background image

ENGLISH • 13

 

away from the plane of the rotating accessory and  

 

run the power tool at maximum no-load speed for  

 

one minute. Damaged accessories will normally  

 

break apart during this test time.

h.   Wear personal protective equipment. Depending  

 

on application, use face shield, safety goggles  

 

or safety glasses. As appropriate, wear dust  

 

mask, hearing protectors, gloves and workshop  

 

apron capable of stopping small abrasive or  

 

workpiece fragments. The eye protection must be  

 

capable of stopping flying debris generated by  

 

various operations. The dust mask or respirator  

 

must be capable of filtrating particles generated by  

 

your operation. Prolonged exposure to high intensity  

 

noise may cause hearing loss.

i.   Keep bystanders a safe distance away from

 

work area. Anyone entering the work area must  

 

wear personal protective equipment. Fragments

 

of workpiece or of a broken accessory may fly away  

 

and cause injury beyond immediate area of operation.

j.   Hold the power tool by insulated gripping  

 

surfaces only, when performing an operation  

 

where the cutting accessory may contact hidden  

 

wiring or its own cord. Cutting accessory contacting  

 

a “live” wire may make exposed metal parts of the  

 

power tool “live” and could give the operator an  

 

electric shock.

k.   Position the cord clear of the spinning accessory.

 

If you lose control, the cord may be cut or snagged  

 

and your hand or arm may be pulled into the spinning  

 accessory.

l.   Never lay the power tool down until the accessory  

 

has come to a complete stop. The spinning  

 

accessory may grab the surface and pull the power  

 

tool out of your control.

m.   Do not run the power tool while carrying it at your  

 side. 

Accidental contact with the spinning accessory  

 

could snag your clothing, pulling the accessory into  

 

your body.

n.   Regularly clean the power tool’s air vents. The  

 

motor’s fan will draw the dust inside the housing and  

 

excessive accumulation of powdered metal may cause  

 

electrical hazards.

o.   Do not operate the power tool near flammable  

 materials. 

Sparks could ignite these materials.

p.   Do not use accessories that require liquid  

 coolants. 

Using water or other liquid coolants may  

 

result in electrocution or shock.

  FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS  

FOR ALL OPERATIONS

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged 

rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. 

Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating 

accessory which in turn causes the uncontrolled 

power tool to be forced in the direction opposite of the 

accessory’s rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched 

by the workpiece, the edge of the wheel that is entering 

into the pinch point can dig into the surface of the material 

causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may 

either jump toward or away from the operator, depending 

on direction of the wheel’s movement at the point of 

pinching. Abrasive wheels may also break under these 

conditions. Kickback is the result of tool misuse and/or 

incorrect operating procedures or conditions and can be 

avoided by taking proper precautions as given below:

a.   Maintain a firm grip on the power tool and  

 

position your body and arm to allow you to  

 

resist kickback forces. Always use auxiliary  

 

handle, if provided, for maximum control over  

 

kickback or torque reaction during start up. The  

 

operator can control torque reaction or kickback  

 

forces, if proper precautions are taken.

b.   Never place your hand near the rotating   

 accessory. 

Accessory may kickback over your hand.

c.   Do not position your body in the area where  

 

power tool will move if kickback occurs. Kickback  

 

will propel the tool in direction opposite to the wheel’s  

 

movement at the point of snagging.

d.   Use special care when working corners, sharp  

 

edges etc. Avoid bouncing and snagging the  

 accessory. 

Corners, sharp edges or bouncing have a  

 

tendency to snag the rotating accessory and cause  

 

loss of control or kickback.

e.   Do not attach a saw chain woodcarving blade or  

 

toothed saw blade. Such blades create frequent  

 

kickback and loss of control.

 

SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR 

GRINDING OPERATIONS

a.   Use only wheel types that are recommended for  

 

your power tool and the specific guard designed  

 

for the selected wheel. Wheels for which the power  

 

tool was not designed cannot be adequately guarded  

 

and are unsafe.

b.   The grinding surface of centre depressed wheels  

 

must be mounted below the plane of the guard lip.  

