background image

14

ENGLISH

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to 

bind and are easier to control.

5.  Service

a.  Have your power tool serviced by a qualified repair 

person using only identical replacement parts.

This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6.  Electrical safety

Your tool is double insulated; therefore no earth wire

is required. Always check that the main voltage 

corresponds to the voltage on the rating plate.

Warning!

If the power cord is damaged, it must be 

replaced by the manufacturer, authorized 

Black & Decker Service Center or an equally qualified

person in order to avoid damage or injury. If the power

cord is replaced by an equally qualified person, but 

not authorized by Black & Decker, the warranty will 

not be valid.

7.  Labels on tool

The label on your tool may include the following symbols:

Warning!

Additional safety warnings for jigsaws.

Hold the tool by the insulated gripping surfaces when

performing an operation where the cutting tool may 

contact hidden wiring or its own cord.

Contact with a 

“live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” 

and shock the operator.

Use clamps or another practical way to secure and 

support the workpiece to a stable platform.

Holding 

the work by hand or against your body leaves it unstable 

and may lead to loss of control.

Keep hands away from cutting area.

Never reach

underneath the work piece any reason. Do not insert fingers

or thumb into the vicinity of the reciprocating blade and 

blade clamp. Do not stabilize the saw by gripping the shoe.

Keep blades sharp.

Dull or damaged blades may cause 

the saw to swerve or stall under pressure. Always use the

appropriate type of saw blade for the workpiece material 

and type of cut.

When cutting pipe or conduit, make sure that they are

free from water, electrical wiring, etc.

Do not touch the workpiece or the blade immediately 

after operating the tool.

They can become very hot.

Be aware of hidden hazards, before cutting into walls,

floors or ceilings, check for the location of wiring and 

pipes.

The blade will continue to move after releasing the 

switch.

Always switch the tool off and wait for the saw 

blade to come to a complete standstill before putting the 

tool down.

Warning!

Contact with, or inhalation of dusts arising from

cutting applications may endanger the health of the operator

and possible bystanders. Wear a dust mask specifically

designed for protection against dust and fumes and ensure

that persons within or entering the work area are also protected.

This tool is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless 

they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible 

for their safety. Children should be supervised to ensure 

that they do not play with the appliance.

The intended use is described in this instruction manual.

The use of any accessory or attachment or perfor mance 

of any operation with this tool other than those 

recommended in this instruction manual may present a 

risk of personal injury and/or damage to property.

FEATURES

1. Variable speed control knob

2. On/off switch

3. Lock-on button

4. Blade storage compartment cover

5. Shoe plate locking lever

6. Dust extraction outlet

7. Shoe plate

8. Saw blade support roller

9. Pendulum stroke selector

Additional features (fig. A)

Additional features may be applicable depending upon the

product purchased. The additional features applicable to the

catalogue number purchased are shown in

fig. A.

ASSEMBLY

Warning!

Before attempting any of the following

operations, make sure that the tool is switched off and

unplugged and that the saw blade has stopped. Used saw

blades may be hot.

ADDITIONAL JIGSAWS 

SAFETY WARNINGS

Read Instructions Manual

Use Eye Protection

Use Ear Protection

V ........... Volts

A ........... Amperes

Hz ......... Hertz

W........... Watts

min........ minutes

........ Alternating Current
........ Direct Current

n

0

.......... No-Load Speed

........ Class II Construction
........ Earthing Terminal
........ Safety Alert Symbol

.../min.... Revolutions or 

Reciprocation  

per minute

Содержание Linea Pro 90557135

Страница 1: ... i i ic c c co o o o d d d de e e e 6 6 6 60 0 0 00 0 0 0W W W W 6 6 6 60 0 0 00 0 0 0W W W W J J J Ji i i ig g g g S S S Sa a a aw w w w MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat N KS650K ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 4 Por...

Страница 2: ...2 FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F ...

Страница 3: ...3 FIG G FIG H ...

Страница 4: ...calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica f Si la utilizaci...

Страница 5: ...trica La herramienta lleva un doble aislamiento por lo tanto no requiere una toma a tierra Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda al valor indicado en la placa de características Advertencia Si el cable de alimentación esta dañado lo debe reemplazar el fabricante o su representante o una persona igualmente calificada para evitar peligro Si el cable es reemplazado por una persona ig...

Страница 6: ...es operaciones asegúrese de que la herramienta está desconectada desenchufada y que la hoja se ha detenido Después de utilizar la hoja ésta puede estar caliente Montaje y desmontaje de la hoja de sierra fig B y C Atención Antes de llevar a cabo cualquiera de las siguientes operaciones asegúrese de que la herramienta está desconectada desenchufada y que la hoja se ha detenido Después de utilizar la...

Страница 7: ...s posible que se astille el laminado y por consiguiente que se dañe la superficie de presentación La mayoría de hojas de sierra cortan con movimiento hacia arriba por lo que si la base está apoyada en la superficie de presentación utilice una hoja de sierra que corte hacia abajo o Utilice una hoja de sierra con dientes pequeños Sierre por la parte trasera de la pieza de trabajo Para minimizar el a...

Страница 8: ... eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a su domicilio o visítenos en www BlackandDecker la com ESPECIFICACIONES Voltaje AR B2C B2 220V B3 120V BR 127V Entrada nominal 600 W Velocidad sin carga min 1 800 3000 Profundidad máxima de corte Madera 85 mm Acero 5 mm Alum...

Страница 9: ...erramenta elétrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta elétrica num local úmido utilize um Dispositivo de Corrente Residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico 3 Segurança pessoal a Mantenha se atento obse...

Страница 10: ...Segure a ferramenta pelas áreas isoladas quando executar uma operação onde a ferramenta de corte pode entrar em contato com fiação escondida ou o seu próprio cabo O contato com um cabo eletrificado irá eletrificar os componentes metálicos expostos da ferramenta e provocar choques ao operador Utilize grampos ou outro meio prático para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável Se fixar a peça co...

Страница 11: ...o a aba na parte superior da tampa e puxando a para fora As lâminas estão fixas no compartimento por meio de uma faixa magnética Para retirar uma lâmina pressione para baixo uma das extremidades da lâmina para assim elevar a outra extremidade e retire a Feche a tampa do compartimento de armazenamento da lâmina de serra 4 e certifique se de que está fechada Advertência Feche a porta do compartiment...

Страница 12: ...este material Espalhe uma camada fina de óleo ao longo da linha de corte pretendida MANUTENÇÃO A ferramenta Black Decker foi projetada para que funcione durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima Para um funcionamento satisfatório dependerá de uma manutenção apropriada e de uma limpeza periódica da ferramenta Advertência Antes de qualquer procedimento de manutenção desligue a ferr...

Страница 13: ...l or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position bef...

Страница 14: ...are of hidden hazards before cutting into walls floors or ceilings check for the location of wiring and pipes The blade will continue to move after releasing the switch Always switch the tool off and wait for the saw blade to come to a complete standstill before putting the tool down Warning Contact with or inhalation of dusts arising from cutting applications may endanger the health of the operat...

Страница 15: ... the bevel angle window Push the shoe plate locking lever 5 back towards the saw to lock the shoe plate 7 To reset the shoe plate 7 for straight cuts Pull the shoe plate locking lever 5 outwards to unlock the shoe plate 7 Set the shoe plate 7 to an angle of 0 and push the shoe plate backwards Push the shoe plate locking lever 5 back towards the saw to lock the shoe plate 7 Setting the pendulum str...

Страница 16: ... product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate collection Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for se...

Страница 17: ...0 5700 Solamente para propósitos de Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V ...

Отзывы: