background image

ESPAÑOL • 5

eléctrico si está dañado o cortado.

 

f

No exponga la herramienta a lluvia o humedad 

elevada.

 

f

Mientras utilice esta herramienta, mantenga el cable 

alejado de las cuchillas.

 

f

Si nunca ha usado un recortasetos, es preferible que 

solicite el consejo de algún usuario con experiencia, 

además de leer con atención este manual.

 

f

Nunca toque las cuchillas mientras la herramienta 

esté funcionando.

 

f

Nunca intente forzar las cuchillas para que se paren.

 

f

No suelte la herramienta hasta que las cuchillas estén 

totalmente paradas.

 

f

Revise con regularidad las cuchillas por si estuvieran 

dañadas o desgastadas. No use la herramienta si las 

cuchillas están desgastadas o dañadas.

 

f

Procure evitar los objetos duros (p. ej. alambres, 

cercas) cuando esté recortando. En caso de tocar 

accidentalmente algún objeto de ese tipo, apague 

y desconecte inmediatamente la herramienta y 

compruebe si está dañada.

 

f

Si la herramienta empieza a vibrar de un modo 

anormal, desconéctela inmediatamente y compruebe 

si está dañada.

 

f

Si la herramienta se atasca, desconéctela 

inmediatamente.

 

f

Antes de intentar retirar cualquier elemento obstructor, 

desenchufe la herramienta.

 

f

Después de usar la herramienta, cubra las cuchillas 

con la funda incluida. Guarde la herramienta, 

asegurándose de que la cuchilla no quede expuesta.

 

f

Siempre que utilice la herramienta asegúrese de que 

todos los mangos y protecciones están montados.

 

f

Nunca intente utilizar una herramienta incompleta o 

con modificaciones no autorizadas.

 

f

No permita que los niños utilicen la herramienta, bajo 

ningún concepto.

 

f

Preste atención a los restos que caigan cuando esté 

cortando los lados más altos del seto.

 

f

Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado 

por jóvenes ni personas enfermas sin supervisión.

 

f

Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que no 

jueguen con el aparato.

 

f

Si el cable eléctrico está estropeado, debe ser 

sustituido por el fabricante o un servicio técnico 

autorizado de Black & Decker con el fin de evitar 

accidentes.

MONTAJE

 ¡Atención! Antes del montaje, asegúrese de que

la herramienta esté desconectada y desenchufada y de 

que la funda de la cuchilla esté instalada sobre éstas.

Montaje de la protección (Fig. A)

Introduzca la protección (4) en el soporte de montaje (8).

Introduzca la protección en el soporte hasta que encaje

en su posición.

 ¡Advertencia! No use nunca la herramienta sin la 

protección.

Conexión de la herramienta al suministro 

eléctrico (Fig. B)

A menos que la herramienta disponga de un cable de

suministro eléctrico, será necesario disponer de un cable

alargador para conectarla a la toma de corriente.

 

f

Conecte el enchufe hembra de un cable alargador 

adecuado a la entrada de corriente de la herramienta.

 

f

Enlace el cable a través del limitador (7) como se 

indica para evitar que se suelte el alargador durante 

su empleo.

 

f

Inserte el enchufe eléctrico en una toma de red. 

 ¡Advertencia! El cable alargador debe ser adecuado 

para uso en exteriores. Si utiliza una bobina de cable, 

desenrolle siempre el cable completamente. 

USO

 ¡Atención! Deje que la herramienta funcione a su ritmo. 

No lo sobrecargue.

 

f

Guíe con cuidado el cable para evitar que se corte de 

manera accidental Una buena forma de controlar el 

cable es colocarlo sobre el hombro

 

f

Para su seguridad, esta herramienta viene equipada 

con un sistema de doble interruptor. Este sistema 

evita que la herramienta se ponga en marcha 

accidentalmente y permite que funcione únicamente 

cuando se sujeta con las dos manos.

ENCENDIDO Y APAGADO

Encendido

 

f

Sujete el mango delantero (3) con una mano de forma 

que el interruptor del mango delantero (2) se empuje 

hacia el cuerpo de la herramienta.

 

f

Con la otra mano, apriete el interruptor de gatillo (1) 

para arrancar la herramienta.

Apagado

Suelte el interruptor del mango (2) o el interruptor

de gatillo (1).

 ¡Advertencia! No intente nunca bloquear el interruptor 

en la posición de encendido.

Consejos para un uso óptimo

 

f

Comience recortando la parte superior del seto. 

Incline un poco la herramienta (unos 15° en relación 

con la línea de corte) de forma que las puntas de 

las cuchillas apunten ligeramente hacia el seto (Fig. 

Содержание HT500

Страница 1: ...RUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat N HT500 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 Português 7 English 10 ...

Страница 2: ...FIG A FIG B FIG D1 FIG C FIG D2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 7 ...

Страница 3: ...ra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléc...

Страница 4: ...es de volver a utilizarla Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los útiles de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condicion...

Страница 5: ...co autorizado de Black Decker con el fin de evitar accidentes MONTAJE Atención Antes del montaje asegúrese de que la herramienta esté desconectada y desenchufada y de que la funda de la cuchilla esté instalada sobre éstas Montaje de la protección Fig A Introduzca la protección 4 en el soporte de montaje 8 Introduzca la protección en el soporte hasta que encaje en su posición Advertencia No use nun...

Страница 6: ... abrasiva o que contenga disolventes f f Asegúrese de que no queden residuos en los interruptores antes y después del uso Retirada de la protección Fig A Advertencia Retire la protección únicamente con fines de mantenimiento o reparación Siempre coloque de nuevo la protección tras cualquier operación de mantenimiento o reparación f f Introduzca pasadores pequeños en los orificios 9 en cada lado de...

Страница 7: ...pendurar a ferramenta nem para puxar o plug da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo pontas afiadas ou partes móveis Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos e Quando trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques elétricos f ...

Страница 8: ...icado deverá ser substituído pelo fabricante pelo Centro de Serviço Autorizado da Black Decker ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada mas não autorizada pela Black Decker a garantia será perdida 7 Rótulos da ferramenta A etiqueta da ferramenta pode conter os seguintes símbolos CARACTERÍSTICAS Fig A 1 Chave de acio...

Страница 9: ...cortado acidentalmente Uma boa maneira de controlar o cabo é colocando o sobre seu ombro f f Para sua segurança esta ferramenta é equipada com um sistema de comutação dupla Este sistema impede que a ferramenta ligue inadvertidamente e irá permitir que a ferramenta seja operada com as duas mãos LIGANDO E DESLIGANDO Ligando f f Segure a empunhadura frontal 3 com uma mão para que a chave da empunhadu...

Страница 10: ... jogue o fora junto com o lixo doméstico normal Disponibilize este produto para coleta seletiva A coleta seletiva de produtos e embalagens usadas permite que os materiais sejam reciclados e utilizados novamente A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir poluição ambiental e reduz a demanda de matéria prima Regulamentos locais podem prever a coleta seletiva de produtos elétricos em lix...

Страница 11: ...cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert wat...

Страница 12: ...fety glasses or goggles when operating this tool f f Wear gloves when operating this tool f f Wear ear protection when operating this tool f f Immediately disconnect the cable from the mains if it is damaged or cut f f Do not expose the tool to rain or high humidity f f Keep the cable away from the blades while using this tool f f If you have not used a hedgetrimmer before preferably seek practica...

Страница 13: ...arning Never attempt to lock a switch in the on position Hints for optimum use f f Start by trimming the top of the hedge Slightly tilt the tool up to 15 relative to the line of cut so that the blade tips point slightly towards the hedge Fig D1 This will cause the blades to cut more effectively Hold the tool at the desired angle and move it steadily along the line of cut f f The double sided blade...

Страница 14: ...cal products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product SERVICE INFORMATION Black Decker offers a full network of company owned and authorized service locations All Black Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service For more information about our authorized service c...

Страница 15: ...Colombia Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Impreso en China Impresso em China Printed in China 90599758 08 20 13 Solamente para propósito de México Imp...

Отзывы: