background image

12

繁體中文

(初始指示)

u

 

始終使用正確類型和尺寸的電鑽起子頭。

u

 

如果螺釘難以鎖緊,請嘗試用小量洗滌液或肥皂
作為潤滑劑。

u

 

始終使工具和電鑽起子頭與螺釘成一直線。

u

 

為了鑽入扣件,應將反轉按鈕推向左側。使用反
轉以卸下扣件(往右側推的按鈕)。由正轉向反
轉卸下時,一定要先鬆開觸發開關,反之亦然。

快速夾頭(圖

 D

警告!

安裝或卸下附件之前,確定電動工具的插頭

未接上以防止開關啟動。

警告!

不要試圖以握住夾頭的前面部分並啟動工具

來扭緊或鬆開鑽頭(或其他任何配件)。

更換配件

可能會發生夾頭損壞和人身傷害。
 插入鑽頭或其他配件:

u

 

以一隻手握住夾頭的後半部

  (6) 

並使用另一隻手

以逆時針方向旋轉前半部,直到看見夾頭末端
為止。

u

 

將鑽頭或其他配件完全插入夾頭,握住夾頭後半
部並以順時針方向旋轉前半部,直到看見夾頭末
端為止,如此便可牢固地將其扭緊。

扭矩控制(圖

 E

本工具備有扭矩調整環

 (7)

,為扭緊螺釘選擇操作模

式並設定扭矩。大螺釘和堅硬工件材料,比小螺釘
和柔軟工件材料需要更高的扭力設定。

u

 

為了在木材、金屬和塑膠上鑽孔,請將調整環設
定到鑽孔位置符號  。

u

 

若要執行螺旋操作,請將調整環設定到所需設
定。若您尚未知道應用設定,請執行下列操作:

 - 

將調整環設定到最低的扭矩設定。

 - 

鎖緊第一顆螺釘。

 - 

如果在達到預期的扭矩值之前離合器已鎖緊,
請提高調整環設定並繼續鎖緊螺釘。重復直到
您達到正確設定為止。對其餘螺釘使用此設
定。

上架鑽頭儲存裝置

為了讓鑽頭便於儲存和存取,鑽頭儲存槽

 (4) 

以內建

方式來處理電動工具。

鑽孔

u

 

只使用鋒利的鑽頭。

u

 

依照安全指示,適當地支撐和固定工件。

u

 

依照安全指示,使用適當和所需的安全設備。

u

 

依照安全指示,固定和維護工作場地。

u

 

慢慢地讓電鑽運轉,輕輕地施壓,直到所鑽的洞
足以讓鑽頭滑出為止。

u

 

以與鑽頭成一直線的方式施加壓力。使用足夠的
壓力讓鑽頭持續穿透,但不要太用力以致讓電動
機失速或鑽頭偏斜。

u

 

兩手緊緊握住電鑽以控制其旋轉動作。

u

 

不要按下又鬆開失速電鑽的開關以試圖啟動它。
會導致電鑽損壞。

u

 

減輕壓力並慢慢鑽過洞的底部,以便將失速穿透
的可能性降至最低。

u

 

將鑽頭從已鑽好的洞拔出時,讓電動機保持運
轉。這將有助於降低卡住的可能性。

u

 

確定開關可以將電鑽啟動和關閉。

在木材上鑽孔

以用於金屬的同一螺旋鑽頭或扁鑽頭,可在木材上
鑽洞。這些鑽頭應該很鋒利,且在鑽入凹槽的明顯
碎片時應該頻繁地拔出。

在金屬上鑽孔

在金屬上鑽孔時使用切削潤滑劑。鑄鐵和黃銅是例
外,它們應保持乾燥而直接鑽孔。效果最佳的切削
潤滑劑,是硫化切削油或豬油。 

配件

工具效能視所使用的配件而定。

Black & Decker 

 Pira-

nha 

配件依據高品質標準進行規劃,並設計用於增強

電動工具的效能。透過使用這些配件,您將可以獲
得工具的最佳效能。

維護

您的插電/充電式器具/工具採用卓越的設計,能
夠長時間使用,並且只需最少的維護。若要持續獲
得滿意的操作效果,需進行正確的工具維護和定期
的清潔。

警告!