 

An improperly mounted wheel that projects through  

 

the plane of the guard lip cannot be adequately  

 protected.

c.   The guard must be securely attached to the power  

 

tool and positioned for maximum safety, so  

 

the least amount of wheel is exposed towards the  

 operator. 

The guard helps to protect operator from  

 

broken wheel fragments and accidental contact with  

 

wheel and sparks that could ignite clothing.

d.   Wheels must be used only for recommended

 

applications. For example: do not grind with  

Содержание G720

Страница 1: ...e 4 1 2 115mm 4 1 2 115mm Angle Grinder G720N MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 4 English 11 ...

Страница 2: ...FIG A FIG B FIG C 9 7 8 6 3 4 2 1 5 ...

Страница 3: ...FIG D FIG E ...

Страница 4: ...ra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléc...

Страница 5: ...paren antes de volver a utilizarla Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los útiles de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las ...

Страница 6: ... trabajo La protección para los ojos debe ser capaz de detener los residuos volátiles que se generan en las diferentes operaciones La máscara para polvo o respirador debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por el funcionamiento de la herramienta La exposición prolongada al ruido intenso puede provocar pérdida de la audición h Mantenga a los espectadores a una distancia segura del área d...

Страница 7: ... mínima parte del disco quede expuesta hacia el operador El protector ayuda a resguardar al operador de los fragmentos de discos rotos y el contacto accidental con el disco c Los discos sólo deben utilizarse para las aplicaciones recomendadas Por ejemplo No esmerile con el costado del disco de corte Los discos para cortes abrasivos están diseñados para esmerilados periféricos si se aplican fuerzas...

Страница 8: ...oduce polvillo UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS Advertencia Algunas partículas originadas al lijar aserrar amolar taladrar y realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos que producen cáncer defectos de nacimiento y otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son f f El plomo de las pinturas de base plomo f f La sílice crist...

Страница 9: ...el protector de manera que la mayor parte del disco que sobresalga quede lo más alejada posible del usuario f f Cuando el disco toque metal esté alerta porque saltarán chispas Al esmerilar siempre mantenga el ángulo debido entre el disco y el plano de trabajo 15 Fig E Esto aumentará la capacidad operativa de la máquina y evitará sobrecargas innecesarias Sobrecarga El motor de la esmeriladora puede...

Страница 10: ...un nuevo producto INFORMACIÓN DE SERVICIO Todos los Centros de Servicio de BLACK DECKER cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Para mayor informacion acerca de nuestros centros de servicio autorizados y si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de...

Страница 11: ...of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Curent Device RCD can be replaced by Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or by Earth Leakage Circuit Breaker ELCB 3 Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when...

Страница 12: ...ies are rated in excess of the spindle rpm of your angle grinder Allow a newly assembled wheel to idle off load for 30 seconds before starting any operation SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS a This power tool is intended to function as a grinder Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below ...

Страница 13: ...gging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb ou...

Страница 14: ...body of your angle grinder f f Always position the guard so that as much of the exposed disc as possible is pointing away from you f f Be prepared for a stream of sparks when the disc touches the metal When grinding always maintain the correct angle between the disc and the work surface 15 Fig D This increases the removal capacity of the disc and avoids unnecessary overloading Overload Overloading...

Страница 15: ...efficient and reliable power tool service For more information about our authorized service centers and if you need technical advice repair or genuine factory replacement parts contact the BLACK DECKER location nearest you or visit us at www BlackandDecker la com SPECIFICATIONS G720 Power 820W Disc diameter 4 1 2 115mm Voltaje AR 220V 50Hz No load speed 11000 min rpm Spindle size 5 8 11 M14 Cable ...

Страница 16: ...Importado por Black Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logístico San Cayetano Bogotá Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Hecho en China Fabricado na China Made in China 03 18 2015 Solamente para propósito de México Importado por Black and...

Отзывы: