background image

10 • ENGLISH

 Danger! Indicates an imminently hazardous situation 

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

 Warning! Indicates a potentially hazardous situation 

which, if not avoided, could result in death or serious injury.

 Caution: Indicates a potentially haz ard ous situation 

which, if not avoided, may result in minor or mod er ate injury.

 Caution: Used without the safety alert symbol indicates 

a potentially hazardous situation which, if not avoided, may 

result in property damage.

MOTOR

Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 

Lower voltage will cause loss of power and can result in over-

heating. All Black & Decker tools are factory-tested; if this tool 

does not operate, check the power supply.

Extension cords

When using an extension cord, be sure to use one heavy 

enough to carry the current your product will draw. An 

undersized cord will cause a drop in line voltage resulting 

in loss of power and overheating. The following table 

shows the correct size to use depending on cord length 

and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next 

heavier gage. The smaller the gage number, the heavier 

the cord.

Minimum gage for cord sets

Volts   Total length of cord in feet

120V  

0-25  

26-50  

51-100  

101-150

 

 

(0-7,6m)  (7,6-15,2m)  (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

220V  

0-50  

51-100  

101-200  

201-300

 

 

(0-15,2m)  (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Ampere Rating

 Moure than   Not more than            American Wire Gage

  0 - 6  

18  

16  

16  

14

  6 - 10  

18  

16  

14  

12

  10 - 12  

16  

16  

14  

12

  12 - 16  

14  

12            Not recommended 

SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR SANDERS

 

f

Always use proper eye and respiratory protection.

 

f

Clean your tool out periodically.

 

f

Before using the tool on metal workpieces    

 

or workpieces containing metal, make sure   

 

to remove the dust bag.

 

f

Wear gloves when working with metal workpieces.

OTHER IMPORTANT SAFETY WARNINGS 

AND INSTRUCTIONS

SANDING

Lead base paint

Sanding of lead based paint is Not recommended due 

to the difficulty of controlling the contaminated dust. 

The greatest danger of lead poisoning is to children and 

pregnant women.

Since it is difficult to identify whether or not a paint 

contains lead without a chemical analysis, we recommend 

the following precautions when sanding any paint:

Personal Safety

 

f

No children or pregnant women should enter the work  

 

area where the paint sanding is being done until all  

 

clean up is completed.

 

f

A dust mask or respirator should be worn by all  

 

persons entering the work area. The filter should  

 

be replaced daily or whenever the wearer has  

 

difficulty breathing.

Note: Only those dust masks suitable for working with lead 

paint dust and fumes should be used. Ordinary painting 

masks do not offer this protection. See your local

hardware dealer for the proper (NIOSH approved) mask.

 

f

No eating, drinking or smoking should be done  

 

in the work area to prevent ingesting contaminated  

 

paint particles. Workers should wash and clean up  

 

before eating, drinking or smoking. Articles of food,  

 

drink, or smoking should not be left in the work area  

 

where dust would settle on them.

Environmental safety

 

f

Paint should be removed in such a manner as to  

 

minimize the amount of dust generated.

 

f

Areas where paint removal is occurring should be  

 

sealed with plastic sheeting of 4 mils. thickness.

 

f

Sanding should be done in a manner to reduce  

 

tracking of paint dust outside the work area.

Cleaning and disposal

 

f

All surfaces in the work area should be vacuumed  

 

and thoroughly cleaned daily for the duration of  

 

the sanding project. Vacuum filter bags should be  

 

changed frequently.

 

f

Plastic drop cloths should be gathered up and  

 

disposed of along with any dust chips or other  

 

removal debris. They should be placed in sealed  

 

refuse receptacles and disposed of through regular  

 

trash pick-up procedures. During clean up, children  

 

and pregnant women should be kept away from the  

 

immediate work area.

Содержание CD455

Страница 1: ... Acabados Finishing Sander MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Cat N CD455 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT Español 3 English 8 ...

Страница 2: ...FIG A FIG D FIG E FIG B 2 3 3 4 4 1 FIG C 2 5 6 4 1 ...

Страница 3: ...c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d Cuide el cable eléctrico No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable eléctri...

Страница 4: ...enimiento deficiente f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte mantenidas correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los útiles de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas eléctricas para trabajos difere...

Страница 5: ...AS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de Su Seguridad y la Prevención de Problemas Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información Peligro Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves Advertencia Indica una situación de...

Страница 6: ...y desecharse con cualquier resto de pintura Deben depositarse en receptáculos sellados y deben desecharse a través de los procedimientos de recolección de basura normales Durante la limpieza niños y mujeres embarazadas deben permanecer alejados de la zona de trabajo inmediata f f Todo tipo de juguetes mobiliario lavable y utensilios usados por niños deben lavarse a conciencia antes de volver a uti...

Страница 7: ...rales graves f f Use una brocha para pintar seca y limpia para limpiar los ductos y orificios de ventilación f f Limpie las cajas protectoras con un paño limpio y húmedo no use solventes gasolina ni trementina Importante Para garantizar la Seguridad y Confiabilidad del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes los que no estén enumerados en este manual deben ser realizados por los c...

Страница 8: ...angled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Note The term Residual Curent...

Страница 9: ...Use clamps or another practical way to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control Warning Always use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if operation is dusty Always wear certified safety equipment Warning Some dust created by power sanding s...

Страница 10: ...D INSTRUCTIONS SANDING Lead base paint Sanding of lead based paint is Not recommended due to the difficulty of controlling the contaminated dust The greatest danger of lead poisoning is to children and pregnant women Since it is difficult to identify whether or not a paint contains lead without a chemical analysis we recommend the following precautions when sanding any paint Personal Safety f f No...

Страница 11: ... do not switch it off until after it has been lifted from the workpiece f f Where possible clamp the workpiece to a work bench or similar sturdy surface f f When sanding new layers of paint before applying another layer use extra fine grit f f On very uneven surfaces or when removing layers of paint start with a coarse grit f f On other surfaces start with a medium grit In both cases gradually cha...

Страница 12: ...que Meiggs No 227 Pque Intern de Industria y Comercio Callao Tel 511 614 4242 RUC 20266596805 PROTECTING THE ENVIRONMENT Separate collection This product must not be disposed of with normal household waste Should you find one day that your Black Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Make this product available for separate c...

Отзывы: