background image

8

9

Excepciones

Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B)  No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas  

por Applica Manufacturing,  S. de R. L. de C.V.

Nota:

 Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros 

de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de transportación que se deriven 

de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio.

Argentina

Servicio Técnico Central

Attendance

Atención al Cliente

Ave. Monroe 3351

Buenos Aires, Argentina

Tel.: 0810-999-8999

Chile

Servicio Máquinas y 

Herramientas Ltda.

Av. Apoquindo No. 4867 - 

Las Condes

Santiago, Chile

Tel.: (562) 263-2490

Colombia

PLINARES

Avenida Quito # 88A-09 

Bogotá, Colombia

Tel. sin costo  

01 800 7001870

Costa Rica

Aplicaciones 

Electromecanicas, S.A.

Calle 26 Bis y Ave. 3

San Jose, Costa Rica

Tel.: (506) 257-5716

 

 223-0136

Ecuador

Servicio Master Ecuador

Av. 6 de Diciembre 9276  

y Los Alamos

Tel. (  593 ) 2281-3882

El Salvador

Sedeblack

Calle San Antonio Abad 

2936

San Salvador, El Salvador

Tel. (503) 2284-8374

Guatemala

MacPartes SA

3ª Calle  414 Zona 9

Frente a Tecun 

Tel. (502) 2331-5020

 

2332-2101

Honduras

ServiTotal

Contigua a Telecentro

Tegucigalpa, Honduras, 

Tel. (504) 235-6271 

México

Art. 123 No. 95 

Col. Centro, C.P. 06050 

Deleg. Cuauhtemoc 

Tel:  01 800 714-2503

Nicaragua

ServiTotal

De semáforo de portezuelo 

500 metros al sur.

Managua, Nicaragua,

Tel. (505) 248-7001

Panamá

Servicios Técnicos CAPRI

Tumbamuerto Boulevard  

El Dorado

Panamá. 

Tel. (507) 2360 236

       (507) 2360 159

Perú

Servicio Técnico Central

Fast Service

Calle Jorge Muelle 121  

San Borja

Lima Perú

Tel.  

( 0511) 2257391-2230221

Puerto Rico

Buckeye Service

Jesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SJ PR  

00920

Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana

Plaza Lama, S.A.

Av, Duarte #94

Santo Domingo,   

República Dominicana

Tel.: (809) 687-9171

Trinidad and Tobago

A.S. Bryden & Sons 

(Trinidad) Limited

33 Independence Square, 

Port of Spain

Trinidad, W.I.

Tel.: (868) 623-4696

Venezuela

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C. 

City Market

Nivel Plaza Local 153, 

Diagonal Hotel Melia.

Caracas

Tel. (582) 324 0969

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación 

para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, 

reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. También puede 

consultarnos en el e-mail. “[email protected]

ESPAÑOL

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Comercializado por:

Applica Manufacturing, S. de R. L. de C.V. 

Presidente Mazarik No111, 1er Piso 

Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F 

Deleg. Miguel Hidalgo 

CP 11570

MEXICO

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95  

Col. Centro, C.P. 06050 

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

01 800 714 2503

Código de fecha / Date Code

es una marca registrada de The Black & Decker Corporation, 

Towson, Maryland, E.U.

Registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica y tendrá la 

oportunidad de GANAR $00,000! 

Solamente para residentes de EE.UU

Accesorios/Partes

 (EE.UU/Canadá)

-800-738-0245

Fabricado en la República Popular de China 

Impreso en la República Popular de China

Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC.  

Av. Juan B Justo 637 Piso 10  

(C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires 

Argentina 

C.U.I.T No.  

30-69729892-0

Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. 

Presidente Mazarik No111, 1er Piso 

Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F 

Deleg. Miguel Hidalgo 

CP 11570 

MEXICO 

Teléfono: (55) 5263-9900

Del interior marque sin costo 

01 (800)  714 2503

900 W  20 V

CAT. NO. EHB500   

TYPE 1  160 W  120 V 

AC ONLY         60Hz       

60 Hz

Содержание VersaBrew DCM1100B

Страница 1: ...otect com applica for a chance to WIN 100 000 For US residents only Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 http www prodprotect com applica Models Modelos DCM1100B DCM1100W Filters not included No incluye los filtros VersaBrew 10 Cup Coffeemaker Cafetera de 10 tazas VersaBrew ...

Страница 2: ... having a loose or weakened handle ENGLISH Do not clean carafe with cleansers steel wool pads or other abrasive material SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug...

Страница 3: ...rafe and the paper filter from the filter basket Turn off the appliance unplug it and allow appliance to cool down BREWING COFFEE 1 Open the one piece cover of the coffeemaker 2 Fill carafe with desired amount of cold tap water using water markings on carafe pour into water reservoir Do not exceed the 10 cup MAX level D 3 Insert removable filter basket into filter basket holder 4 Place basket styl...

Страница 4: ...er in water MINERAL DEPOSITS AND CLOGGING Mineral deposits left by hard water can clog your coffeemaker Cleaning is recommended once a month 1 Pour white vinegar into the water reservoir up to the 6 cup level on the water window Add cold water up to the 10 cup line 2 Put a paper filter in the filter basket and close the cover Set the empty carafe on the keep hot carafe plate 3 Turn on the coffeema...

Страница 5: ...s state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province is a trademark of The Black Decker Corporation Towson Maryland USA Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Coffeemaker does not turn on Coffeemaker is not plugged in Ch...

Страница 6: ...La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato Jamás se deberá utilizar sobre la estufa Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está débil No limpie la jarra con limpiadores abrasivos con almohadillas de fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato el...

Страница 7: ...AFÉ 1 Abra la tapa de la cafetera 2 Llene la jarra con agua fría de la llave hasta el nivel deseado usando las marcas indicadas en la jarra Vierta el agua en el tanque sin exceder el nivel máximo MAX de llenado de 10 tazas D 3 Coloque el cesto removible para el filtro adentro del alojamiento respectivo 4 Coloque un filtro de papel diseñado para el cesto removible de su cafetera 5 Agregue la cantid...

Страница 8: ...a vinagre blanco adentro del tanque de agua hasta la marca que indica 6 tazas en el nivel de llenado y agregue agua fría hasta el nivel que indica 10 tazas 2 Coloque un filtro de papel en el cesto removible y coloque la jarra sobre la placa calefactora 3 Encienda la cafetera y permita que se cuele la mitad de la solución de limpieza adentro de la jarra o bien hasta que el nivel de agua baje a la m...

Страница 9: ...Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant...

Страница 10: ...21 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P Piñero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo República Dominicana Tel 809 687 9171 Trinidad and Tobago A S Bryden Sons Trinidad Limited 33 Independence Square Port of Spain Trinidad W I Tel 868 623 4696 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagona...

Страница 11: ...20 2009 2 16 22E S Printed on recycled paper Impreso en papel reciclado Copyright 2009 Applica Consumer Products Inc ...

Отзывы: