13
Tip of tooth
Extrémité de la dent
Punta del diente
Surface of wood
Surface de la pièce
Superficie de madera
Proper depth: one tooth below surface of wood
Profondeur appropriée : une dent dépasse sous la surface de la pièce
Profundidad adecuada: un diente por debajo de la superficie de madera
Blade
Lame
Disco
Outer clamp washer
Rondelle de bride de serrage externe
Arandela externa de la abrazadera
Saw spindle
Broche de scie
Eje del disco
Blade clamping screw
Vis de fixation de la lame
Tornillo de sujeción del disco
Inner clamp washer
Rondelle de bride de serrage interne
Arandela interna de la abrazadera
Direction of teeth
Direction des dents
Dirección del diente
For pocket cuts only
Pour coupes internes seulement
Para cortes internos solamente
Warning:
When blade starts
cutting, release retraction
lever immediately
Avertissement :
dès que la
lame mord dans le matériau,
relâcher immédiatement le
levier d’escamotage
Advertencia:
cuando el
disco inicie el corte, suelte la
palanca de retracción
17
Bit Rotation ( View from top of router)
Rotation de la mèche (vue du dessus de la toupie
Rotación de la broca (vista de la parte superior de la ruteadora)
Router travel should follow arrows
La course de la toupie doit aller dans le sens des flèches
El recorrido de la ruteadora debe seguir las flechas
12”
90°
20
15
12
14
Blade wrench
Clé de réglage de la lame
Llave para el disco de corte
Spindle lock button
Bouton de verrouillage de la broche
Botón del seguro del eje
Blade release button
Bouton de dégagement de la lame
Botón liberador del disco de corte
16
19
21
22
18
5
Spindle lock button
Bouton de verrouillage de la broche
Botón del seguro del eje
