen Sie das Ladegerät auf keinen Fall gegen einen Netzstecker aus Verwenden Sie Ihr BLACK DECKER Ladegerät nur zum Laden von Akkus des im Lieferumfang enthaltenen Typs Andere Akkus könnten platzen und Sach und Personenschäden verursachen Versuchen Sie nie nicht aufladbare Akkus zu laden Falls das Netzkabel ...

Страница 74: ...tzungen die durch das Berühren von sich drehenden bewegenden Teilen verursacht werden Verletzungen die durch das Austauschen von Teilen Messern oder Zubehör verursacht werden Verletzungen die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein Beeinträchtigung des Gehörs Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Gerä...

Страница 75: ...r Abb F2 Drücken Sie den Schraubenhalter in Richtung Schraube und achten Sie dabei darauf dass Schrauberklingenspitze und Schraube vollständig ineinander eingreifen Abb F3 Die Schraube wird mit einem Magneten sicher am Schraubenhalter gehalten Der Magnet hält keine Nicht Metall Schrauben Schrauben Sie die Schraube in die Wand Beim Schrauben fährt der Schraubenhalter ein damit die Schraube bis zur ...

Страница 76: ...degerät bedarf keinerlei Wartung außer einer regelmäßigen Reinigung Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze im Gerät Werkzeug Ladegerät mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Lappens Reinigen Sie regelmäßig das Motorgehäuse mit Hilfe eines feuchten Lappens Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis Reinigen Sie regelmäßig das Spa...

Страница 77: ...ax Vektorsumme gemäß EN 60745 Bohren in Metall ah D 1 911 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 Schlagloses Schrauben ah S 0 549 m s2 Unsicherheitsfaktor K 1 5 m s2 EG Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE AS36LN BLACK DECKER erklärt daß diese unter Technische Daten beschriebenen Produkte folgende Richtlinien erfüllen 2006 42 EG EN 60745 1 EN 60745 2 2 Diese Produkte entsprechen außerdem den Ric...

Страница 78: ...r des BLACK DECKER Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätetyp bescheinigen Die Adresse des zuständigen Büros von BLACK DECKER steht in dieser Anleitung darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerk...

Страница 79: ...ámok megázzanak ill azokat nedvesség érje Ha víz kerül az elektromos szerszámba az növeli az elektromos áramütés veszélyét d Óvatosan kezelje a tápkábelt Az elektromos kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból Óvja a kábelt a hőtől olajtól éles szegletektől illetve mozgó alkatrészektől A sérült vagy összega balyodott kábel növe...

Страница 80: ...n karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak f A vágószerszámok mindig tiszták és élesek legyenek A megfelelően karbantartott éles vágószerszám kisebb valószínűséggel szorul be és jobban kontrollálható g Az elektromos szerszámot tartozékokat és szerszámbefogókat a használati utasításnak megfelelően használja a munkakörülmé nyek és az elvégzendő feladat figyelembe vételével Az elektr...

Страница 81: ...sen dolgo zók számára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedések meghatározásához végzett vibrációs expozíció felmérése során az expozíció felbecsü lésénél tekintetbe kell venni a tényleges használati körülményeket illetve hogy a szerszámot milyen módon használják beleértve hogy figyelembe kell venni a munkafolyamat minden részét pl azokat az időszakokat amikor a szerszám ki van kapcsol va vagy...

Страница 82: ...ése a falra A és B ábra A töltő talapzat 9 elhelyezhető munkalapon vagy falra szerelhető így kényelmes tárolási és töltési lehetőséget biztosít a szerszám számára A falra szereléshez szükséges tipli és csavar nem tarto zék A csavarokat a falban olyan távolságra helyez ze egymástól ahogyan a töltő alapzatán 9 lévő nyílások 13 vannak A nyílások közötti távolság 75 mm kell legyen Csúsztassa rá a tölt...

Страница 83: ...on 6 értéktartományban állíthatja a nyomatékot az alkalmazásnak megfelelően A nyomaték beállításához fordítsa el a nyo matékállító gallért 6 az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba Csavarozáshoz állítsa a gallért a kívánt értékre Ha még nem tudja melyik beállítás lenne meg felelő a következőképpen járjon el állítsa a gallért 6 a legalacsonyabb nyoma tékértékre Hajtsa be az e...

Страница 84: ...rakat használhat A Piranha Super lok tartozékokat a szerszámmal való hasz nálatra tervezték Karbantartás Az Ön hálózati akkumulátoros Black Decker készülékét szerszámát minimális karbantartás melletti hosszú tavú felhasználásra terveztük A folyamatos kielégítő működés feltétele a megfe lelő gondozás és rendszeres tisztítás Figyelmeztetés A hálózati akkumulátoros készü lék karbantartása előtt Kapcs...

Страница 85: ...ok AS36LN H2 Feszültség V e á 3 6 Üresjárati sebesség min 1 180 Maximális nyomaték nm 4 8 Befogóhüvely mm 6 35 1 4 Tömeg kg 0 4 Akkumulátor Feszültség V 3 6 Akkumulátor típusa Li Ion Kapacitása Ah 1 3 1 5 Töltő 9056423 Bemeneti feszültség Vv á 230 Leadott feszültség Ve á 9 5 Áramerősség mA 100 Töltési idő kb h 12 16 Hangnyomásszint az EN 60745 szerint Hangnyomásszint LpA 63 1 dB A Bizonytalanság K...

Страница 86: ... azok elérhetőségének részletes ismertetése a következő internetes címen megtalálható www 2helpU com Kérjük látogassa meg a www blackanddecker hu weboldalunkat hogy regisztrálja az új BLACK DECKER termékét ill hogy megismer je az új termékeinkkel és egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb híreinket A BLACK DECKER márkával és termékválasztékunkkal kapcsolatos további tájékoztatást a www blackand...

Страница 87: ... igényét a forgalmazónál illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál érvényesítheti a Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon részével amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni b A jótállási jog érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének motor állórész forgórész elektronika kijavítása vagy kicserélése esetén a...

Страница 88: ...ischio di scosse elettriche d Non esporre il cavo a sollecitazioni Non usare il cavo per trasportare o trainare l elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente Mantenere il cavo a distanza da fonti di calore olio bordi taglienti e o parti in movimento I cavi elettrici danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Se l elettroutensile viene ad...

Страница 89: ...ondizioni che possano compromettere il funzionamento dell elettroutensile In caso di danni riparare l elettroutensile prima dell uso La scarsa manutenzione causa molti incidenti f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Se sottoposti alla corretta manutenzione gli utensili da taglio con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da manovrare g Utilizzare l elet...

Страница 90: ...re due elettroutensili I valori di emissioni dichiarati possono essere usati anche per una valutazione preliminare dell esposizione Attenzione Il valore delle vibrazioni durante l uso dell elettroutensile può differire dai valori dichiarati a seconda del modo in cui viene usato l elettroutensile Il livello di vibrazioni può aumentare rispetto al livello nominale Quando si valuta l esposizione alle...

Страница 91: ...e L interruttore a relè termico funziona una sola volta dopodiché deve essere sostituito completamente Sicurezza elettrica Il caricabatterie è provvisto di doppio isolamento che rende superflua la messa a terra Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta con i dati caratteristici Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato deve essere sostit...

Страница 92: ...roblema Attenzione Non caricare la batteria con temperature ambiente inferiori ai 10 C o superiori ai 40 C Selezione del senso di rotazione fig D Per trapanare e avvitare selezionare il senso di rotazione in avanti senso orario Per svitare o per togliere una punta inceppata selezionare il senso di rotazione indietro senso antiorario La finestra avanti indietro 3 visualizza la direzione di rotazion...

Страница 93: ...siglia di effettuare un foro con una profondità uguale alla metà della lunghezza della vite Per ottenere un foro di dimensioni ottimali consultare la tabella in basso Dimensioni delle viti Foro pilota ø legno morbido Foro pilota ø legno duro Foro pas sante Num 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 3 6 mm Num 8 4 mm 2 5 mm 3 0 mm 4 5 mm Num 10 5 mm 3 0 mm 3 5 mm 5 0 mm Istruzioni per trapanare Esercitare sempre u...

Страница 94: ...aurito la loro durata in servizio Per usufruire del servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede BLACK DECKER locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati BLACK DECKER e i det...

Страница 95: ...a costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto BLACK DECKER garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia ...

Страница 96: ...ingen og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Med skadde eller sammenflokete ledninger øker risikoen for elektrisk støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen...

Страница 97: ... håndtering og bruk av oppladbare elektroverktøy a Lad batteriet kun opp i laderen som er anbefalt av produsenten Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier brukes med andre batterier b Bruk kun riktig type batterier for elektroverktøyene Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare c Hold batterier som ikke er i bruk unna binders mynter nøkler spikre...

Страница 98: ... aldri under noen omstendigheter forsøk på å åpne apparatet Batteriet må ikke komme i kontakt med vann Batteriet må ikke utsettes for varme Må ikke oppbevares på steder hvor temperaturen kan overstige 40 C Må bare lades i lufttemperaturer mellom 10 C og 40 C Må bare lades med laderen som følger med verktøyet Bruk av feil lader kan føre til elektrisk støt eller overoppheting av batteriet Når batter...

Страница 99: ... fig C Dette verktøyet bruker skrutrekkere og bor med 6 35 mm sekskantskaft For å feste en bits settes bitsskaftet inn i bitsholderen 4 For å fjerne en bits trekkes bitsen ut av bitsholderen 4 Andre risikoer Ved bruk av verktøyet kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk langvarig bruk osv...

Страница 100: ... Trykk på strømbryteren 1 for å slå verktøyet på Slipp strømbryteren 1 for å slå verktøyet av Skruing med skrueholder fig F1 F3 Skrueholderen 7 kan brukes med 1 og 2 skrutrekkerbits Skrueholderen kan ikke brukes med bitholderforlengelser Trekk skrueholderen 7 ut av verktøyet fig F1 Plasser skruen på i skrueholderen fig F2 Skyv skrueholderen mot skruen og sørg for at spissen på skrutrekeren og skru...

Страница 101: ...rte rengjøringsmidler Åpne opp chucken regelmessig og slå lett på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden når den er innebygd Miljøvern Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du finner ut at BLACK DECKER produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sø...

Страница 102: ...ertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og avgir denne erklæringen på vegne av BLACK DECKER Ray Laverick Engineering Manager BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannia 07 10 2014 Reservdeler reparasjoner Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte BLACK DECKER serviceverksteder som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter Oversikt ove...

Страница 103: ...om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale BLACK DECKER kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet adresse www 2helpU com Vennligst stikk innom våre nettsider på www blackanddecker no for å registrere ditt nye BLACK DECKER produkt og forå holde deg oppdatert om...

Страница 104: ...zu ani wilgoci Przedostanie się wody do wnętrza obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym d Ostrożnie obchodź się z kablem Nigdy nie używaj go do przenoszenia elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki kabla z gniaz da sieciowego Chroń kabel przed wysoką temperaturą olejem ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami Uszkodzony lub za plątany kabel może doprowadzić do porażenia prądem elektryczny...

Страница 105: ...narzędzia robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi pracować g Elektronarzędzi akcesoriów końcówek itp używaj zgodnie z przeznaczeniem Prze strzegaj przy tym obowiązujących przepi sów bhp Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew przeznaczeniu jest niebezpieczne 5 Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych a Akumulatory ładuj tylko w ładowarkach przewidzianych do tego celu przez prod...

Страница 106: ...a rzędzia i nie da się wykluczyć jej przekroczenia Przy szacowaniu ekspozycji drganiowej w celu ustalenia wymaganych przez normę 2002 44 EG środków bezpieczeństwa dla ochrony osób za wodowo regularnie używających narzędzi trzeba też uwzględnić rzeczywiste warunki pracy a także jak długo w danym czasie narzędzie pozostawało wyłączone i jak długo pracowało na biegu jałowym Oznaczenia na elektronarzę...

Страница 107: ...ztatowi serwisowemu BLACK DECKER Postępowanie wbrew temu nakazowi naraża użytkownika na niebezpieczeństwo Uwaga Nigdy nie próbuj bezpośrednio przyłą czać wiertarko wkrętarki do sieci Elementy wiertarko wkrętarki 1 Wyłącznik 2 Przełącznik kierunku obrotów w prawo w lewo 3 Okienko do wskazywania kierunku obrotów 4 Uchwyt narzędziowy do końcówek 5 Lampka diodowa 6 Pierścień nastawczy trybu pracy mome...

Страница 108: ...uwolnienia zakleszczone go wiertła zmień kierunek obrotów na przeciwny w lewo Kierunek obrotów jest wskazywany strzałką w okienku 3 By uzyskać obroty w prawo przesuń przełącz nik 2 do przodu By uzyskać obroty w lewo przesuń przełącznik 2 do tyłu By zablokować wiertarko wkrętarkę przełącz nik kierunku obrotów ustaw w środkowej pozy cji Wybór momentu obrotowego rys E Wiertarko wkrętarka jest wyposaż...

Страница 109: ...6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 3 6 mm M 8 4 mm 2 5 mm 3 0 mm 4 5 mm M 10 5 mm 3 0 mm 3 5 mm 5 0 mm Wiercenie Wywieraj tylko lekki nacisk w kierunku ostrza wiertła Gdy poczujesz że przedmiot obrabiany jest już prawie przewiercony stopniowo zmniejsz nacisk na wiertło aż do zakończenia operacji wiercenia Przy wierceniu otworów w przedmiotach któ re łatwo odpryskują lub pękają podłóż z tyłu drewniany klocek B...

Страница 110: ...formacji o warsztatach serwisowych Ich listę znajdziesz także w Internecie pod adre sem www 2helpU com Akumulatory AkumulatoryBLACK DECKERdająsięwie lokrotnie ładować ale po ostatecznym zuży ciu trzeba je fachowo zutylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Uważaj by nie zewrzeć biegunów akumulatora Nie wrzucaj akumulatora do ognia Grozi to eksplozją i doznaniem urazu Całkowicie rozładuj...

Страница 111: ...odukty są również zgodne z zapisami dyrektyw 2014 30 EU oraz 2011 65 UE By uzyskać więcej informacji zwróć się do jednego z naszych przedstawicielstw handlowych BLACK DECKER wyszczególnionych na końcu tej instrukcji obsługi Niżej podpisany ponosi odpowiedzialność za zgod ność danych technicznych i składa to oświadcze nie w imieniu firmy BLACK DECKER Ray Laverick Engineering Manager BLACK DECKER Eu...

Страница 112: ... dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez Centralny Serwis Gwarancyjny b termin usunięcia wady punkt 6a może być wydłu żony o czas niezbędny do importu niezbędnych części zamiennych 7 Klient otrzyma nowy sprzęt jeżeli a Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie że usunięcie wady jest niemożliwe b produkt nie podlega naprawie tylko wymianie bez dokonywania naprawy 8 O ile taki sam prod...

Страница 113: ... intră într o unealtă electrică va spori riscul de electrocutare d Nu manipulaţi necorespunzător cablul Nu utilizaţi niciodată cablul pentru transportarea tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice Ţineţi cablul departe de căldură ulei muchii vii sau componente în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc riscul electrocutării e Atunci când operaţi o unealtă de lucru în aer lib...

Страница 114: ...deţi repararea uneltei electrice înainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreţinute necorespunzător f Păstraţi uneltele de tăiat ascuţite şi curate Este puţin probabil ca uneltele de tăiat cu tăişuri ascuţite şi întreţinute în mod corespunzător să se blocheze acestea fiind mai uşor de controlat g Utilizaţi unealta electrică accesoriile şi cuţitele uneltei etc conform...

Страница 115: ... de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Vibraţiile Valorile declarate ale emisiilor de vibraţii menţionate în specificaţia tehnică şi în declaraţia de conformitate au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare prevăzută de norma EN 60745 şi pot fi utilizate pentru compararea diverselo...

Страница 116: ...aratul unealta trebuie să fie poziţionat ă într o zonă bine ventilată în timpul încărcării Încărcătorul este destinat exclusiv pentru utilizare în spaţii închise Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utilizare Încărcătorul se dezactivează în mod automat dacă temperatura ambientală devine prea ridicată Întreruperea termică survine o singură dată şi ulterior necesită înlocuirea completă Siguran...

Страница 117: ...d unitatea se încarcă şi va rămâne roşu atâta timp cât încărcătorul este sub tensiune Indicatorul luminos roşu nu se va stinge atunci când se obţine o încărcare completă Încărcătorul poate produce un zgomot de alimentare şi se poate încălzi în timpul încărcării acest lucru este normal şi nu indică o problemă Avertisment Nu încărcaţi acumulatorul în condiţii de temperatură ambientală sub 10 C sau p...

Страница 118: ...ruburile foarte strânse sau pentru a strânge bine şuruburile Ţineţi întotdeauna unealta şi capul de şurubelniţă în linie dreaptă cu şurubul Atunci când înşurubaţi în lemn se recomandă efectuarea unei găuri de ghidare cu o adâncime egală cu lungimea şurubului O găură de ghidare dirijează şurubul şi preîntâmpină aşchierea sau deformarea lemnului Pentru dimensiunea optimă a găurii de ghidare consulta...

Страница 119: ...e de uz casnic la centrele municipale de deşeuri sau de către comerciant atunci când achiziţionaţi un produs nou BLACK DECKER pune la dispoziţie o unitate pentru colectarea şi reciclarea produselor BLACK DECKER când acestea au ajuns la sfârşitul perioadei de funcţionare Pentru a beneficia de acest serviciu vă rugăm să returnaţi produsul dvs la orice agent de reparaţii autorizat care îl va colecta ...

Страница 120: ...noperei defectuoase sau lipsei de conformitate în termen de 24 de luni de la data achiziţiei BLACK DECKER garantează înlocuirea componentelor defecte repararea produselor supuse uzurii rezonabile sau înlocuirea unor astfel de produse pentru a asigura inconveniente minime pentru client cu excepţia cazurilor în care Produsul a fost utilizat în scop comercial profesional sau spre închiriere Produsul ...

Страница 121: ... питания оборудо ванный устройством защитного отклю чения УЗО Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током 3 Личная безопасность a При работе с электроинструментами будьте внимательны следите за тем что Вы делаете и руководствуйтесь здравым смыслом Не используйте Назначение Ваша аккумуляторная отвертка BLACK DECKER предназначена для заво рачивания винтов шурупов и сверления от верс...

