8
9
15
16
17
15 SOAP DISPENSER INSTALLATION
Insert threaded shank (15A) of soap dispenser body through foam gasket (15B) and
sink hole. Tighten nut (15C) and thread on bottle (15D) to shank (15A).
16 SOAP DISPENSER HEAD INSTALLATION
Pour in liquid soap (not included) into the shank orifice (16A). Insert pump mechanism
(16B) into soap dispenser body. Install dispenser head (16C) by pushing firmly onto
dispenser mechanism.
17 CLEANING AERATOR
Over time, the aerator in your faucet may become clogged with debris. To clean the
aerator, unscrew aerator housing (17A) from spray head (17B) using a 7
/8” open
ended wrench or adjustable wrench. Separate aerator housing (17C), aerator basket
(17D), flat seal (17E) and spring (17F). Once parts have been cleaned, reassemble
by reversing these steps.
15
Español:
CÓMO INSTALAR EL DISPENSADOR DE JABÓN
Introduzca la espiga roscada (15A) del dispensador de jabón en el empaque (15B)
contra espuma y el agujero del fregadero. Apriete la tuerca (15C) y enrosque la
botella (15D) a la espiga (15A).
16
Español:
CÓMO INSTALAR EL CABEZAL DEL DISPENSADOR DE JABÓN
Vierta jabón líquido (no incluido) en el orificio para la espiga (16A). Introduzca el
mecanismo de la bomba (16B) en el cuerpo del dispensador de jabón. Coloque la cabeza
del dispensador (16C) presionando firmemente el mecanismo del dispensador.
17
Español:
LIMPIEZA DEL AIREADOR
Con el tiempo, el aireador en el grifo podría taparse con residuos. Para limpiar el
aireador, destornille la caja del mismo (17A) de la cabeza de rociado (17B) con una
llave de boca de 7/8 pulg. o con una llave ajustable. Separe la caja del aireador (17C),
el cesto del aireador (17D), el sello plano (17E) y el resorte (17F). Una vez que haya
limpiado las partes, reensámblelas siguiendo estos pasos en orden inverso.
15
Français :
POSE DU DISTRIBUTEUR DE SAVON
Introduire la tige filetée (15A) du distributeur de savon dans le joint en mousse (15B) et le
trou de l’évier. Serrer l’écrou (15C) et le visser sur le réservoir (15D) á la tige (15A).
16
Français :
POSE DE LA TÊTE DU DISTRIBUTEUR DE SAVON
Verser du savon liquide (non fourni) dans l’orifice de la tige (16A). Enfoncer le
mécanisme de pompage (16B) dans le corps du distributeur. Mettre la tête (16C) de
celui-ci en place en l’enfonçant sur le mécanisme de distribution.
17
Français :
NETTOYAGE DE L’AÉRATEUR
Avec le temps, il peut arriver que des débris obstruent l’aérateur du mitigeur. Pour
nettoyer l’aérateur, dévisser son boîtier (17A) de la douchette (17B) à l’aide d’une
clé à fourches de 7/8 po ou d’une clé à molette. Séparer le boîtier (17C), la crépine
(17D), le joint plat (17E) et le ressort (17F) de l’aérateur. Une fois que ces pièces ont
été nettoyées, les réassembler en inversant l’ordre de ces opérations.
15A
15D
15B
15C
16A
16B
16C
17F
17B
17A
17E
17D
17C
