16
•
ภาษาไทย
4.
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
า
ษ
กั
ร
ล
แู
ด
ร
า
ก
ะ
ล
แ
ช
ใร
า
ก
ก
)
หามฝนใชเครื่องมือไฟฟา
เลือกใชเครื่องมือไฟฟาท ูถีกตอง
ตรงกับลักษณะการใชงานของคุณ
เครื่องมือไฟฟาท ูถีกตอง
ยอมทํางานไดดีกวาและปลอดภัยกวา
เมื่อใชงานตามพิกัดที่
า
ม
บ
บ
แ
ก
อ
อ
ร
า
ก
บั
ร
ด
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ข
)
หามใชเครื่องมือไฟฟาถาสวิตชเปดปดเครื่องไมทํางาน
เครื่องมือไฟฟาที่ไมสามารถควบคุมผานสวิตชได
มีอันตราย
ม
อ
ซ
ง
ส
ง
อ
ต
ะ
ล
แ
ค
)
ถอดปลั๊กของเครื่องมือไฟฟาออกจากแหลงจายไฟ
และ
/
หรือ
แบตเตอร กีอนทําการปรับตงั
เปลี่ยนอุปกรณเสริม
หรือจัดเก็บ
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ีน
นั
ก
ง
อ
ป
ร
า
ก
งิ
ชเ
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
อื
พ
เร
า
ก
ร
ต
า
ม
จะชวยลดความเสี่ยงในการเผลอเปดเครื่องใหทํางานโดยไม
จใ
งั
ต
ง
)
เก็บเครื่องมือไฟฟาที่ไมไดใชงานไวใหพนมือเด็ก
และไม
อนุญาตให ุบคคลที่ไม ุคนเคยกับเครื่องมือไฟฟาหรือขอปฏ ิตั
บิ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ช
ใู
ผ
น
ป
เีน
า
ล
ห
เ
ก
า
ห
ย
า
ร
ต
นั
อ
น
ป
เะ
จ
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ญ
า
น
าํ
ช
ม
า
ว
คี
ม
ม
ไี
ท
ช
ใู
ผ
อื
ม
น
ใู
ย
อ
จ
)
บํารุงรักษาเครื่องมือไฟฟา
ตรวจสอบวาชิ้นสวนที่เคลื่อนที่ได
มีการวางไมตรงแนวหรือติดขัดหรือไม
ิชี
ม นสวนที่แตกหัก
และสภาพอื่นใดที่อาจสงผลตอการทํางานของเครื่องมือไฟฟา
ม
ไ
อื
ร
ห
ย
า
ห
ยี
สเ
ดุ
ร
าํ
ช
ก
า
ห
าํ
น
น
อ
ก
ม
อ
ซ
ง
ส
ป
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
าํ
น
ห
ใ
มาใช
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
า
ษ
กั
ร
ล
แู
ด
ร
า
ก
ก
า
จ
ดิ
กเ
ย
า
ม
ก
า
มุ
ต
ห
เิตั
บุ
อ
อ
พี
ด
ม
ไ
ฉ
)
อ
ม
สเู
ย
อ
ด
า
อ
ะ
ส
ะ
ล
แ
ม
ค
ง
อ
ต
ดั
ต
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
บั
ร
ด
ไี
ท
ดั
ต
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
การดูแลรักษาอยางถูกตอง
และมีขอบตัดคม
จะม ปีญหาติดขัด
ย
อ
น
า
ว
ก
ย
า
ง
ด
ไ
มุ
ค
บ
ว
ค
ะ
ล
แ
ช
)
นุ
ฝ
บ็
กเ
ะ
ล
แ
ดู
ด
บั
ร
ห
าํ
ส
ณ
ร
ก
ปุ
อี
ม
ก
า
ห
จ
ใ
น
แ
ห
ใ
บ
อ
ส
จ
ว
ร
ต
ง
อ
ต
วาไดเชื่อมตอและใชงานอุปกรณ ันนอยางเหมาะสม
การใช
ด
ไ
นุ
ฝ
บั
ก
ง
อ
ข
ว
ยี
กเี
ท
ย
า
ร
ต
นั
อ
ด
ล
ย
ว
ช
ะ
จ
นุ
ฝ
บ็
กเ
ณ
ร
ก
ปุ
อ
5.
ร
า
กิ
ร
บ
ร
า
ก
ก
)
ใหชางซอมท ีมีความเชี่ยวชาญเปนผูซอมเครื่องมือ
และใช
อะไหลแทเทานนั
ึซงจะชวยรับประกันได วาเครื่องมือไฟฟายัง
ูย
อ
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
คี
ม
6.
า
ฟ
ฟ
ไง
า
ท
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
เครื่องมือน ีมีฉนวนสองชนั
ดังนั้นจึงไมจําเปนตองมี
นิ
ด
ย
า
ส
ห
ใ
ฟ
ไ
ย
า
จ
ง
ล
ห
แ
ง
อ
ข
า
ฟ
ฟ
ไ
นั
ด
ง
ร
แ
บ
อ
ส
จ
ว
ร
ต
ง
อ
ต
อ
ม
ส
เดั
กิ
พ
ง
ด
ส
แ
น
ผ
แ
น
บ
า
ฟ
ฟ
ไ
นั
ด
ง
ร
แ
บั
ก
ง
ร
ต
w
เครื่องมือนี้ไมได ีมไวเพื่อการใชงานโดยผูเยาวหรือผ ีทูขาดความ
เชี่ยวชาญโดยไมมีการควบคุมดูแล
เด็กตองไดรับการดูแลเพอื
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
น
ลเ
ม
ไะ
จ
ก็
ดเ
า
ว
จใ
น
แ
ห
ใ
w
หากสายไฟของตัวเครื่องชํารุดเสียหาย
ตองได ัรบการเปลี่ยนโดย
ติ
ล
ผู
ผ
ง
อ
ข
ร
า
กิ
ร
บ
ย
นู
ศ
Black & Decker
ต
า
ญุ
น
อ
บั
ร
ด
ไี
ท
อื
ร
ห
บุคคลผ ุคี
มู ณสมบ ิตัเทียบเทาเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขนึ
หากผูเปลี่ยนสายไฟของตัวเครื่องเปนบุคคลท ุคี
มี ณสมบัติเทียบ
า
ท
เ
ก
า
จ
ต
า
ญุ
น
อ
บั
ร
ด
ไ
ม
ไ
ต
แ
Black & Decker
นั
ก
ะ
ร
ป
บั
ร
ร
า
ก
ะ
ฆ
ม
โ
น
ป
เะ
จ
7.
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
น
บ
ณ
ษ
กั
ล
ญั
ส
ีน
ป
ไ
อ
ต
ณ
ษ
กั
ล
ญั
สี
ม
จ
า
อ
น
า
ท
ง
อ
ข
อื
ม
ง
อื
ร
ค
เ
น
บ
ย
า
ป
น
า
ง
ช
ใร
า
ก
อื
มู
ค
น
า
อ
า
ต
นั
ก
ง
อ
ป
ง
อื
ร
ค
เ
ช
ใ
ูห
นั
ก
ง
อ
ป
ง
อื
ร
ค
เ
ช
ใ
V ............
โวลต
............
ไฟกระแสตรง
A ............
แอมแปร
n
0
................
ด
ล
ห
โี
ม
ม
ไะ
ณ
ข
ว็
รเ
ม
า
ว
ค
H ...........
ซ
ต
ริ
ฮเ
............
นั
ช
ง
า
ร
ส
ง
ร
ค
โ
II
W ..........
ต
ตั
ว
............
นิ
ด
วั
ข
Min .......
นาที
............
ม
า
ว
ค
น
อื
ตเ
ณ
ษ
กั
ล
ญั
ส
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
........
บั
ล
ส
ส
แ
ะ
ร
ก
ฟ
ไ
.../min .......
บ
อ
ร
อื
ร
ห
นุ
ม
ห
รา
ก
บ
อ
ร
ีท
า
น
อ
ต
น
าง
าํ
ท
รา
ก
มิ
ต
เ
มิ
พ
เยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
น
า
ด
าํ
น
ะ
น
แ
าํ
ค
ก
ท
แ
ะ
ร
ก
ะ
า
จเ
น
า
ว
ส
บั
ร
ห
าํ
ส
ก
ท
แ
ะ
ร
ก
ะ
า
จเ
ร
า
ก
น
ใ
ยั
ภ
ด
อ
ล
ป
ม
า
ว
ค
น
า
ด
น
อื
ต
เาํ
ค
w
สวมใส ุอปกรณ ปองกันเสียงดังเมื่อทํางานเจาะกระแทก
การอยู
ๆ
ก
า
ม
งั
ด
ง
ยี
ส
เ
บั
ก
นิ
ย
ด
ไร
า
ก
น
ใ
ถ
ร
า
ม
า
ส
ม
า
ว
ค
ยี
ส
เ
ญู
ส
ห
ใาํ
ท
จ
า
อ
w
ใชมือจับเสริมที่ใหมาพรอมกับเครื่อง
การสูญเสียการควบคุม
ด
ไ
บ็
จเ
ด
า
บ
บั
ร
ด
ไ
ห
ใาํ
ท
จ
า
อ
ง
อื
ร
คเ
w
นั
ก
ง
อ
ป
น
ว
น
ฉี
ม
งึ
ซ
บั
จ
ช
ใี
ท
น
ว
ส
วิ
ผ
นื
พี
ท
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
บั
จ
อื
มเ
ใชงานเครื่องและอุปกรณเสริมที่ใช ักบงานตัดอาจสัมผัสกับสาย
ไฟท ซีอนอยูหรือสายไฟของตัวเครื่องเอง
อุปกรณเสริมสําหรับ
งานตัดท ัสีมผัสถูกสายไฟที่
“
มีไฟฟา
”
อาจทําให สวนที่เปนโลหะ
า
ฟ
ฟ
ไ
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
ง
อ
ข
สั
ผ
มั
ส
กู
ถี
ท
“
า
ฟ
ฟ
ไี
ม
”
ง
อื
ร
คเ
ช
ใู
ผ
ห
ใาํ
ท
ะ
ล
แ
ด
ไ
ดู
ด
ฟ
ไ
กู
ถ
w
ใช ัตวจับชิ้นงานหรือจับยึดดวยว ือี
ธิ นๆ
เพื่อยึดและหนุนชิ้นงาน
บนแทนท ัมีนคง
การใชมือจับหรือให ิชนงานพิงกับลําตัวจะไม
ด
ไ
มุ
ค
บ
ว
ค
ร
า
ก
ยี
ส
เ
ญู
ส
ห
ใาํ
ท
จ
า
อ
ะ
ล
แ
ง
ค
นั
ม
w
งั
น
ผ
ะ
า
จเ
น
อ
ก
นื
พ
น
า
ด
พ
เ
อื
ร
ห
ฟ
ไ
ย
า
ส
ง
น
ห
แ
าํ
ต
บ
อ
ส
จ
ว
ร
ต
ห
ใ
าํ
น
อ
ท
ะ
ล
แ
w
หลีกเลี่ยงการสัมผัสปลายดอกสวานหลังจากการเจาะเสร็จทันที
น
อ
ร
จ
า
อ
น
า
ว
ส
ก
อ
ด
ก
า
จ
ง
อื
น
เ
ญั
ค
าํ
ส
บ
อ
ก
ะ
ร
ป
น
ว
ส
ีน
ป
ไ
อ
ต
งั
ด
ด
ม
ห
งั
ท
อื
ร
ห
ง
า
ย
อ
ง
า
บ
ญั
ค
าํ
ส
บ
อ
ก
ะ
ร
ป
น
ว
สี
มี
น
อื
ม
ง
อื
ร
คเ
1.
ว็
รเ
ม
า
ว
ค
บั
ด
ะ
ร
บั
ร
ป
ช
ติ
ว
ส
2.
ค
อ็
ล
มุ
ป
3.
า
น
ห
นิ
ดเ
น
อื
ลเ
มุ
ป
/
งั
ล
ห
ย
อ
ถ
4.
ะ
า
จเ
ร
า
ก
ด
ม
ห
โ
ก
อื
ล
เวั
ต
5.
น
า
ว
ส
ก
อ
ด
บั
จ
วั
ต
6.
ะ
า
จเ
ร
า
ก
ะ
ย
ะ
ร
บั
ร
ป
น
า
ก
7.
ง
า
ข
น
า
ด
มิ
ร
ส
เ
บั
จ
อื
ม
การประกอบ
น
อื
ต
เาํ
ค
!
บ
อ
ก
ะ
ร
ป
ร
า
ก
น
อ
ก
ด
ป
อื
ม
ง
อื
ร
ค
เา
ว
จ
ใ
น
แ
ห
ใ
บ
อ
ส
จ
ว
ร
ต
ว
ล
แ
ฟ
ไ
กั
ล
ป
ด
อ
ถ
ะ
ล
แู
ย
อ
ช
ติ
ว
ส
HD400HD450 HD500Manua 5 TH.indd 16
6/18/2013 9:04:04 AM