Страница 122: ...убедитесь что данное устройство под ключено и используется надлежащим образом Использование устройства пылеудаления значительно снижает риск возникновения несчастного случая свя занного с запыленностью рабочего про странства 4 Использование электроинструментов и технический уход a Не перегружайте электроинструмент Используйте Ваш инструмент по назна чению Электроинструмент работает на дежно и безо...

Страница 123: ...айте противошумные наушники Воздействие шума может привести к поте ре слуха При работе пользуйтесь дополнитель ными рукоятками прилагающимися к инструменту Потеря контроля над инструментом может привести к тяжелой травме Держите инструмент за изолированные ручки при выполнении операций во время которых крепежная деталь может соприкасаться со скрытой проводкой Контакт крепежных элементов с находящи...

Страница 124: ... Внимание Полное ознакомление с руководством по эксплуатации сни зит риск получения травмы Дополнительные меры безопасности при работе с аккумуляторами и зарядными устройствами Аккумуляторы Ни в коем случае не пытайтесь разобрать аккумулятор Не подвергайте аккумулятор воздействию влаги Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла Не храните в местах где температура мо жет превысить 40 С Заряжайте ...

Страница 125: ...чающей по требность в заземляющем проводе Всегда проверяйте соответствует ли напряжение указанное на табличке с техническими параметрами напря жению электросети Во избежание несчастного случая замена поврежденного кабеля питания должна производиться только на заводе изгото вителе или в авторизованном сервисном центре BLACK DECKER Внимание Ни в коем случае не пытайтесь заменить зарядный блок станда...

Страница 126: ... 9 Вставьте штепсельную вилку зарядного устройства 8 в розетку электросети Оставьте инструмент подключенным к за рядному устройству в течение 12 часов Во время зарядки электроинструмента за горится красная лампочка которая будет гореть на протяжении всего времени пока инструмент будет подключен к зарядному устройству Красная лампочка не погаснет обозначая конец зарядки В процессе зарядки зарядное ...

Страница 127: ...йствия на винты и шурупы из цвет ных металлов Заверните винт в стену Во время заворачивания держатель винтов втягивается назад позволяя винту заворачи ваться на нужную глубину Светодиодная подсветка При нажатии на клавишу автоматически за горается светодиодная подсветка Подсветка также загорится при каждом нажатии на кла вишу и при установке переключателя реверса 2 в положение блокировки среднее п...

Страница 128: ...румент устройство Перед чисткой зарядного устройства от ключите его от источника питания Ваше зарядное устройство не требует никакого дополнительного технического обслужи вания кроме регулярной чистки Регулярно очищайте вентиляционные от верстия электроинструмента и зарядного устройства мягкой щеткой или сухой тка нью Регулярно очищайте корпус двигателя влажной тканью Не используйте абразив ные чи...

Страница 129: ...3 1 5 Зарядное устройство 9056423 Входное напряжение В перем тока 230 Выходное напряжение В пост тока 9 5 Выходной ток мА 100 Приблизительное время полной зарядки ч 12 16 Уровень звукового давления в соответ ствии с EN 60745 Звуковое давление LpA 63 1 дБ А погреш ность K 3 дБ А Акустическая мощность LWA 73 1 дБ А погрешность K 3 дБ А Сумма величин вибрации сумма векто ров по трем осям измеренных в...

Страница 130: ... й н ы е о бя з ател ь с т ва распространяются только на неисправности выявленные в течение гарантийного срока и обусловленные производственными и конструктивными факторами 6 Г а р а н т и й н ы е о б я з а т е л ь с т в а н е распространяются 6 1 На неисправности изделия возникшие в результате 6 1 1 Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия 6 1 2 Механического повр...

Страница 131: ...S prívodným káblom zaobchádzajte opatr ne Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia na jeho posúvanie a pri odpájaní náradia od elektrickej siete za neho neťahajte Prívodný kábel držte mimo dosahu tepelných zdrojov oleja ostrých hrán alebo pohyblivých častí Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elek trickým prúdom e Pri práci s náradím vonku používajte predl žovacie káb...

Страница 132: ... na pracovné podmienky a vykonávanú prácu Použitie náradia na iné účely než na aké je určené môže byť nebez pečné 5 Použitie akumulátorového náradia a jeho údržba a Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri vložení iného nevhodného akumuláto ra spôsobiť požiar b Používajte elektrické náradie iba s výslov ne určenými akumulátormi Použitie iných a...

