4
5
6B
6A
6A INSTALLING SINGLE POST RING
Pass single post ring (6A1) over copper inlet/outlet tubes (6A2), and press onto
faucet body (6A3). Note: The tabs on the faucet body (6A3) must be aligned to the
grooves inside the single post ring (6A1). To ensure this is the case, rotate the single
post ring (6A1). When the tabs are aligned, the ring will not rotate.
6B INSTALLING FAUCET
With the handle and spout facing forward, carefully install the faucet supply tubes
(6B1) through the center hole of mounting ring (6B2). Make sure that the flats (6B3)
on the faucet body (6B4) align with the flats on the mounting ring (6B2)
Go to Step 7
6A
Español:
INSTALACIÓN DEL ARO DE POSTE ÚNICO
Pase el aro de poste único (6A1) sobre los tubos de entrada/salida de cobre (6A2) y
empújelo sobre el cuerpo del grifo (6A3). Nota: Las lengüetas en el cuerpo del grifo
(6A3) deben alinearse con las ranuras dentro del aro de poste único (6A1). Para
asegurar que así sea, gire el aro de poste único (6A1). Cuando las lengüetas estén
alineadas, el aro dejará de girar.
6B
Español:
INSTALACIÓN DEL GRIFO
Con la manija y el surtidor apuntando hacia delante, instale cuidadosamente los
tubos de suministro del grifo (6B1) a través del agujero central de el anillo de montaje
(6B2). Asegúrese de que las secciones planas (6B3) del cuerpo del grifo (6B4) se
alineen con las secciones planas en el anillo de montaje (6B2).
Continúe con el Paso 7
6A
Français :
POSE DE LA BAGUE DE MONTAGE UNIQUE
Faire passer la bague de montage unique (6A1) par-dessus les tubes d’arrivée et
d’évacuation en cuivre (6A2) et l’enfoncer sur le corps (6A3) du mitigeur. Remarque
: les languettes du corps (6A3) du mitigeur et les rainures à l’intérieur de la bague de
montage unique (6A1) doivent être alignées. Pour s’assurer qu’il en est bien ainsi,
faire tourner la bague de montage unique (6A1). Elle cesse de tourner lorsque les
languettes sont alignées.
6B
Français :
POSE DU MITIGEUR
La manette et le bec étant tournés vers l’avant, mettre les tubes d’arrivée (6B1) du
mitigeur en place avec précaution dans le trou central dans l’anneau de montage
(6B2). S’assurer que les pans (6B3) du corps de mitigeur (6B4) et ceux de l’anneau
de montage (6B2) sont alignés.
Passer à l’étape 7
6B1
6B2
6B3
6B4
6A1
6A2
6A3
6A3
6A1
