1153136-49
Rev
.2
2010-04-08
445 445e
450 450e
Oper
a
tor’
s manual
Manuel d’utilisa
tion
Manual de instr
ucciones
Please r
ead the operator’
s man
ual car
efull
y and mak
e sur
e y
ou understand the instructions bef
or
e using the machine
.
Lir
e attentiv
ement et bien assimiler le man
uel d’utilisation a
vant d’utiliser la machine
.
Lea detenidamente el man
ual de instrucciones y asegúr
ese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
E
E
E
En
n
n
ng
g
g
glllliiiiss
s
sh
h
h
h ((((7
7
7
7----3
3
3
34
4
4
4))))
F
F
F
Fr
r
r
re
e
e
en
n
n
nc
c
c
ch
h
h
h ((((3
3
3
35
5
5
5----6
6
6
67
7
7
7))))
S
S
S
Sp
p
p
pa
a
a
an
n
n
niiiiss
s
sh
h
h
h ((((6
6
6
68
8
8
8----9
9
9
99
9
9
9))))