Страница 133: ... úrovne vibrácií líšiť v závislosti od spôsobu použitia výrobku Úroveň vibrácií môže byť oproti uvedenej hodnote vyššia Pri stanovení doby vystavenia sa vibráciám a určení bezpečnostných opatrení podľa normy 2002 44 EC na ochranu osôb pravidelne použí vajúcich elektrické náradie v zamestnaní by mal predbežný odhad pôsobenia vibrácií brať do úvahy aktuálne podmienky použitia náradia s prihliadnutím...

Страница 134: ...kou Popis 1 Hlavný vypínač 2 Posuvný prepínač pravého a ľavého chodu 3 Okienko prepínača pravého a ľavého chodu 4 Držiak na násady 5 Svietidlo LED 6 Volič režimu nastavenie krútiaceho momentu 7 Držiak na skrutky Obr A 8 Nabíjačka 9 Nabíjacia základňa 10 Indikátor nabíjania 11 Miesto na uloženie nástavcov Nastavenie Montáž nabíjacej základne na stenu obr A a B Nabíjaciu základňu 9 je možné umiestni...

Страница 135: ...ohy vpred Ak chcete zvoliť smer otáčania dozadu posuň te prepínač chodu 2 do polohy vzad Ak chcete náradie zaistiť nastavte tento prepí nač do stredovej polohy Voľba uťahovacieho momentu obr E Toto náradie je vybavené špeciálnou objímkou ktorá umožňuje nastavenie momentu pre rôzne skrutkovacie a vŕtacie aplikácie Skrutky veľkých rozmerov a polotovary z tvrdých materiálov vyžadujú nasta venie väčši...

Страница 136: ...v osi vrtáku Pred tým ako vrták prenikne cez opačnú stra nu polotovaru znížte tlak na náradie Zadnú stranu polotovaru ktorá sa môže odštie piť podložte dreveným hranolom Na zvýšenie presnosti si vždy uprostred diery ktorú chcete vŕtať označte na obrobku pomo cou dierkovača vodiaci otvor Príslušenstvo Výkon Vášho náradia závisí od použitého príslu šenstva Spoločnosť BLACK DECKER a spoločnosť Piranh...

Страница 137: ...adie v chode pokiaľ nedôjde k úplnému vybitiu akumulátora a potom ho vyberte z náradia Akumulátory je možné recyklovať Uložte aku mulátor do vhodného obalu aby ste zamedzili skratu kontaktov Odovzdajte ich Vášmu servis nému stredisku alebo do miestnej zberne kde budú recyklované alebo zlikvidované tak aby nedošlo k ohrozeniu životného prostredia Technické údaje AS36LN H2 Napätie zdroja VDC 3 6 Otá...

Страница 138: ... účely a nedochádzalo k jeho prenájmu Výrobok nebol vystavený nesprávnemu použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísaná údržba Výrobok nebol poškodený cudzím zavinením Neboli vykonávané opravy výrobku inými osobami než pracovníkmi značkového servisu BLACK DECKER Pri uplatňovaní reklamácie je nutné predajcovi alebo servisnému stredisku predložiť doklad o nákupe výrobku Miesto Vašej najbližšej autori ...

Страница 139: ... izklop električnega orodja iz omrežja Poskrbite da bo kabel na varni oddaljenosti od vročine olja ostrih robov in premikajočih se delov Poškodovan ali zavozlan električni kabel povečuje možnost električnega udara e Ko uporabljajte električno orodje na prostem uporabite podaljšek ki je namenjen uporabi na prostem Uporaba primernega napajalnega kabla za delo na prostem zmanjšuje nevarnost električn...

Страница 140: ...anje akumulatorskih orodij a Baterije polnite samo s polnilnikom ki je odobren s strani proizvajalca Polnilnik ki je primeren za polnjenje enega tipa baterije lahko povzroči nevarnost požara če ga uporabljate z drugim tipom baterije b Uporabljajte električna orodja samo s posebej zanje izdelanimi baterijami Uporaba drugih baterij lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb in požara c Če baterije ne...

Страница 141: ... vključeno brez delovanja Oznake na orodju Na orodju so nameščene naslednje oznake Opozorilo Za zmanjšanje nevarnosti poškodb mora uporabnik prebrati navodila Dodatni varnostni napotki za baterije in polnilnike Baterije Pod nobenimi pogoji ne poskušajte odpreti baterij Ne izpostavljajte baterij vodi ali dežju Ne izpostavljajte baterij vročini Ne shranjujte jih v prostorih kjer bi bila lahko temper...

Страница 142: ...jo kot zareze 13 na hrbtni strani polnilne postaje 9 Razdalja med zarezami mora biti 75 mm Namestite polnilno postajo preko vijakov na steni Priključite polnilnik 8 na omrežje Postavite orodje na polnilno postajo in se prepričajte da se indikator za polnjenje 10 vklopi Opozorilo Pri montaži polnilne postaje na steno pazite da ne poškodujete napajalnega kabla Namestitev in odstranitev vrtalne konic...

Страница 143: ...vilna Uporabite to nastavitev za preostale vijake Privijanje in odvijanje Območje vrtilnega momenta nizek navor za majhne vijake in visok navor za velike vijake Vrtanje privijanje vijakov Izberite vrtenje v smeri naprej ali nazaj s pomočjo drsnika za naprej nazaj 2 Orodje vklopite s pritiskom na vklopno izklopno stikalo 1 Orodje izklopite tako da sprostite vklopno izklopno stikalo 1 Privijanje in ...

Страница 144: ...o mehke ščetke ali suhe krpe Redno čistite ohišje motorja z vlažno krpo Ne uporabljajte abrazivnega ali kemičnega čistila V rednih časovnih presledkih odprite vpenjalo in potrkajte z njim tako da odstranite prah iz njegove notranjosti če je vgrajeno Skrb za okolje Odpadno orodje ločite od drugih odpadkov Naprava ne sme biti odložena med mešane komunalne odpadke Če ugotovite da vaš BLACK DECKER izd...

Страница 145: ...ične datoteke in daje to izjavo v korist BLACK DECKERja Ray Laverick Engineering Manager BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 07 10 2014 Garancija BLACK DECKER na temelju svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov ponuja izredno garancijo To garancijska izjava je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na vaše uzakonjene pravice Garancija je veljavna znotraj oz...

Страница 146: ...h ponudbah Za več informacij glede blagovne znamke BLACK DECKER in njegovih izdelkih obiščite spletno stran www blackanddecker co uk Ne pozabite registrirati kupljenega izdelka www blackanddecker co uk productregistration Prijavite vaš izdelek preko spleta www blackanddecker co uk productregistration ali pošljite vaše ime in priimek in kodo izdelka na BLACK DECKER v vaši državi ...

Страница 147: ... på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock e Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du arbetar med ett elverktyg utomhus Om en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk används minskar risken för elchock f Om man måste använda ett elverktyg på en fuktig plats bör man använda ett uttag s...

Страница 148: ...erier används för andra batterityper finns risk för brand b Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg Används andra batterier finns risk för kropsskada och brand c Håll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika att kontakterna kortsluts Kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand d Om b...

Страница 149: ...atterier Försök aldrig öppna Låt inte batteriet komma i kontakt med vatten Exponera inte batteriet för värme Förvara inte batteriet i utrymmen där temperaturen kan överstiga 40 C Ladda endast inom temperaturområdet 10 C till 40 C Ladda endast med laddaren som medföljer Användning av fel laddare kan medföra risk för elektriska stötar eller överhettning av batteriet När batterierna kasseras skall in...

Страница 150: ...n till ett nätuttag 8 Placera verktyget i laddarhållaren och kontrollera så att laddningsindikatorn 10 tänds Varning Var noga med att nätsladden inte skadas vid monteringen av laddarhållaren på väggen Isättning och borttagning av borr och skruvbits fig C Det här verktyget används med mejsel och borr med 6 35 mm sexkantsskaft För att montera ett bits sätter du skaftet i bitshållaren 4 Avlägsna bits...

Страница 151: ... skruvar och högt vridmoment för stora skruvar Borrning och skruvdragning Välj rotation framåt eller bakåt genom att använda framåt bakåtreglaget 2 Tryck på strömbrytaren 1 för att starta verktyget Släpp strömbrytaren 1 för att stänga av verktyget Skruvdragning med skruvhållaren fig F1 F3 Skruvhållaren 7 kan användas med 1 och 2 skruvbits Skruvhållaren kan inte användas med förlängningar för spets...

Страница 152: ...laddaren med en mjuk borste eller torr trasa Rengör kåpan regelbundet med en fuktig trasa Använd aldrig rengöringsmedel med lösnings eller slipmedel i Öppna chucken regelbundet och knacka på den för att avlägsna eventuellt damm som hamnat inuti den när den är monterad Miljöskydd Särskild insamling Denna produkt får inte kastas bland vanliga hushållssopor Om du någon gång i framtiden behöver ersätt...

Страница 153: ... på följande adress eller den som anges på handbokens baksida Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av den tekniska filen och gör denna försäkran som representant för BLACK DECKER Ray Laverick Engineering Manager BLACK DECKER Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbrittannien 07 10 2014 Reservdelar reparationer Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade BLACK DECKER verkstäde...

Страница 154: ...LACK DECKER kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgängligt på Internet adress www 2helpU com Besök vår webbplats www blackanddecker se för att registrera din nya BLACK DECKER produkt samt för att erhålla information om nya produkter och specialerbjudanden Vidare information om märket BLACK DECKER och vå...

Страница 155: ...ими як труби радіатори плити та холодильники Якщо Ваше тіло заземлене збільшується ризик ураження електричним струмом c Не залишайте електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості Вода що потрапляє в електричний інстру мент підвищує ризик ураження електричним струмом d Не використовуйте кабель живлення не за призначенням Ніколи не використо вуйте шнур для перенесення витягуван ...

Страница 156: ...ктричним інструментом або цими інструкціями ви користовувати електричний інструмент Електричні інструменти є небезпечними якщо вони використовуються некваліфікова ними користувачами e Технічне обслуговування електричних інструментів Перевіряйте на відсутність вирівнювання або заїдання рухомих де талей ушкоджених частин та інших умов що можуть впливати на роботу електрич ного інструменту Якщо є ушк...

Страница 157: ...конання будь яких дій з інструментом що суперечать рекомендаціям цього керівни цтва може призвести до ризику травмуван ня людини та або пошкодження майна Безпека сторонніх людей Цей інструмент не призначений для ви користання особами включаючи дітей із зниженими фізичними сенсорними або ро зумовими можливостями а також особами які не мають досвіду та знань за винятком випадків коли вони працюють п...

Страница 158: ...товуйте зарядний пристрій BLACK DECKER лише для зарядки батарей того інструменту з яким він продавався Інші батареї можуть вибухнути спричинивши травми та пошкодження Ніколи не намагайтесь заряджати батареї що не підлягають зарядці Якщо шнур живлення пошкоджений його необхідно замінити у виробника або в офі ційному сервісному центрі компанії BLACK DECKER для уникнення небезпеки Не піддавайте заряд...

Страница 159: ...ми через занадто тривале використання інструменту При використанні будь якого інструменту протягом тривалого періоду часу не забувайте робити регулярні пере рви Порушення слуху Небезпека для здоров я через вдихання пилу що утворюється при використанні ін струменту наприклад при роботі з деревом особливо з дубом березою та ДВП Використання Попередження Інструмент повинен працюва ти із рекомендовано...

Страница 160: ... F1 Розташуйте гвинт в тримачі гвинтів мал F2 Добре вставте гвинт в тримач гвинтів пере конавшись що викрутка та гвинт добре поєднані мал F3 Гвинт надійно тримається в тримачі за допо могою магніту Магніт не працює з гвинтами з кольорових металів Закрутіть гвинт в стіну При вкручуванні тримач гвинтів пересуваєть ся назад щоб дозволити вкрутити гвинт на необхідну глибину Світлодіодний індикатор Сві...

Страница 161: ...щуйте вентиляційні отвори пристрою інструменту зарядного пристрою за допомогою м якої щітки або сухої ганчірки Регулярно очищуйте корпус мотору викорис товуючи вологу ганчірку Не використовуйте абразивні очищувачі та засоби що містять розчинники Регулярно відкривайте затискний патрон та струшуйте його щоб видалити пил з серед ини якщо патрон наявний Захист навколишнього середовища Окреме збирання ...

Страница 162: ...LN Компанія BLACK DECKER заявляє що про дукти описані в розділі Технічні дані відпо відають 2006 42 EC EN 60745 1 EN 60745 2 2 Ці продукти також відповідають Директиві 2014 30 EU і 2011 65 EU Для отримання додаткової інформації будь ласка зверніться до компанії BLACK DECKER за наступною адресою або прочитайте інфор мацію на зворотній стороні цього керівництва Нижчепідписаний несе відповідальність ...

Страница 163: ...рім того список офіційних сервісних центрів компанії BLACK DECKER з усіма подробицями нашого післяпродажного обслуговування та контактною інформацією міститься в Інтернеті за адресою www 2helpU com Будь ласка відвідайте наш сайт www blackanddecker co uk щоб зареєстру вати свій новий продукт BLACK DECKER та отримувати інформацію про нові продукти та спеціальні пропозиції Для отримання додат кової і...

Страница 164: ... прав споживачів 5 Наші гарантійні зобов язання поширюються тільки на несправності виявлені протягом гарантійного терміну та обумовлені виробничими та конструктивними факторами 6 Гарантійні зобов язання не поширюються 6 1 На несправності виробу що виникли в результаті 6 1 1 Недотримання користувачем вказівок інструкції з експлуатації виробу 6 1 2 Механічних пошкоджень викликаних зовнішнім ударним ...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...www blackanddecker eu 10 2014 90617266 REV 0 ...

Результаты поиска

Содержание AS36LN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Black+Decker AS36LN, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AS36LN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды