background image

2

3

Please Read and Save this Use and Care Book

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always 

be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to 

persons, including the following:

 Read all instructions.

 Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.

 To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance 

in water or other liquids.

 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near 

children.

 Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool 

before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.

 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the 

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return 

the appliance to the nearest authorized service facility for examination, 

repair or adjustment. Or, call the appropriate toll-free number on the 

cover of this manual.

 The use of an accessory not evaluated for use with this appliance may 

cause injuries.

 Do not use outdoors.

 Do not let cord hang over the edge of table or counter, or touch hot 

surfaces.

 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated 

oven.

 To disconnect, turn any control to OFF, then remove plug from wall 

outlet.

 Do not use this appliance for other than intended use.

 Keep lid on the carafe when in use.

 Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.

 The carafe is designed for use with this appliance. It must never be 

used on a range top.

 Do not set a hot carafe on a wet or cold surface.

 Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or weakened 

handle.

ENGLISH

 Do not clean carafe with cleansers, steel wool pads or other 

abrasive material.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (20V Models Only)

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the 

other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit 

into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into 

the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified 

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw 

to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or 

electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are 

no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by 

authorized service personnel. 
ELECTRICAL CORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to 

be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in 

or tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are 

available and may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
  1)  The marked electrical rating of the detachable power-supply  

    cord or extension cord should be at least as great as the  

    electrical rating of the appliance,
  2)  If the appliance is of the grounded type, the extension cord  

    should be a grounding-type 3-wire cord, and
  3)  The longer cord should be arranged so that it will not drape over  

    the countertop or tabletop where it can be pulled on by children  

    or tripped over.

Note: 

If the power supply cord is damaged, it should be replaced by 

qualified personnel; in Latin America, by an authorized service center.

Содержание VersaBrew DCM1100B

Страница 1: ...otect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 http www prodprotect com applica Models Modelos DCM1100B DCM1100W Filters not included No incluye los filtros VersaBrew 10 Cup Coffeemaker Cafetera de 10 tazas VersaBrew ...

Страница 2: ... having a loose or weakened handle ENGLISH Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive material SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug...

Страница 3: ...rafe and the paper filter from the filter basket Turn off the appliance unplug it and allow appliance to cool down BREWING COFFEE 1 Open the one piece cover of the coffeemaker 2 Fill carafe with desired amount of cold tap water using water markings on carafe pour into water reservoir Do not exceed the 10 cup MAX level D 3 Insert removable filter basket into filter basket holder 4 Place basket styl...

Страница 4: ...er in water MINERAL DEPOSITS AND CLOGGING Mineral deposits left by hard water can clog your coffeemaker Cleaning is recommended once a month 1 Pour white vinegar into the water reservoir up to the 6 cup level on the water window Add cold water up to the 10 cup line 2 Put a paper filter in the filter basket and close the cover Set the empty carafe on the keep hot carafe plate 3 Turn on the coffeema...

Страница 5: ...s state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province is a trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Coffeemaker does not turn on Coffeemaker is not plugged in Ch...

Страница 6: ...La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato Jamás se deberá utilizar sobre la estufa Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está débil No limpie la jarra con limpiadores abrasivos con almohadillas de fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el...

Страница 7: ...AFÉ 1 Abra la tapa de la cafetera 2 Llene la jarra con agua fría de la llave hasta el nivel deseado usando las marcas indicadas en la jarra Vierta el agua en el tanque sin exceder el nivel máximo MAX de llenado de 10 tazas D 3 Coloque el cesto removible para el filtro adentro del alojamiento respectivo 4 Coloque un filtro de papel diseñado para el cesto removible de su cafetera 5 Agregue la cantid...

Страница 8: ...a vinagre blanco adentro del tanque de agua hasta la marca que indica 6 tazas en el nivel de llenado y agregue agua fría hasta el nivel que indica 10 tazas 2 Coloque un filtro de papel en el cesto removible y coloque la jarra sobre la placa calefactora 3 Encienda la cafetera y permita que se cuele la mitad de la solución de limpieza adentro de la jarra o bien hasta que el nivel de agua baje a la m...

Страница 9: ...Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant...

Страница 10: ...21 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P Piñero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo República Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagona...

Страница 11: ...20 2009 2 16 22E S Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc ...

Отзывы: