ภาษาไทย
•
15
ก
ท
แ
ะ
ร
ก
ะ
า
จเ
น
า
ว
ส
HD650
คิ
น
ค
ท
เ
น
า
ด
ลู
ม
อ
ข
ะ
า
พ
เาํ
จ
ลู
ม
อ
ข
:
HD650
า
ฟ
ฟ
ไ
นั
ด
ง
ร
แ
Va
bpm
c
220-240V-
ข
เ
ฟ
ไงั
ล
าํ
ก
า
ว ต
ตั
650
ีท
า
น
อ
ต
ด
ล
ห
โี
ม
ม
ไ
ะ
ณ
ข
ว็
รเ
ม
า
ว
ค
0-3000
ดุ
ส
งู
ส
ะ
า
จเ
ร
า
ก
น
ใ
ถ
ร
า
ม
า
ส
ม
า
ว
ค
ก็
ล
ห
เ
/
คอนกรีต
มม
.
13
ไม
มม
.
25
า
ค
น
า
ร
นื
คี
น
ฑ
ณั
ภ
ติ
ล
ผ
ง
ส
า
ย
อ
ด
ร
ป
โ
อ
ต
ดิ
ต
ห
ใ
นื
อ
น
อ
ก
น
า
ง
กั
น
าํ
ส
Black & Decker
น
า
บ
ล
ก
ใร
า
กิ
ร
บ
ย
นู
ศ
อื
ร
หี
ท
นื
พ
น
ใ
ต
า
ญุ
น
อ
บั
ร
ด
ไี
ท
น
า
ง
ช
ใ
ร
า
ก
น
ใ
ค
ง
ส
ะ
ร
ปุ
ถ
ตั
ว
ก
ท
แ
ะ
ร
ก
ะ
า
จเ
น
า
ว
ส
Black & Decker
า
ม
บ
บ
แ
ก
อ
อ
ร
า
ก
บั
ร
ด
ไ
ม
ไ
ะ
า
จเ
อื
พ
เ
โลหะ
กิ
ต
ส
า
ล
พ
นู
ป
ะ
ล
แ
ูร
ก
ส
นั
ข
ร
า
ก
อื
พ
เ
ช
ใงั
ท
ม
ว
ร
ว
ไี
น
า
ล
ห
เาํ
น
ะ
น
แ
าํ
ค
า
ษ
กั
ร
บ็
กเ
อื
ม
ง
อื
ร
ค
เ
ช
ใ
ร
า
ก
บั
ร
ห
าํ
ส
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
น
า
ด
น
อื
ต
เาํ
ค
ป
ไ
วั
ท
า
ฟ
ฟ
ไ
คําเตือน! โปรดอานคําเตือนและขอปฏิบัติเพื่อความปลอดภัย
ด
ม
ห
งั
ท
การไมปฏิบัติตามคําเตือนและขอแนะนําเหลานี้อาจทําใหถูกไฟดูด
ะ
ล
แ
ม
ห
ไงิ
ล
พ
เดิ
กเ
/
ด
ไ
สั
ห
า
ส
บ็
จเ
ด
า
บ
อื
ร
ห
โปรดเก็บรักษาคําเตือนและขอปฏ ัทิ
ตั
บิ งหมดนี้ไวเพื่อการอางอิงใน
งั
ล
ห
ย
า
ภ
คําวา
“
เครื่องมือไฟฟา
”
ในคําเตือนทั้งหมดที่แสดงไวขางลาง
หมายถึงเครื่องมือไฟฟา
(
แบบมีสาย
)
ํที
ท างานดวยแหลงจายไฟหลัก
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
ค
เ
อื
ร
ห
(
ย
า
ส
รไ
บ
บ
แ
)
ีร
อ
ต
เ
ต
บ
แ
ย
ว
ด
น
า
ง
าํ
ที
ท
1.
น
า
ง
าํ
ที
ท
ณ
วเิ
ร
บ
น
ใ
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
ก) รักษาความสะอาดและจัดให ีมแสงสวางเพียงพอในบริเวณที่
ทํางาน
บริเวณท ืมีดและมีของวางระเกะระกะทําใหเกิด
ด
ไุ
ต
ห
เิตั
บุ
อ
ข) หามใชเครื่องมือไฟฟาในบริเวณที่อาจเกิดการระเบิด เชน ใน
สถานท ีมี
ที ของเหลว แกส หรือฝุนผงท ุคี
มี ณสมบ ิตัไวไฟ เครื่อง
มือไฟฟาจะทําใหเกิดประกายไฟที่อาจเปนสาเหตุใหเกิดละออง
ด
ไ
ฟ
ไว
ล
ป
เอื
ร
ห
ฟ
ไ
ค) ระวังไมใหเด็กเล็กและคนเดินผานไปมาเขาใกลในขณะที่ใช
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
น
า
ง
ด
ไิธ
า
ม
ส
ยี
ส
เ
ณุ
ค
ห
ใาํ
ท
จ
า
อ
น
ว
ก
บ
ร
งิ
ส
2.
า
ฟ
ฟ
ไง
า
ท
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
ก) ปลั๊กไฟของเครื่องตองเปนชนิดเดียวกับเตารับ หามดัดแปลง
ด
ใี
ธิ
ว
ย
ว
ด
า
ว
ม
ไ
กั
ล
ป
ๆ
ด
ใร
อ
ตเ
ป็
ด
แ
ะ
อ
กั
ล
ป
ช
ใ
ม
า
ห
ง
อื
ร
คเ
บั
ก
มือไฟฟาท ตีอสายดิน (ลงกราวด) ปลั๊กที่ไม ีมการดัดแปลงและ
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ร
า
ก
ก
า
จ
ง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
ด
ล
ย
ว
ช
ะ
จ
นั
ก
ว
ยี
ดเ
ดิ
น
ช
บั
ร
า
ตเ
ข) หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวท ตีอสายดินหรือลงกราวด เชน อ
ท
เครื่องทําความรอน เตาหุงตม และตูเย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขนึ
ด
ว
า
ร
ก
ง
ล
อื
ร
ห
นิ
ด
ง
ล
อ
ต
ม
อื
ชเ
อื
ส
น
ป
เย
า
ก
ง
า
ร
ก
า
ห
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ะ
จี
ท
ค) อยาใหเครื่องมือไฟฟาถูกฝนหรือเปยกนาํ ํนาที่เขาเครื่องมือ
นึ
ข
มิ
พ
เดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ร
า
ก
น
ใง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
คี
ม
ห
ใาํ
ท
ะ
จ
า
ฟ
ฟ
ไ
ง)
ค
ง
ส
ะ
ร
ปุ
ถ
ตั
ว
ดิ
ผ
ฟ
ไ
ย
า
ส
ช
ใ
ม
า
ห
วิ
ห
ร
า
ก
อื
พ
เ
ฟ
ไ
ย
า
ส
ช
ใ
ม
า
ห
งึ
ด
หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟา เก็บสายไฟให พนจากความรอน
นั
ม
าํ
น
ม
คี
ม
ง
อ
ข
ีท
น
อื
ล
ค
เงั
ล
าํ
กี
ท
น
ว
ส
นิ
ช
อื
ร
ห
ดุ
ร
าํ
ชี
ท
ฟ
ไ
ย
า
ส
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ร
า
ก
ก
า
จ
ง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
มิ
พ
เร
า
ก
น
ป
เ
นั
ก
นั
พ
อื
ร
ห
จ) เมื่อใชเครื่องมือไฟฟานอกอาคาร ใหใชสายตอพวงที่เหมาะสม
สําหรับการใชงานนอกอาคาร ใชสายไฟที่เหมาะสําหรับการ
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
ร
า
ก
น
ใง
ยี
ส
เ
ม
า
ว
ค
ด
ล
ย
ว
ช
ะ
จ
ร
า
ค
า
อ
ก
อ
น
น
า
ง
ช
ใ
ฉ) หากไมสามารถหลีกเลี่ยงการใชเครื่องมือไฟฟาในบริเวณที่
ด
ไะ
ฉ
แ
นื
ช
ม
ส
ะ
ส
า
ฟ
ฟ
ไ
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
ช
ใ
ห
ใ
(RCD) การใช
RCD
จะเปนการลดความเสี่ยงจากการถูกไฟดูด
3.
ย
า
ก
ง
า
ร
ง
า
ท
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
ก)
าํ
ท
งั
ล
าํ
ก
ณุ
คี
ท
งิ
ส
บั
กิ
ธ
า
ม
สี
ม
ะ
ล
แ
วั
ต
นื
ต
กึ
น
าํ
ส
ญั
ม
า
ส
ช
ใ
ม
อ
ร
พ
เมื่อใชเครื่องมือไฟฟา หามใชเครื่องมือไฟฟาในขณะท ณุ
คี
า
ย
ก
า
จ
ล
พิ
ธ
ทิ
อ
บั
ร
ด
ไ
อื
ร
ห
ย
อื
น
ห
เงั
ล
าํ
ก
แอลกอฮอล
ร
า
ก
อื
ร
ห
ง
า
ย
อ
ง
า
บ
า
ษ
กั
ร
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใร
า
ก
น
ใงั
ว
ะ
ร
ดั
ม
ะ
ร
ม
า
ว
ค
ด
า
ข
ร
า
ก
ด
ไ
สั
ห
า
ส
บ็
จเ
ด
า
บ
ห
ใาํ
ท
จ
า
อ
งึ
น
ห
ะ
ณ
ข
วั
ช
ง
ยี
พ
เา
ฟ
ฟ
ไ
ข)
ย
า
ก
ง
า
ร
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
ช
ใ
อ
ม
สเ
า
ต
ง
ว
ด
นั
ก
ง
อ
ป
ณ
ร
ก
ปุ
อ
ม
ว
ส
อุปกรณปองกัน
เชน
หนากากกันฝุน
รองเทานิรภัยกันลนื
หมวกนิรภัย
หรืออุปกรณปองกันเสียงดังสําหรับสภาพที่
ย
า
ก
ง
า
ร
ง
า
ท
บ็
จเ
ด
า
บ
ร
า
ก
า
อ
ด
ล
ย
ว
ช
ะ
จ
ม
ส
ะ
า
ม
ห
เ
ค) ปองกันเครื่องเปดทํางานโดยไม ัตงใจ สวิตชตองอยูใน
ตําแหนงปดกอนที่จะเสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ และ/หรือ
ีร
อ
ตเ
ต
บ
แ
ดุ
ช
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
วิ
ห
อื
ร
ห
ก
ย
ะ
จ
น
อ
ก
อื
ร
ห
ง
อื
ร
คเ
ก
ย
ร
า
ก
มือไฟฟาในขณะท ินีวอย ีทูสวิตช
หรือการชารจไฟเครื่องมือ
ูย
อ
ด
ป
เช
ติ
ว
สี
ท
ะ
ณ
ข
น
ใา
ฟ
ฟ
ไ
ด
ไุ
ต
ห
เิตั
บุ
อ
ดิ
กเ
ห
ใาํ
ท
จ
า
อ
ง) ถอดกุญแจปรับตั้งหรือประแจออกกอนเปดสวิตชเครื่องมือ
ไฟฟา ประแจหรือกุญแจที่เสียบคางอยูในชิ้นสวนที่หมุนไดของ
ด
ไ
บ็
จเ
ด
า
บ
บั
ร
ด
ไ
ห
ใาํ
ท
จ
า
อ
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
จ)
ง
อื
ร
คเ
ช
ใะ
ณ
ข
า
ท
เง
ย
ขเ
นื
ย
ม
า
ห
ะ
ล
แ
ม
ส
ะ
า
ม
ห
เี
ท
า
ท
น
ใ
นื
ย
ร
ว
ค
สมดุลตลอดเวลา
เพื่อชวยในการควบคุมเครื่องมือไฟฟาไดดี
ดิ
ค
ด
า
ค
ม
ไี
ท
ณ
ร
า
ก
น
า
ถ
ส
น
ใ
นึ
ข
งิ
ย
ฉ) แตงกายใหเหมาะสม หามสวมเสื้อผาหลวมหรือใสเครื่อง
ประดับ รวบผม ชายเสอื และถุงมือให หางจากชิ้นสวนท ํกีาลัง
นุ
ม
ห
ม
า
ร
มุ
ร
ว
า
ย
อื
ร
ห
ม
ว
ล
หี
ท
า
ผ
อื
ส
เ
บั
ด
ะ
ร
ป
ง
อื
ร
คเ
ีท
ม
ผ
อื
ร
ห
นุ
ม
ห
งั
ล
าํ
กี
ท
น
ว
ส
นิ
ช
บั
ก
นั
พ
ป
ไา
ขเ
จ
า
อ
ว
า
ย
ช)
นุ
ฝ
บ็
กเ
ะ
ล
แ
ดู
ด
บั
ร
ห
าํ
ส
ณ
ร
ก
ปุ
อี
ม
ก
า
ห
จ
ใ
น
แ
ห
ใ
บ
อ
ส
จ
ว
ร
ต
ง
อ
ต
วาไดเชื่อมตอและใชงานอุปกรณ ันนอยางเหมาะสม การใช
ด
ไ
นุ
ฝ
บั
ก
ง
อ
ข
ว
ยี
กเี
ท
ย
า
ร
ต
นั
อ
ด
ล
ย
ว
ช
ะ
จี
น
า
ล
ห
เ
ณ
ร
ก
ปุ
อ
HD400HD450 HD500Manua 5 TH.indd 15
6/18/2013 9:04:04 AM
กำ
น
อ
ต
ก
ท
แ
ะ
ร
ก
ร
ำที
0 - 45000
