background image

3

• DO NOT OPERATE

portable electric tools near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres.

Motors in these tools normally spark, and the sparks might ignite fumes.

• OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. 

When tool is used outdoors, use only extension cords intended for use

outdoors and so marked.

• EXTENSION CORDS.

Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure

to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line
voltage resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to use depending on
cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number,
the heavier the cord.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: 

• Do not plug in a power supply without the bulb lens and cover in place.
• Do not put spotlight in water or other liquid. Do not place or store spotlight where it can fall or be pulled into a

tub or sink.

• Keep the lens in place.
• Do not operate this unit without the lens.

WARNING: FIRE HAZARD: 

Never contact combustible material to the lens.

WARNING: BURN HAZARD: 

Hot lens.  May cause property damage or fire. Do not touch or obstruct lens.

• All halogen lights give off heat:

– Do not touch lens while operating.
– Keep combustibles away from spotlight lens. Extreme heat can cause fires.
– Never place the light face-down on any surface when lit and following recent use.
– Do not touch the lens or enclosure as it becomes hot during operation and remains hot for several 

minutes after the spotlight is switched off.

– Allow the spotlight to fully cool down before storage or charging.
– Do not leave the spotlight unattended. Keep children and animals away from the work area.

CAUTION:  TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: 

• Use only on a flat, stable surface. When a cart is used, use caution when moving the 

spotlight/cart combination to avoid injury from tip-over.  Never place the light face-down on any 
surface. 

• Never look directly into the light or shine the light into another person’s eyes.
• Keep sharp objects away from lens — it is glass and can break.
• The lens of the light blocks harmful UV radiation. Do not use if the lens becomes cracked or broken.
• Do not immerse spotlight in water.
• Do not drop or throw spotlight. It contains glass and a sealed lead acid battery.
• Use in a dry location only.
• Do not open body casing. There are no user-serviceable parts inside.

CHARGING SAFETY WARNINGS

AND GUIDELINES

Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger and unit.

CAUTION: 

To reduce the risk of injury, charge only Black & Decker Batteries. Other types of batteries may

burst causing personal injury and damage.
• NEVER ATTEMPT TO USE THE AC CHARGER AND DC CHARGING PORT SIMULTANEOUSLY.
• Plug in the charging adapter at the spotlight first, then plug into the charging source.

Minimum Gauge for Cord Sets

Volts 

Total Length of Cord in Feet

120V

0-25

26-50

51-100

101-150

(0-7.6m)

(7.6-15.2m)

(15.2-30.4m)

(30.4-45.7m)

240V

0-50

51-100

101-200

201-300

(0-15.2m)

(15.2-30.4m)

(30.4-60.9m)

(60.9-91.4m)

Ampere Rating

More

Not more

American Wire Gauge

Than

Than

0   -

6

18

16

16

14

6   -

10

18

16

14

12

10 -

12

16

16

14

12

12 -

16

14

12

Not Recommended

2

SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS

DANGER:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING:

Indicates a potentially hazardous situation which, if not  avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: 

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION:

Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in property damage.

RISK OF UNSAFE OPERATION.

When using tools or equipment, basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of personal injury. Improper operation, maintenance or modification of tools or
equipment could result in serious injury and property damage. There are certain applications for which tools and
equipment are designed. Black & Decker strongly recommends that this product NOT be modified and/or used for
any application other than for which it was designed. Read and understand all warnings and operating
instructions before using any tool or equipment.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR ALL APPLIANCES

READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING: 

Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

• AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS 

Don’t use appliances in damp or wet locations. Don’t use appliances in the

rain.

• KEEP CHILDREN AWAY. 

All visitors should be kept at a distance from work area.

• STORE IDLE APPLIANCES INDOORS.

When not in use, appliances should be stored indoors in dry, and high or

locked-up place – out of reach of children.

• DON’T FORCE APPLIANCE.

It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for

which it was designed.

• USE RIGHT APPLIANCE.

Do not use the appliance for any job except that for which it is intended.

• DRESS PROPERLY.

Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. Rubber gloves

and substantial, non-skid footwear are recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to
contain long hair.

• USE SAFETY GLASSES AND OTHER SAFETY EQUIPMENT. 

Use safety goggles or safety glasses with side

shields, complying with applicable safety standards and, when needed, a face shield. Also use face or dust mask
if operation is dusty. This applies to all persons in the work area. Also use a hard hat, hearing protection, gloves,
safety shoes and dust collection systems when specified or required. Safety glasses or the like are available at
extra cost at your local dealer or Black & Decker Service Center.

• DON’T ABUSE CORD. 

Never carry appliance by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from

heat, oil, and sharp edges.

• DON’T OVERREACH.

Keep proper footing and balance at all times.

• DISCONNECT APPLIANCE. 

The AC Charger and DC Charging Adapter should be maintained in a readily operable

condition. To avoid damage to the unit or Adapter, disconnect the unit from any power supply when not in use,
before cleaning, during lightning storms, and changing accessories or when it will be unused for long periods of
time. To disconnect the unit from the power supply, the AC Charger must be completely disconnected from any
AC extension cord and the DC Charging Adapter.

• AVOID UNINTENTIONAL STARTING.

Don’t carry plugged-in appliance with finger on switch. Be sure switch is

off when plugging in.

• GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) 

protection should be provided on the circuits or outlets to be

used. Receptacles are available having built in GFCI protection and may be used for this measure of safety.

• USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS.

The use of any accessory or

attachment not recommended for use with this appliance could be hazardous. Note: Refer to the accessory
section of this manual for further details.

• STAY ALERT.

Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate tool when you are tired.

• CHECK DAMAGED PARTS. 

Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be

carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment
of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect
its operation. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized
service center unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual. Have defective switches replaced
by authorized service center. Do not use tool if switch does not turn it ON and OFF.

90558474 SL302B.qxp:SL302B ManualENSPFR 073008  11/25/09  1:20 PM  Page 2

Содержание Power Series 90558474

Страница 1: ...you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or do not have access to the internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call for instant answers 24 hours a day VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCT...

Страница 2: ...ld always be followed to reduce the risk of personal injury Improper operation maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and property damage There are certain applications for which tools and equipment are designed Black Decker strongly recommends that this product NOT be modified and or used for any application other than for which it was designed Read and u...

Страница 3: ... also allows you to position the Spotlight for convenient hands free operation 12 VOLT DC CHARGING PORT UNDERSIDE OF UNIT 12 VOLT DC CHARGING ADAPTER BUILT IN 120V AC CHARGER CHARGE STATUS LED INDICATORS 4 Note To ensure maximum battery life do not overcharge Only charge until the green LED charge status indicator lights Do not expose charger to rain or snow Use in a dry location only Do not crush...

Страница 4: ...ntact Technical Support toll free at 1 800 544 6986 Cannot depress trigger Slide Trigger Lock Button on side of handle UP to unlock the Trigger CAUTION TO REDUCE THE RISK OF PRODUCT DAMAGE Only use the Carry Lanyard for carrying or hanging the Spotlight The Carry Lanyard is not intended to support additional weight Do not attach or hang anything additional to the light or risk of breakage may occu...

Страница 5: ...re libre Recójase y cubra el cabello largo USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DE SEGURIDAD Use anteojos protectores o lentes de seguridad con protección lateral que cumplan con las normas de seguridad aplicables y de ser necesario un protector facial Use también máscaras faciales o para polvo si la operación produce polvillo Esto se aplica a todas las personas que se encuentren en e...

Страница 6: ...dad USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para este aparato puede resultar peligroso Nota Consulte la sección Accesorios de este manual para obtener detalles adicionales MANTÉNGASE ALERTA Fíjese en lo que está haciendo Use el sentido común No opere la herramienta si está cansado VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS Antes de volver a usar la herramienta...

Страница 7: ...no requiere mantenimiento que debe ser eliminada de la manera correcta Se requiere reciclado comuníquese con su autoridad local para obtener información El incumplimiento de las reglamentaciones locales estatales y federales pueden provocar multas o penas de prisión Para obtener más información sobre cómo reciclar esta batería llame a la línea gratuita 1 800 544 6986 ADVERTENCIAS No elimine esta b...

Страница 8: ...cto con el Centro de Servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de mantenimiento local consulte la sección Herramientas eléctricas Tools Electric de las páginas amarillas llame al 1 800 544 6986 o visite www blackanddecker com Problema Solución El faro buscahuella no se carga el indicador LED verde del estado de carga no se enciende 1 Verifique la conexión del cargad...

Страница 9: ...pour laquelle il a été prévu S HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Ils peuvent s enchevêtrer dans les pièces mobiles Des gants de caoutchouc et des chaussures antidérapantes robustes sont recommandés pour les travaux à l extérieur Couvrir les cheveux s ils sont longs UTILISER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ Utiliser des lunett...

Страница 10: ...aut que le chargeur secteur soit entièrement débranché de toute rallonge pour alimentation en courant alternatif et de l adaptateur de charge en courant continu ÉVITER LES RISQUES DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL Ne pas transporter l appareil électrique branché tandis que le doigt repose sur l interrupteur S assurer que l interrupteur est à la position arrêt au moment de brancher l appareil UN DISJONCTEUR ...

Страница 11: ... poids supplémentaire Ne rien fixer ou suspendre en plus à la lampe pour éviter le risque de briser quoi que ce soit Lorsque la lampe est suspendue par le cordon de transport ne pas secouer la lampe ou la fixation qui la retient Ne pas suspendre la lampe au moyen d un fil électrique ou de tout objet non fixé PORT DE CHARGE EN COURANT CONTINU DE 12 VOLTS FACE INFÉRIEURE DE L APPAREIL ADAPTATEUR DE ...

Страница 12: ... 4 Si le projecteur ne fonctionne pas après une recharge effectuée selon les directives communiquer avec le Service d assistance technique en composant sans frais le 1 800 544 6986 La détente est bloquée Glisser le bouton de verrouillage de la détente sur le côté de la poignée vers le haut pour déverrouiller la détente 22 SOINS ET ENTRETIEN Toutes les piles perdent leur charge avec le temps partic...

Отзывы: