Black & Decker Dustbuster NV19 Series Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 76

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για να ισχύσει η εγγύηση, πρέπει να

υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον

πωλητή ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο

επισκευών. Ενημερωθείτε για το

πλησιέστερο κέντρο επισκευών της

περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα

γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση

που αναγράφεται στο εγχειρίδιο.

Επίσης, για να πληροφορηθείτε για τα

εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της

Black & Decker, τις λεπτομέρειες και τους

αρμόδιους των υπηρεσιών που

παρέχονται μετά την πώληση, μπορείτε

να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη

διεύθυνση:

www.2helpU.com

Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την

ιστοσελίδα μας

www.blackanddecker.

για να καταχωρήσετε το νέο σας

προϊόν Black & Decker και για να

ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και

τις ειδικές προσφορές. Περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τη μάρκα

Black & Decker και τη σειρά προϊόντων

μας θα βρείτε στη διεύθυνση

www.blackanddecker.eu

Содержание Dustbuster NV19 Series

Страница 1: ...1 www blackanddecker eu English 4 Deutsch 9 Français 15 Italiano 20 Nederlands 25 Español 30 Português 35 Svenska 40 Norsk 45 Dansk 50 Suomi 55 Ελληνικά 60 Türkçe 66 2 1 2 1 ...

Страница 2: ...2 A B1 B2 B3 C D 3 4 4 3 1 6 5 7 ...

Страница 3: ...3 E F 2 8 8 9 10 G ...

Страница 4: ...f parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Regularly check the charger lead for damage Replace the charger if the lead is damaged or defective Never attempt to remove or replace any parts other than those speciﬁed...

Страница 5: ...ly Fitting the accessories ﬁg A C Depending on the model the appliance is supplied with the following accessories a crevice tool 3 for conﬁned spaces a brush tool 4 for furniture and stairs To ﬁt an accessory proceed as follows Take the accessories from the appliance Insert the appropriate accessory into the front of the appliance You may reﬁt the other accessory by clicking it into the accessory ...

Страница 6: ...ver worn or damaged Replacement ﬁlters are available from your Black Decker dealer cat no VF60 Remove the old ﬁlters as described above Fit the new ﬁlters as described above Protecting the environment Z Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do ...

Страница 7: ...XY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Black Decker declares that these products conform to 2006 95 EC EN 55014 EN 60335 EN 61000 Level of sound pressure measured according to EN 60704 1 70 dB A Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 6 2007 European Community patent application nos 000 540 745 000 540 752 European Community design application n...

Страница 8: ...ing your local Black Decker ofﬁce at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Please visit our website www blackanddecker co uk to register your new Black Decker product and to be kept up to date on new products and special offers Furthe...

Страница 9: ...nen Ort aufzubewahren Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben Überprüfung und Reparaturen Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädigte oder defekte Teile Prüfen Sie ob Teile gebrochen Schalter beschädigt oder andere Zustände eingetreten sind die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn irgendein Teil defekt ist Lassen Sie defekte Te...

Страница 10: ...h an den in der Katalognummer verwendeten Sufﬁx Codes feststellen Die folgenden Katalognummern werden in diesem Handbuch beschrieben NV19XXY NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Der Sufﬁx Code XX entspricht folgenden Konstruktionen 00 99 Stabhandgriff kein mitgeliefertes Zubehör 03 Schlaufenhandgriff Fugendüse und Bürstendüse im Lieferumfang Der Sufﬁx Code Y wird zur Identiﬁzierung der Palette ...

Страница 11: ...des Ladevorgangs kann das Ladegerät warm werden Dies ist normal und kein Anzeichen für einen Fehler Das Gerät kann ständig am Stromnetz angeschlossen bleiben Achtung Laden Sie den Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur unter 4 C oder über 40 C Ein und Ausschalten Abb D Zum Einschalten schieben Sie den Ein Ausschalter 1 nach vorn Zum Ausschalten schieben Sie den Ein Ausschalter nach hinten Reinig...

Страница 12: ... und Wiederverwertung Um diesen Dienst zu nutzen schicken Sie bitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt Die Adresse der zuständigen Black Decker Vertretung steht in diesem Handbuch darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der ...

Страница 13: ...aaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw den Austausch eines mangelhaften Geräts ohne den Kunden dabei mehr als unbe...

Страница 14: ...ww blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote aktuell informiert zu werden Weitere Informationen über die Marke Black Decker und unsere Produkte ﬁnden Sie unter www blackanddecker de ...

Страница 15: ...l vériﬁez qu il n est pas endommagé et qu il n y a pas de pièces défectueuses Assurez vous que les pièces et les boutons ne sont pas endommagés et recherchez tout autre facteur qui pourrait nuire à son fonctionnement N utilisez pas l appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée par un réparateur agréé Vériﬁez régulièrement le ﬁl du chargeur...

Страница 16: ...oignée boucle fourni avec brosse et suceur plat Le code sufﬁxe Y identiﬁe la gamme des options de couleurs Le code sufﬁxe Y représenté par la lettre N concerne les modèles avec une batterie NiMH Installation NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Mise en place de la base de chargement sur le mur ﬁg B1 B2 La base de chargement peut être ﬁxée sur un plan de travail ou au mur de manière à permettre ...

Страница 17: ...re nettoyés régulièrement Enlevez le réservoir à poussières 2 en le faisant tourner dans le sens anti horaire Videz le réservoir à poussières Retirez le ﬁltre 8 en le faisant tourner dans le sens anti horaire Lavez les ﬁltres dans de l eau tiède et savonneuse Vous pouvez aussi laver le réservoir au besoin N immergez pas l appareil dans l eau Assurez vous que le réservoir à poussières et les ﬁltres...

Страница 18: ...tation locale Attention Débranchez l appareil du secteur avant de retirer la batterie Déchargez la batterie en faisant fonctionner l appareil jusqu à ce que le moteur s arrête Retirez les accessoires de l appareil Enlevez les vis 9 Ouvrez l appareil Retirez la batterie et le moteur ﬁxé ainsi que le module de commutation 10 Avec un tournevis séparez la batterie du moteur et du module de commutation...

Страница 19: ...les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black Decker Pour avoir recours à la garantie il est né...

Страница 20: ...e e riparazioni Prima dell uso veriﬁcare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi Veriﬁcare anche che non vi siano parti rotte che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento Non usare l elettrodomestico se vi sono elementi danneggiati o difettosi Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un tecni...

Страница 21: ...tura ad anello fornita con bocchetta a lancia e spazzola Il codice di sufﬁsso Y è utilizzato per identiﬁcare la gamma di opzioni per il colore Il codice di sufﬁsso Y rappresentato dalla lettera N è utilizzato per i modelli con una batteria NiMH Installazione NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Fissaggio alla parete della base di ricarica ﬁg B1 B2 La base di ricarica può essere collocata su un ...

Страница 22: ...o essere puliti regolarmente Rimuovere il contenitore di raccolta della polvere 2 ruotandolo in senso antiorario Svuotare il contenitore della polvere Togliere il gruppo dei ﬁltri 8 ruotandolo in senso antiorario Lavare i ﬁltri in acqua calda e sapone All occorrenza è possibile lavare anche il contenitore di raccolta Non immergere l elettrodomestico in acqua Assicurarsi che il contenitore di racco...

Страница 23: ...gare l elettrodomestico dall alimentazione prima di togliere la batteria Scaricare la batteria tenendo in funzione l elettrodomestico ﬁnché il motore non si ferma Prendere gli accessori dall elettrodomestico Rimuovere le viti 9 Aprire l elettrodomestico Rimuovere la batteria il motore collegato e il modulo interruttori 10 Utilizzare un cacciavite per staccare la batteria dal motore e dal modulo in...

Страница 24: ...no che Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali professionali o al noleggio Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall assistenza Black Decker Per attivare la garanzia è necess...

Страница 25: ...n Kinderen mogen geen toegang hebben tot opgeborgen machines Inspectie en reparatie Controleer de machine voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen Controleer op kapotte onderdelen beschadigingen aan schakelaars en enige andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden Gebruik de machine niet als enig onderdeel beschadigd of defect is Defecte onderdelen dienen door een erkend service...

Страница 26: ...rd met spleetzuigmondstuk en borstelzuigmondstuk De lettercode Y wordt gebruikt om de serie van kleuropties vast te stellen De lettercode Y die wordt weergegeven door de letter N wordt gebruikt voor modellen met een NiMH accu Installatie NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Het oplaadstation aan de muur monteren ﬁg B1 B2 Het oplaadstation kan op een werkbank of aan de muur worden gemonteerd om ...

Страница 27: ...ﬁlters zijn geschikt voor hergebruik en moeten regelmatig worden gereinigd Verwijder de neus 2 door hem linksom te draaien Maak de neus leeg Verwijder de ﬁltereenheid 8 door ze linksom te draaien Spoel de ﬁlters uit in warm sop De neus kan ook worden afgewassen indien noodzakelijk Dompel het apparaat niet in water onder Zorg ervoor dat de neus en de ﬁlters droog zijn Plaats de ﬁltereenheid 8 terug...

Страница 28: ...at te gebruiken tot de motor stopt Haal de accessoires van het apparaat Verwijder de schroeven 9 Open het apparaat Verwijder de accu met motor en schakelmodule 10 Gebruik een schroevendraaier om de accu los te maken van de motor en de schakelmodule Berg de accu in een geschikte verpakking op zodat de polen niet kunnen worden kortgesloten Breng de accu naar uw handelaar of naar een plaatselijk verw...

Страница 29: ...en professionele toepassingen of verhuurdoeleinden Het product onoordeelkundig is gebruikt Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep op de garantie te doen dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van ...

Страница 30: ...atos guardados Inspección y reparaciones Antes de utilizarlo revise el aparato para ver si está dañado o tiene piezas defectuosas Compruebe si hay alguna pieza rota algún interruptor dañado o cualquier cosa que pudiera afectar a su funcionamiento No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o ave...

Страница 31: ...os 03 empuñadura curva se suministra con útil con hendidura y cepillo El código de suﬁjo Y se utiliza para identiﬁcar la gama de opciones de color El código de suﬁjo Y representado por la letra N se utiliza para modelos con una batería NiMH Instalación NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Montaje de la base de carga en la pared ﬁg B1 B2 Para obtener un lugar adecuado de carga y almacenaje del a...

Страница 32: ...on reutilizables y deben limpiarse periódicamente Retire el depósito de polvo 2 haciéndolo girar en sentido contrario al de las agujas del reloj Vacíe el depósito de polvo Retire el conjunto del ﬁltro 8 girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj Lave los ﬁltros con agua templada jabonosa Si fuera necesario se podrá lavar también el depósito No sumerja el aparato en el agua Compruebe ...

Страница 33: ...ta y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Batería ﬁg G NiCd NiMH Si desea deshacerse del producto usted mismo debe extraer la batería como se describe a continuación y desecharla de acuerdo con la normativa local Atención Desconecte el aparato del suministro de corriente antes de retirar la batería Descargue la batería haciendo funcionar el aparato hasta que se pare el motor Saque lo...

Страница 34: ...iezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el mínimo de inconvenientes a menos que El producto haya sido utilizado con propósitos comerciales profesionales o de alquiler El producto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o s...

Страница 35: ...specção e reparação Antes de utilizar o aparelho veriﬁque se existem danos ou defeitos nas peças Veriﬁque se existem peças partidas interruptores daniﬁcados ou quaisquer outros problemas que possam afectar o funcionamento do mesmo Não utilize o aparelho se houver alguma peça defeituosa ou daniﬁcada Qualquer peça defeituosa ou daniﬁcada deverá ser reparada ou substituída por um técnico autorizado V...

Страница 36: ...ta sem acessórios fornecidos 03 pega em aro fornecido com bico estreito e escova O código suﬁxo Y é utilizado para identiﬁcar a gama de opções de cor O código suﬁxo Y representado pela letra N é utilizado para modelos com uma bateria NiMH Instalação NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Instalação da base de carga na parede ﬁg B1 B2 A base de carga pode ser colocada sobre uma mesa de trabalho ou...

Страница 37: ... Limpe os ﬁltros regularmente Limpeza do reservatório de pó e dos ﬁltros ﬁg E F Os ﬁltros são reutilizáveis e devem ser limpos regularmente Remova o reservatório de pó 2 rodando o para a esquerda Esvazie o reservatório de pó Retire o ﬁltro 8 rodando o para a esquerda Lave os ﬁltros em água morna com sabão O reservatório também pode ser lavado se necessário Não permita que o aparelho seja imerso em...

Страница 38: ...e atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Bateria ﬁg G NiCd NiMH Caso deseje desfazer se do produto por sua conta remova a bateria conforme os procedimentos abaixo e descarte a de acordo com as normas locais Advertência Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de retirar a bateria Descarregue a bateria deixando o motor a funcionar até parar Retire os acessórios do apa...

Страница 39: ...Black Decker garantirá a substituição das peças defeituosas a reparação dos produtos que foram submetidos a uso adequado e remoção ou substituição dos mesmos para assegurar o mínimo de inconvenientes ao cliente a menos que O produto tenha sido utilizado para ﬁns comerciais proﬁssionais ou aluguer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por...

Страница 40: ...fekt innan den används Kontrollera att inga delar är trasiga att strömbrytaren inte är skadad eller att något annat som kan inverka på funktionen Använd inte verktyget om någon del är skadad eller defekt Om fel uppstår skall delarna repareras eller bytas ut av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad Kontrollera regelbundet att laddarsladden inte är skadad Byt ut laddaren om sladden är skadad ...

Страница 41: ...V48XXY NV60XXY NV72XXY Montera laddarhållaren på väggen ﬁg B1 B2 Laddarhållaren kan placeras på en arbetsbänk eller monteras på en vägg som en praktisk laddnings och förvaringsplats för apparaten Montering Montering av tillbehör ﬁg A C Apparaten är försedd med följande tillbehör beroende på modellen ett fogmunstycke 3 för svåråtkomliga ställen ett borstmunstycke 4 för möbler och trappsteg Montera ...

Страница 42: ... apparaten utan ﬁlter Optimal sugkapacitet uppnås endast med rena ﬁlter och tom dammbehållare Byte av ﬁltren Filtren ska bytas med intervall på 6 till 9 månader eller vid behov om de är utslitna eller skadade Nya ﬁlter kan erhållas hos din Black Decker återförsäljare kat nr VF60 Avlägsna ﬁltren enligt ovanstående beskrivning Montera de nya ﬁltren enligt ovanstående beskrivning Miljöskydd Z Särskil...

Страница 43: ...Cd NiMH Vikt kg 0 9 0 9 NV60XXY NV72XXY Spänning V 6 0V 7 2 Batterityp NiCd NiMH NiCd NiMH Vikt kg 0 9 0 9 Laddare Spänning VAC 230 Laddningstid cirka tim 16 EC förklaring om överensstämmelse NV19XXY NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Black Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer med 2006 95 EG EN 55014 EN 60335 EN 61000 Bullernivå uppmätt enligt EN 60704 1 70 dB A Kevin Hewit Dir...

Страница 44: ...Decker verkstad För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2 månader efter det att felet har upptäckts För information om närmaste auktoriserad verkstad kontakta det lokala Black Decker kontoret på den adress som är angiven i bruksanvisningen En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor ﬁnns äv...

Страница 45: ...kke ﬁnnes deler med brist at bryterne ikke er skadet og eventuelle andre forhold som kan påvirke driften av apparatet Bruk aldri apparatet hvis noen av delene er skadde eller defekte Ved skade eller feil må delene repareres eller byttes ut av et autorisert serviceverksted Sjekk jevnlig om laderledningen kan være skadet Bytt laderen hvis ledningen er skadet eller ikke fungerer som den skal Prøv ald...

Страница 46: ...tet Montering Montering av tilbehøret ﬁg A C Dette apparatet leveres med følgende tilbehør avhengig av modell et smalt munnstykke 3 for trange steder en børste 4 for møbler og trapper Slik monterer du et tilbehør Ta tilbehøret ut av apparatet Sett inn ønsket tilbehør foran på redskapet Du kan sette på annet tilbehør ved å klikke det inn på tilbehørholderen Slik fester du på igjen begge tilbehørene...

Страница 47: ...ter de nye ﬁltrene som beskrevet ovenfor Miljøvern Z Kildesortering Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet Hvis du ﬁnner ut at Black Decker produktet ditt må skiftes ut eller hvis du ikke lenger har bruk for det må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering z Kildesortering av bruk...

Страница 48: ...H Vekt kg 0 9 0 9 Lader Spenning VAC 230 Ladetid ca timer 16 Samsvarserklæring for EU NV19XXY NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Black Decker erklærer at disse produktene overholder 2006 95 EF EN 55014 EN 60335 EN 61000 Lydnivået målt i henhold til EN 60704 1 70 dB A Kevin Hewit Adm dir for forbrukerteknikk Spennymoor County Durham DL16 6JG Storbritannia 1 6 2007 Europeisk patentsøknadsnr 000...

Страница 49: ... om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black Decker serviceverksted For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted kontakt det lokale Black Decker kontoret på den adressen som er angitt i...

Страница 50: ...ation Før brug skal apparatet kontrolleres for skader eller defekte dele Kontroller for brud på delene for skader på knapper og andet der kan have indﬂydelse på apparatets funktion Apparatet må ikke benyttes hvis nogen af delene er beskadigede eller defekte Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker Kontrollér jævnligt opladerens ledning for skader Udskift...

Страница 51: ...NV48XXY NV60XXY NV72XXY Monter opladeren på væggen ﬁg B1 B2 Opladervægholderen kan monteres på et arbejdsbord eller på væggen og er derved et praktisk opbevarings og opladningssted for apparatet Montering Montering af tilbehøret ﬁg A C Dette apparat er udstyret afhængigt af modellen med følgende tilbehør Et spalteværktøj 3 til ﬁne mellemrum Et børsteværktøj 4 til møbler og trapper Gør følgende for...

Страница 52: ...ratet uden ﬁltrene Der kan kun opnås optimal støvopsamling med rene ﬁltre og en tom støvbeholder Udskiftning af ﬁltrene Filtrene skal udskiftes hver sjette til niende måned samt hvis de er slidte eller beskadigede Udskiftningsﬁltre fås hos din Black Decker forhandler kat nr VF60 Fjern de gamle ﬁltre som beskrevet ovenfor Sæt de nye ﬁltre i som beskrevet ovenfor Beskyttelse af miljøet Z Separat ind...

Страница 53: ...NiMH NiCd NiMH Vægt kg 0 9 0 9 NV60XXY NV72XXY Spænding V 6 0V 7 2 Batteritype NiCd NiMH NiCd NiMH Vægt kg 0 9 0 9 Lader Spænding VAC 230 Opladningstid ca t 16 EU overensstemmelses erklæring NV19XXY NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Black Decker erklærer at disse produkter er i overensstemmelse med følgende 2006 95 EF EN 55014 EN 60335 EN 61000 Lydniveauet i henhold til EN 60704 1 70 dB A Ke...

Страница 54: ...ner er udført af nogen anden end et autoriseret Black Decker værksted For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For information om nærmeste autoriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede ...

Страница 55: ...sa ole vaurioita tai viallisia osia Tarkista ettei laitteessa ole rikkinäisiä osia vaurioituneita kytkimiä tai muita seikkoja jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on viallinen Viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black Deckerin huoltoliikkeessä Tarkista laturin johto säännöllisesti vaurioiden varalta Vaihda laturi jos sen johto on vaurio...

Страница 56: ...en sekä säilytys että latauspaikkana Kokoaminen Lisävarusteiden asennus kuva A C Tämä laite toimitetaan seuraavien varusteiden kanssa mallista riipuen rakosuulake 3 ahtaita paikkoja varten harja 4 kalusteita ja portaita varten Kiinnitä lisävaruste seuraavasti Ota lisävarusteet ulos laitteesta Aseta tarvitsemasi lisävaruste laitteen etuosaan Voit asentaa toisen lisävarusteen napsauttamalla sen kiin...

Страница 57: ...Suodattimien vaihtaminen Suodattimet tulee vaihtaa 6 9 kuukauden välein tai jos ne ovat kuluneet tai vaurioituneet Uusia suodattimia myyvät Black Decker tuotteiden jälleenmyyjät tuotenro VF60 Poista suodattimet yllä kuvatulla tavalla Asenna uudet suodattimet yllä kuvatulla tavalla Ympäristön suojelu Z Erillinen keräys Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen kanssa Kun Black Decke...

Страница 58: ...a noin h 16 EU n yhdenmukaisuusilmoitus NV19XXY NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Black Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia 2006 95 EY EN 55014 EN 60335 EN 61000 Äänenpainetaso mitattu EN 60704 1 n mukaisesti 70 dB A Kevin Hewit Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG Iso Britannia 1 6 2007 EY patenttihakemusnumerot...

Страница 59: ...assa mikäli konetta on korjannut joku muu kuin Black Deckerin valtuuttama huoltoliike Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black Decker Oy hyn sekä internetistä osoitteesta www 2helpU com jossa on ...

Страница 60: ...ιστή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ξηρό χώρο Τα παιδιά δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές Έλεγχος και επισκευές Πριν τη χρήση ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα Ελέγξτε για εξαρτήματα που πιθανόν να έχουν σπάσει για διακόπτες που πιθανόν να έχουν πάθει ζημιά και γενικά κάθε είδους...

Страница 61: ...ρικές συσκευές μακριά από τα παιδιά η ασταθής άτομα Μην του αφήνεται να χρησιμοποιήσουν τις συσκευές χωρίς επιτήρηση Χαρακτηριστικά 1 Διακόπτης on off 2 Κάδος αποθήκευσης σκόνης Εικ A 3 Εξάρτημα για δύσκολα σημεία 4 Βούρτσα Αποσυσκευασία Ανάγνωσης του προϊόν σας Το μοντέλο σκεδασμού μπορεί να αποφασιστεί από τη κατάληξη κωδικών στον αριθμό καταλόγου Οι ακόλουθοι αριθμοί περιγράφονται σε αυτό το εγ...

Страница 62: ...οδέκτη σύνδεσης 7 στην πίσω πλευρά της συσκευής Βάλτε το φορτιστή 5 στην πρίζα Αφήστε τη συσκευή να φορτίσει επί τουλάχιστον 16 ώρες Σημείωση Κατά τη φόρτιση υπάρχει η πιθανότητα να θερμανθεί ο φορτιστής Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί πρόβλημα Η συσκευή μπορεί να παραμείνει συνδεδεμένη στο φορτιστή για απεριόριστο χρονικό διάστημα Προειδοποίηση Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες πε...

Страница 63: ...ιο προϊόν Η Black Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Deck...

Страница 64: ...ν της Black Decker Corporation Εγγύηση Η Black Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και παρέχει σημαντική εγγύηση Η παρούσα γραπτή εγγύηση αποτελεί πρόσθετο δικαίωμά σας και δεν ζημιώνει τα συνταγματικά σας δικαιώματα Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Blac...

Страница 65: ... εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black Decker τις λεπτομέρειες και τους αρμόδιους των υπηρεσιών που παρέχονται μετά την πώληση μπορείτε να ανατρέξτε στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www 2helpU com Παρακαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www blackanddecker eu για να καταχωρήσετε το νέο σας προϊόν Black Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές Περισσότερες ...

Страница 66: ...ce cihazın veya herhangi bir parçasının arızalı olup olmadığını kontrol edin Parçaların çatlak olup olmadığının düğmelerinin arızalı olup olmadığının ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer şartların kontrolünü yapın Cihazı herhangi bir parçasının hasarlı veya kusurlu olması durumunda kullanmayın Hasarlı veya kusurlu parçaların yetkili tamir servisleri tarafından tamir edilmesini veya değiştirilmesin...

Страница 67: ...mlamak içindir N harﬁ ile temsil edilen ek kod Y sadece NiMH model pille kullanılmaktadır Kurulum NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Şarj tabanını duvara monte etme şek B1 B2 Şarj tabanı cihaz için uygun bir koruma ve şarj noktası sağlamak üzere düz bir yüzeye veya duvara monte edilebilir Montaj Aksesuarların takılması şek A C Modele bağlı olarak cihaz aşağıdaki aksesuarlarla beraber gelir Da...

Страница 68: ... iyi toz toplama temiz ﬁltreler ve boş bir toz bölmesiyle mümkündür Filtrelerin değiştirilmesi Filtrelerin 6 9 ayda bir ve yıpranma veya hasar durumunda değiştirilmesi gerekir Değiştirme ﬁltreleriniz Black Decker satıcınızdan bulunabilir kat no VF60 Yukarıda anlatıldığı şekilde eski ﬁltreleri çıkartın Yukarıda anlatıldığı şekilde yeni ﬁltreleri takın Çevrenin korunması Z Ayrı biriktirme Bu ürün no...

Страница 69: ...XY NV72XXY Voltaj V 6 0V 7 2 Pil tipi NiCd NiMH NiCd NiMH Ağırlık kg 0 9 0 9 Şarj Giriş voltajı VAC 230 Ortalama şarj süresi h 16 EC ye uygunluk beyani NV19XXY NV24XXY NV36XXY NV48XXY NV60XXY NV72XXY Black Decker ﬁrması ürünlerinin 2006 95 EC EN 55014 EN60335 EN 61000 normuna uyduğunu beyan eder EN 60704 1 uyarınca ölçülmüş ses basıncı seviyesi 70 dB A Kevin Hewit Director of Consumer Engineering ...

Страница 70: ...belirtilen adresteki yerel Black Decker oﬁsine başvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz Ya da Internet te Black Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz Bu site www 2helpU com adresindedir Yeni ürünler ve özel imkanlar hakkında sürekli güncel bilgi almak için lütfen www blackanddecker c...

Страница 71: ...V3603 NV4800F NV4803 NV6003A NV7203 NV4800F NV4803 NV6003A NV7203 NV3603 NV4800F NV4803 NV6003A NV7203 NV3603 NV4800F NV4803 NV6003A NV7203 NW3660 NW4860 NW4860A NW3660 NW4860 NW4860A NV3603 NV4803 NV6003A NV7203 NW3660 NW4860 NV1999 NV2400 NV3600 NV4800F NW4860A NV2400 NV3600 NV3603 NV4800F NV4803 NV6003A NV7203 NW3660 NW4860 NW4860A 2 5 16 11 10 9 8 15 14 13 12 12 6 1 ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...er Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Oberlaaerstra...

Страница 75: ...eau Ha recibido usted esta herramienta como regalo Recebeu esta ferramenta como presente Är verktyget en gåva Er verktøyet en gave Er verktøjet en gave Onko kone lahja Το εργαλείο είναι δώρο Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä Ναι No Nein Non No Nee No Não Nej Nei Nej Ei Οχι Is this tool your ﬁrst purchase Ist dieses Gerät ein Erstkauf Est ce un 1er achat Questo prodotto è il suo primo acquisto...

Страница 76: ...αλώ κόψετε αυτό το κομμάτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της Black Decker στην Ελλάδα English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black Decker Adresse Ihres La...

Результаты поиска

Содержание Dustbuster NV19 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster NV19 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Dustbuster NV19 Series, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Dustbuster NV19 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Dustbuster NV19 Series

Бренды по названию

Популярные бренды