Black & Decker LCS1020 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 60

installing / reMoving

Battery pack

warning:

Make certain the lock-off

button is engaged to prevent switch actuation

before removing or installing battery.

to install Battery pack:

Insert

battery pack into tool until an audible click

is heard, as shown in figure a. Ensure

battery pack is fully seated and fully latched

into position.

to reMove Battery pack:

Depress the battery release button in the

back of the battery pack and pull battery

pack out of tool (figure a).

preparing your cHain

saw for use

warning:

read and understand

all instructions. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious personal injury.

1. Trigger switch

2. Lock-off button

3. Front hand guard

4. Guide bar

5. Saw chain

6. Sprocket cover

7. Bar adjust locking knob

8. Chain tensioning knob

9. Guide bar scabbard

10. Rear handle

11. Front handle

12. 20V Battery (not shown)

13. 40V Battery (not shown)

14. Oil cap

15. Oil primer bulb

16. Oil level indicator

lcs1020

lcs1240

functional description

Содержание LCS1020

Страница 1: ...PORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO To register your new product visit www BlackandDecker com NewOwner Key information you should know READ INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE OPERATING DO NOT OVER TENSION CHAIN Refer to Adjusting Chain Tension for proper method of tensioning chain Retighten chain frequen...

Страница 2: ...otected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always ...

Страница 3: ...r battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If ...

Страница 4: ...les better control of the chain saw in unexpected situations Only use replacement bars and chains speciﬁed by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback The following precautions should be followed ...

Страница 5: ... To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding drilling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to...

Страница 6: ...imeters Read instruction manual before use Use proper respiratory protection Use proper eye protection Use proper hearing protection Rotational direction of the saw chain Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Tip contact can cause the guide bar to move suddenly upward and backward which can cause serious injury Always use two hands when operating the chain saw important sa...

Страница 7: ...arnings for battery packs WARNING For safe operation read this manual and manuals originally supplied with tool before using the charger The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below Then follow charging procedures outlined Read all Instructions Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged o...

Страница 8: ...ommended that the batteries be recharged after each use Important Charging Notes 1 Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 60 F and 80 F 16 27 C DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 The charger an...

Страница 9: ...battery pack out of tool figure A preparing your chain saw for use WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury 1 Trigger switch 2 Lock off button 3 Front hand guard 4 Guide bar 5 Saw chain 6 Sprocket cover 7 Bar adjust locking knob 8 Chain tensioning knob 9 Guide bar scabbard 10 Rear h...

Страница 10: ...he chain The chain is sharp and can cut you when it is not running WARNING Sharp moving chain To prevent accidental operation ensure that battery is removed from the tool before performing the following operations Failure to do this could result in serious personal injury The saw chain 5 and guide bar 4 are packed separately in the carton The chain has to be attached to the bar and both must be at...

Страница 11: ... bar service part number 90609787 LCS1240 requires replacement chain RC1200 service part number 90609781 Replacement 12 bar service part number 90609786 Saw chain and guide bar Oiling Manual oiling system 20V only This chain saw is equipped with a manual oiling system that keeps the saw chain and guide bar lubricated Slowly press the primer bulb 15 on the oil cap 14 three times before making each ...

Страница 12: ...ure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury Guard Against Kickback which can result in severe injury or death See Important Safety Instructions Guard Against Kickback to avoid the risk of kickback Do not overreach Do not cut above chest height Make sure your footing is firm Keep feet apart Divide your weight evenly on both feet Use a...

Страница 13: ...in the desired direction or it may rock back and bind the saw chain stop cutting before the felling cut is complete and use wedges to open the cut and drop the tree along the desired line of fall When the tree begins to fall remove the chain saw from the cut stop the motor put the chain saw down then use the retreat path planned Be alert for overhead limbs falling and watch your footing Limbing Re...

Страница 14: ...5mm file and a file holder or filing guide to sharpen your chain This will ensure you always get the correct sharpening angles 2 Place the file holder flat on the top plate and depth gauge of the cutter 3 Figure R Keep the correct top plate 20 filing angle line of 30 on your file guide parallel with your chain file at 60 from chain viewed from above 4 Sharpen cutters on one side of the chain first...

Страница 15: ...placement Refer to adjusting chain tension section Refer to adjusting chain tension section Note Excessive tension leads to excessive wear and reduction in life of bar chain Lubricate before each cut Refer to replacing the chain section Unit runs but does not cut Chain installed backwards Refer to sections for installing and removing chain For assistance with your product visit our website www bla...

Страница 16: ...bject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection ag...

Страница 17: ...heck with the retailer for its specific return policy regarding time limits for returns or exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a Black Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at Black Decker s option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized service centers are listed online at www blackanddecker com This warra...

Страница 18: ...E D EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR MODE D EMPLOI Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER NE PAS SUR TENDRE LA CHAÎNE Se reporter à la section RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE pour savoir comment tendre correctement la chaîne Retendre la chaîne fréquemment pendant les deux premières heures d utilisati...

Страница 19: ...gmente le risque de choc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieu...

Страница 20: ...rique dont l interrupteur est défectueux Tout outil électrique dont l interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé c Débrancher la fiche du secteur ou le bloc piles de l outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d accessoire ou avant de ranger l outil électrique Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique d Ranger le...

Страница 21: ...à chaîne L utilisation d une scie à chaîne en hauteur dans un arbre peut se solder par des blessures corporelles Conserver toujours un pas sûr et utiliser uniquement la scie à chaîne debout sur une surface fixe sécuritaire et de niveau Les surfaces glissantes ou instables comme les échelles peuvent entraîner une perte de l équilibre ou du contrôle de la scie à chaîne Lors de la coupe d une branche...

Страница 22: ...a partie supérieure du guide chaîne 2 Ne pas trop se pencher 3 Conserver son équilibre en tout temps 4 Ne pas laisser l extrémité du guide chaîne frapper un billot une branche le sol ou tout autre obstruction 5 Ne pas couper au dessus de la hauteur des épaules 6 Utiliser des dispositifs comme des chaînes à faible effet de rebond et des guides chaîne à faible effet de rebond pour réduire les risque...

Страница 23: ...r AVERTISSEMENT certains outils électriques tels que les sableuses les scies les meules les perceuses ou certains autres outils de construction peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme étant susceptibles d entraîner le cancer des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif Parmi ces produits chimi...

Страница 24: ... de la norme ANSI B175 1 2012 lors d essais avec des modèles spécifiques de scies à chaîne Il est possible que cette chaîne ne soit pas conforme aux exigences de performance ANSI si utilisée sur d autres modèles d outils Chaîne pour scies à chaîne une chaîne dentée en boucle qui coupe le bois et qui est entraînée par le moteur et supportée par le guide chaîne Butée cannelée le point d appui utilis...

Страница 25: ...ne d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles n y est inséré Débrancher le chargeur avant tout nettoyage Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branché s il est orienté en position verticale ou au plancher NE PAS tenter de charger...

Страница 26: ...che ou le cordon est endommagé les remplacer immédiatement Ne jamais se servir d un chargeur qui a subi un choc violent qui est tombé par terre ou qui est endommagé de quelque manière que ce soit Le faire vérifier dans un centre de réparation autorisé Ne pas démonter le chargeur confier l entretien ou la réparation de l appareil à un centre de réparation autorisé Le remontage non conforme du charg...

Страница 27: ...pièce de monnaie un outil à main etc risque de provoquer un incendie La Hazardous Material Regulations réglementation sur les produits dangereux du département américain des transports interdit en fait le transport des blocs piles pour le commerce et dans les avions c à d dans des valises et les bagages à main À MOINS qu ils ne soient bien protégés contre les courts circuits Pour le transport de p...

Страница 28: ...est brisé ou fissuré le retourner à un centre de réparation pour qu il soit recyclé INSERTION ET RETRAIT DU BLOC PILES MISE EN GARDE S assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour empêcher l utilisation de l interrupteur lors de la pose et du retrait du bloc piles POSE DU BLOC PILES Insérer le bloc piles dans l outil de manière à entendre un déclic comme le montre la figure A S assur...

Страница 29: ...utoriser le serrage adéquat de la chaîne de scie Remarque Si le couvercle ne s agence pas bien vérifier que la patte du dispositif de serrage sans clé sur le guide chaîne s aligne sur la fente à l intérieur du couvercle du pignon En tenant le bouton de réglage du guide chaîne 7 tourner le bouton tendeur de chaîne 8 en sens horaire pour augmenter la tension comme le montre la figure E S assurer que...

Страница 30: ...ions de la section Installation du guide chaîne et de la chaîne Des chaînes et des guide chaînes de rechange sont en vente au centre de réparation Black Decker le plus proche La LCS1020 a besoin de la chaîne de rechange no RC1000 Service numéro de pièce 90609782 Remplacement de la barre de 10 une partie de service numéro 90609787 La LCS1240 a besoin de la chaîne de rechange no RC1200 Service numér...

Страница 31: ...ur résister à un effet de rebond AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une prise à bras croisés la main gauche sur la poignée arrière et la main droite sur la poignée avant AVERTISSEMENT Ne jamais aligner une partie du corps avec le guide chaîne 4 lors de l utilisation de la scie à chaîne Ne jamais l utiliser lorsque l on se trouve dans un arbre dans une position incommode sur une échelle ou toute autr...

Страница 32: ...e retirer la scie à chaîne du trait en arrêter le moteur et la déposer sur le sol puis reculer dans la voie de retrait prévue Faire attention aux chutes de branches et regarder où vous marchez Ébranchage La coupe des branches d un arbre abattu Pour ce faire conserver intactes les branches maîtresses inférieures pour supporter le billot au dessus du sol Retirer les petites branches d un seul mouvem...

Страница 33: ...retirer le guide chaîne et la chaîne et nettoyer soigneusement à l aide d une brosse douce S assurer que le trou de lubrification sur le guide chaîne est exempt de débris Affûtage de la chaîne MISE EN GARDE chaîne tranchante Toujours porter des gants protecteurs lors de la manipulation de la chaîne La chaîne est tranchante et peut vous couper même lorsqu elle est au repos AVERTISSEMENT chaîne tran...

Страница 34: ...outillage électrique ils sont donc en mesure d offrir à leur clientèle un service efficace et fiable Que ce soit pour un avis technique une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine communiquer avec l établissement Black Decker le plus près de chez vous Pour trouver l établissement de réparation de votre région composer le numéro suivant 1 800 544 6986 ou consulter le s...

Страница 35: ...r le bouton de verrouillage actionner la détente Insérer le bloc piles dans le chargeuv de manière à ce que le voyant DEL vert s illumine Charger jusqu à 5 heures si le bloc piles est complètement épuisé Se reporter à la rubrique Réglage de la tension de la chaîne Se reporter à la rubrique Lubrification de la chaîne Se reporter à la rubrique Réglage de la tension de la chaîne Se reporter à la rubr...

Страница 36: ...ssurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle Ce matériel produit consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux directives qui l accompagnent il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio Cependant nous ne garantissons pas l absence de brouillage dans tous les...

Страница 37: ...ras consultas SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Catálogo N LCS1020 20 V MAX Catálogo N LCS1240 40 V MAX El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 40 voltios La tensión nominal es de 36 El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La tensión nom...

Страница 38: ...luvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta...

Страница 39: ...trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes c...

Страница 40: ...estas de la herramienta eléctrica también conduzcan la corriente y que el operador sufra una descarga eléctrica Use anteojos de seguridad y protección para los oídos Se recomienda el uso de equipos de protección adicionales para la cabeza las manos las piernas y los pies La ropa de protección adecuada reducirá las lesiones personales producidas por la proyección de fragmentos o el contacto acciden...

Страница 41: ...so Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del fabricante para la cadena de la sierra La reducción de la altura del calibrador de profundidad puede resultar en un incremento del retroceso Se deben tomar las siguientes precauciones para disminuir el retroceso 1 Sujete la sierra con firmeza Sujete la sierra de cadena con firmeza con ambas manos cuando el motor esté en funcionamiento Sujete...

Страница 42: ...ica y el operador sufra una descarga eléctrica No intente realizar operaciones que superan su habilidad o experiencia Lea atentamente y comprenda completamente todas las instrucciones de este manual Antes de encender la sierra de cadena asegúrese de que la cadena de la sierra no esté en contacto con ningún objeto No opere la sierra de cadena con una sola mano La operación con una sola mano puede p...

Страница 43: ... Retroceso Pliegue el rápido movimiento hacia atrás de la sierra que puede generarse cuando la madera se acerca y muerde la cadena de la sierra en movimiento durante el corte a lo largo de la parte superior de la barra de guía Retroceso giratorio el rápido movimiento hacia arriba y abajo de la sierra que puede generarse cuando la cadena de la sierra en movimiento cerca de la parte superior de la p...

Страница 44: ...enchufado en el tomacorriente algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en el cargador Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora entre los que se incluyen la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas Éstos son sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa Siempre des...

Страница 45: ...as instrucciones de seguridad a continuación Luego siga los procedimientos de carga descritos Lea todas las instrucciones No incinere el paquete de baterías aun si tiene daños importantes o está completamente desgastado El paquete de baterías puede explotar en el fuego Cuando se queman paquetes de baterías se generan vapores y materiales tóxicos No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas...

Страница 46: ... 1 Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías 2 Introduzca el paquete de baterías en el cargador 3 La luz LED verde titilará para indicar que la batería se está cargando 4 La finalización de la carga se indica mediante la luz LED verde que permanece encendida de manera continua El paquete está completamente cargado y puede utilizarse en este momento o...

Страница 47: ...os son sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo 1 Interruptor de gatillo 2 Botón de bloqueo en apagado 3 Protector delantero para la mano 4 Barra guía 5 Cadena de la motosierra 6 Cubierta de la rueda dentada 7 Perilla de bloqueo de...

Страница 48: ...e la rueda dentada 17 y simultáneamente alinee la ranura de la barra guía con el perno 18 en la base de la herramienta como se muestra en la Figura C 6 No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No permita que ningún líquido entre en el cargador Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja protectora de pl...

Страница 49: ...bretense la cadena ya que esto provocará un desgaste excesivo y reducirá la vida útil de la barra y la cadena Una vez que la tensión de la cadena sea Debe girarse hacia la izquierda la perilla tensora hasta que se detenga Las flechas en la cubierta de la rueda dentada y la perilla tensora deben alinearse antes de volver a colocar la cubierta Una vez en su lugar sujete la barra con firmeza y vuelva...

Страница 50: ... apague la motosierra y verifique el indicador del nivel de aceite para asegurarse de que la barra y la cadena se lubrican debidamente TRANSPORTE DE LA MOTOSIERRA Siempre extraiga la batería de la herramienta y cubra la barra guía 4 con la funda 9 Figura I cuando transporte la motosierra la correcta apriete la perilla de bloqueo de ajuste de la barra Cuando la cadena sea nueva verifique la tensión...

Страница 51: ...rsonales graves Protéjase del retroceso este puede provocar lesiones graves o la muerte Consulte Protéjase contra el retroceso en las Instrucciones de seguridad importantes para evitar el riesgo del retroceso No se estire No corte por encima de la altura del pecho Asegúrese de estar parado correctamente Mantenga sus pies separados Distribuya su peso en forma uniforme sobre ambos pies Sujete firmem...

Страница 52: ...bol caído Cuando realice un desramado deje las ramas inferiores más grandes para soportar el tronco separado del piso Elimine las ramas pequeñas en un solo corte Las ramas bajo tensión deben cortarse desde abajo hacia arriba para evitar que la motosierra se trabe como se muestra en la Figura M Recorte las ramas desde el lado opuesto manteniendo el tronco del árbol entre usted y la motosierra Nunca...

Страница 53: ...2 3 4 60 R 20 Figura P Cuando está apoyado sobre un extremo Primero corte 1 3 del diámetro de la parte inferior underbuck Luego realice el corte de acabado cortando hacia arriba para llegar al primer corte Figura Q Cuando está apoyado sobre ambos extremos Primero corte 1 3 hacia abajo desde la parte superior Después realice el corte de acabado cortando hacia abajo los 2 3 inferiores para llegar al...

Страница 54: ...l límite de voltaje de protección la batería de iones de litio demasiado caliente Se vació el depósito de aceite Se obstruyó el orificio de lubricación en la barra guía Verifique la instalación de la batería Verifique los requisitos de carga de la batería Presione el botón de bloqueo active el disparador Inserte la batería en el cargador hasta que se encienda la luz verde LED Cargue hasta 5 horas ...

Страница 55: ...eparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de Black Decker más cercano a su domicilio Para ubicar su centro de servicio local llame al 1 800 544 6986 o visite nuestro sitio www blackanddecker com El sello RBRC El sello RBRC Corporación de reciclado de baterías recargables que...

Страница 56: ...efectuoso que cumple con las condiciones de la garantía establecidas en el presente documento será remplazado o reparado sin costo de una dos maneras La primera que únicamente dará lugar a intercambios consiste en devolver el producto al comerciante minorista donde fue comprado siempre y cuando la tienda sea un comerciante minorista participante Las devoluciones deben realizarse dentro del período...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...ar cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados E...

Страница 59: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Результаты поиска

Содержание LCS1020

Отзывы:

Похожие инструкции для LCS1020

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker LCS1020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LCS1020

Отзывы:

Похожие инструкции для LCS1020

Бренды по названию

Популярные бренды