在插電/充電式電動工具上執行任何維護工

作之前:

u

 

請關閉電源並拔下器具/工具的插頭。

u

 

或者,若器具/工具使用獨立電池組,請關閉電
源並將電池從器具/工具卸下。

u

 

或者,若電池屬於內建電池,請使電池完全放
電,然後再關閉電源。

u

 

清潔之前請拔下充電器的插頭。您的充電器除了
定期清潔之外,並不需要執行任何維護操作。

u

 

請定期使用軟刷或軟布清潔器具/工具/充電器
內的通風槽。

u

 

請定期使用濕布清潔電動機外殼。請勿使用任何
研磨性或基於溶劑的清潔劑。

u

 

請定期打開夾頭並輕敲以清除內部的任何塵埃 
(如安裝)。

保護環境

Z

分類收集。本產品必須與一般家居廢物分
開處置。

若您發現您的

  Black  &  Decker 

產品需要進行替換,或

Содержание ead800

Страница 1: ...www blackanddecker com English 3 繁體中文 9 EAD800 ...

Страница 2: ...2 C E A B D 1 2 4 3 6 7 5 6 7 ...

Страница 3: ...have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Ke...

Страница 4: ...busive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is ...

Страница 5: ...ling or drving into walls floors or wherever live electrical wires may be encountered DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL Hold the tool only by the plastic handle s housing to prevent shock u Do not lock the tool ON when drilling by hand Refer to Operating Instructions Switching On and Off u Hold drill firmly with both hands to control the twisting ac tion of the drill If your drill is equipp...

Страница 6: ...en the chuck by turning the front part clockwise with one hand while holding the rear part with the other u Insert the bit shaft into the chuck u Firmly tighten the chuck by turning the front part counter clockwise u To remove the screwdriver bit from the holder lift the bit from the recess u To store the screwdriver bit firmly push it into the holder 4 Screw Driving u Always use the correct type ...

Страница 7: ...od of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Warning Before performing any maintenance on corded cordless power tools u Switch off and unplug the appliance tool u Or switch off and remove the battery from the appliance tool if the appliance tool has a separate battery pack u Or run the battery down completely if it is...

Страница 8: ...8 ENGLISH Original instructions Product specifications may differ by country Complete product range may not be available in all countries Contact your local Black Decker dealers for range availability ...

Страница 9: ...使用集塵設備可 減少與塵埃有關的危險 4 電動工具的使用與注意事項 a 不要超負荷使用電動工具 根據您的用途使用適 當的電動工具 使用適當的電動工具在其設計可 負荷的應用內 會讓您更有效 更安全地執行 工作 b 若開關不能開啟或關閉電源 請勿使用該電動工 具 不能用開關來控制的電動工具將存在危險 因此必須進行修理 c 在執行任何調整 更換配件或儲存工具之前 必 須從電源上拔掉插頭及 或卸下電池組 這類防 護性措施可降低電動工具意外啟動的風險 d 將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地方 並且不要讓不熟悉電動工具或對這些使用指示不 瞭解的人員操作電動工具 電動工具在未經培訓 的使用者手中會發生危險 多用途工具 EAD800 電壓 V 110 空載速度 min 0 800 最大扭矩 Nm 31 2 夾頭尺寸 mm 10 重量 Kg 1 54 鋼材 mm 10 木材 mm 25 EAD800 多...

Страница 10: ...操作時扣件可能會接觸隱藏的電線 請 從絕緣手柄表面握住電動工具 若扣件接觸到 帶電 導線 電動工具金屬部件表面就會 帶 電 從而導致操作人員觸電 u 請勿在旋轉模式使用鑿子配件 配件將卡在材料 中並旋轉電鑽 u 使用夾具或採取其他可行的方法 將工件固定 支撐到穩定的平台上 手持工件或用身體抵住工 件會使工件不穩定並可能導致失控 u 在牆上 地板和天花板上鑽孔之前 請檢查電線 和鋼管位置 u 不要在鑽孔後立刻碰觸可能還帶熱的鑽頭尖端 u 體力 感覺或智力不足 或者缺乏經驗及知識的 人員 包括小孩 不適合使用本工具 除非負責 他們安全的人員已經為他們提供關於使用此器具 的監督或指示 必須監督小孩 確保他們沒有耍 玩器具 u 工具的設計用途在本使用手冊中進行了描述 使 用非本說明書所建議的任何其他配件或附件 或 使用本工具執行本說明書中所建議之外的任何其 他操作 可能會導致人身傷害及 或財產損害...

Страница 11: ...制夾頭的方向 6 旋轉 正 轉以鎖緊螺釘 反轉以卸下螺釘 它位於變速開關 的上方 2 為了讓電動機反轉 首先鬆開開關 然後 在看到電動機後面時把開關推向工具的右側 完成 所有反轉操作後 把手桿回復到正轉位置 當電動 機運行時 請勿變更旋轉方向 u 拉動和鬆開開關來開啟和關閉電動工具 您愈 用力擠壓開關 電動工具便會以愈快的速度運 轉 u 正反轉控制開關確定工具的方向 u 若要選擇正轉 請鬆開變速開關 然後按下正 反轉控制按鈕並移向左側 u 若要選擇反轉 請按下正 反轉控制按鈕並移向 右側 注意 要改變控制按鈕的位置時 請確定開關已經 鬆開 安裝和卸下工具附件 圖 C 警告 觸電危險 使用本產品絕對不可接近水 警告 燒傷危險 電動工具的活動部件在使用過程 中會變熱 卸下和安裝配件時避免接觸電動工具的 活動部件 警告 為了降低受傷的風險 在進行任何調整或卸 下或安裝附件或配件之前 關閉工具並拔...

Страница 12: ...件 u 依照安全指示 使用適當和所需的安全設備 u 依照安全指示 固定和維護工作場地 u 慢慢地讓電鑽運轉 輕輕地施壓 直到所鑽的洞 足以讓鑽頭滑出為止 u 以與鑽頭成一直線的方式施加壓力 使用足夠的 壓力讓鑽頭持續穿透 但不要太用力以致讓電動 機失速或鑽頭偏斜 u 兩手緊緊握住電鑽以控制其旋轉動作 u 不要按下又鬆開失速電鑽的開關以試圖啟動它 會導致電鑽損壞 u 減輕壓力並慢慢鑽過洞的底部 以便將失速穿透 的可能性降至最低 u 將鑽頭從已鑽好的洞拔出時 讓電動機保持運 轉 這將有助於降低卡住的可能性 u 確定開關可以將電鑽啟動和關閉 在木材上鑽孔 以用於金屬的同一螺旋鑽頭或扁鑽頭 可在木材上 鑽洞 這些鑽頭應該很鋒利 且在鑽入凹槽的明顯 碎片時應該頻繁地拔出 在金屬上鑽孔 在金屬上鑽孔時使用切削潤滑劑 鑄鐵和黃銅是例 外 它們應保持乾燥而直接鑽孔 效果最佳的切削 潤滑劑 是硫化切削油或豬...

Страница 13: ...覆蓋整個亞洲的公司隸屬和授權 服務地點 所有的 Black Decker 服務中心都具有訓 練有素的人員 為客戶提供高效和可靠的電動工具 服務 不論您是需要技術建議 維修或原廠替換部 件 請聯絡離您最近的 Black Decker 站點 注意 Black Decker 的政策是持續改善我們的產品 因 此 我們保留隨時變更產品規格的權利 恕不另 行通知 標準設備和配件可能會根據不同的國家而有所 不同 產品規格可能會根據不同的國家而有所不同 並非所有的國家都有提供完整的產品系列 如需各產品系列的供應情況 請聯絡您當地的 Black Decker 經銷商 特力股份有限公司 地址 台北市內湖區新湖三路23號1 2 5樓 電話 0800 552888 進口 委製廠商 新加坡商百得電動工具 股 公司台灣分公司 地址 台北市北投區裕民六路120號4樓 電話 02 2820 1065 ...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...90621642 02 2015 ...

Отзывы: