background image

  sont pas cassées, si les interrupteurs ne 

sont pas endommagés, et toutes les 

autres conditions qui peuvent affecter 

son fonctionnement.

•  N’utilisez pas l’appareil si une pièce est 

endommagée ou défectueuse.

•  Faites réparer ou remplacer les pièces 

endommagées ou défectueuses par un 

agent de service agréé.

•  Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il n’y 

a aucun signe d’endommagement, de 

vieillissement et d’usure au niveau du 

cordon d’alimentation.

•  N’utilisez pas l’appareil si la fiche ou le 

cordon d’alimentation est endommagé 

ou défectueux.

•  Si la fiche ou le cordon d’alimentation est 

endommagé ou défectueux, sa 

réparation doit être effectuée par un 

agent de réparation agréé afin d’éviter 

tout danger.

•  Ne coupez pas le cordon d’alimentation 

et n’essayez pas de le réparer par vos 

propres moyens.

•  N’essayez jamais de retirer ou de 

remplacer des pièces différentes de 

celles qui sont indiquées dans le présent 

manuel.

Sécurité électrique

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que la 

tension secteur correspond à celle de la 

plaque signalétique.

Cet appareil dispose d’une double 

isolation  conformément à la norme 

IEC 60335-2-14 ; par conséquent, 

l’utilisation du fil de terre n’est pas 

requise.

•  Si le cordon d’alimentation est abîmé, il 

doit être remplacé par le fabricant ou un 

centre de services agréé 

BLACK+DECKER afin d’éviter tout 

danger.

Pour éviter le risque d’électrocution, 

ne plongez pas le cordon, la fiche ou 

l’appareil dans de l’eau ou tout autre 

liquide.

Fonctionnalités

1.  Verre doseur

2.  Couvercle
3.  Cruche de mixage
4.  Bloc moteur
5.  Bouton de commande
6.  Pieds

Avant la première utilisation

•  Déballez complètement l’appareil.
•  Nettoyez l’appareil avant la première 

utilisation.

•  Vérifiez que toutes les pièces sont 

complètes et qu’aucune n’est 

endommagée.

Avertissement 

! Les lames sont tranchantes. 

Manipulez-les avec grand soin et 

assurez-vous de débrancher l’appareil du 

secteur avec d’assembler ou de retirer des 

accessoires.

Mode d’emploi

•  Placez le bloc moteur (4) sur une surface 

horizontale plate et assurez-vous qu’il est 

débranché.

•  Placez les ingrédients dans la cruche de 

mixage (3).

•  Poussez le couvercle (2) et le doseur (1) 

sur la cruche (3). Le capuchon de 

remplissage et le couvercle sont attachés 

en les tournant dans le sens horaire.

•  Placez la cruche (3) sur le bloc moteur 

(4).

•  Attachez fermement la cruche (3) en la 

tournant dans le sans antihoraire.

Remarque 

: Il y a un dispositif de 

verrouillage de sécurité au fond de la cruche 

afin que le mixeur ne puisse fonctionner tant 

que la cruche n’est pas correctement en 

place.

Remarque 

: Le mixeur n’est pas adapté au 

battage de blanc d’œuf, à la purée de 

pommes de terre, au malaxage de pâte ou à 

l’extraction du jus de fruits et de légumes.
•  Connectez-le au secteur et sélectionnez 

la vitesse requise à l’aide du bouton de 

commande (5).

9

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Содержание BX650G

Страница 1: ...www blackanddecker ae EN FR AR BX650G ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 3: ...the appliance The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Always route the cord carefully so it does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught accidentally...

Страница 4: ...person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord Close supervision is necessary when the appliance is used near children Cleaning and...

Страница 5: ... is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK DECKER Service Centre in order to avoid a hazard To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or appliance in water or other liquid Features 1 Measuring cup 5 ENGLISH Original instructions 2 Lid 3 Blender Jug 4 Motor unit 5 Control Knob 6 Feet Before first use Remove all packaging from the appliance Clea...

Страница 6: ... Warning The above section on mains plug replacement is for authorized service centre persons Technical Data Protecting the environment Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled reducing the demand for raw materials Please recycle electrical produc...

Страница 7: ...tions afin d éviter tout danger Utilisez le mixeur conformément à ces instructions Toute mauvaise utilisation peut entraîner une décharge électrique ou d autres dangers Utilisation de l appareil Utilisez toujours l appareil avec précaution Faites toujours attention en manipulant les lames de coupe tranchantes lorsque vous videz la cruche et pendant le nettoyage Ne tirez jamais sur le cordon d alime...

Страница 8: ...Démontez toutes les pièces amovibles Démontez la cruche du bloc moteur et rincez la sous l eau courante puis détachez l ensemble à lame de la cruche retirez l ensemble à lame puis retirez l anneau d étanchéité sous la cruche Détachez aussi le doseur du couvercle de la cruche Rincez la cruche la lame la base de la cruche le couvercle et le doseur sous l eau courante 3 Essuyer la surface extérieure ...

Страница 9: ... d éviter tout danger Pour éviter le risque d électrocution ne plongez pas le cordon la fiche ou l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Fonctionnalités 1 Verre doseur 2 Couvercle 3 Cruche de mixage 4 Bloc moteur 5 Bouton de commande 6 Pieds Avant la première utilisation Déballez complètement l appareil Nettoyez l appareil avant la première utilisation Vérifiez que toutes les pièces sont comp...

Страница 10: ...ent de la fiche secteur En cas de besoin de montage d une nouvelle fiche Mettez dûment l ancienne fiche au rebut Connectez le fil marron à la borne sous tension de la nouvelle fiche Connectez le fil bleu à la borne neutre Si le produit est de classe I mis à la terre connectez le fil vert jaune à la borne de terre Remarque Si vous disposez d un produit à double isolation de classe II 2 fils uniquement dan...

Страница 11: ...re réclamation doit être conforme aux Conditions générales de Black Decker et vous devrez présenter une preuve d achat au vendeur ou à un agent de réparation agréé Les Conditions générales de la garantie de 2 ans de Black Decker et l adresse de l agent de réparation agréé le plus proche peuvent être obtenues sur Internet à www 2helpU com ou en contactant votre bureau local de Black Decker à l adre...

Страница 12: ...æŸG ƒà á dhC G OGƒŸG Y Ö dG π j É ÉgôjhóJ IOÉYEG Ék ah äÉjQÉ ÑdGh á FÉHô µdG äÉéàæŸG æ üJ IOÉYEG Lôoj Y äÉeƒ ŸG øe ójõŸG ôaƒàJ á ëŸG höû d www 2helpU com ɪ dG É JÉéàæe IOƒL BLACK DECKER ãJ ïjQÉJ øe Gkô T 24 IóŸ Ékfɪ V AÓª d Ωó Jh CÉH É H πîj h bƒ M EG áaÉ VEG ɪ dG Gòg ó j AGöûdG AÉ YC G hódG º dÉbCG ɪ dG öùjG GƒMC G øe ÉM á HhQhC G Iô G IQÉéàdG á æeh HhQhC G OÉ G Ék ah iƒµ ûdG ƒµJ CG Öéj ɪ dG...

Страница 13: ...á MÓe hCG á cÉØdG øe Ò ü dG UÓîà SG hCG Úé dG N hCG ùWÉ ÑdG äGhGö ÿG ΩGóîà SÉH áHƒ ŸG áYöùdG QÉàNGh ábÉ dG Qó üà UhCG 5 ºµëàdG Ñ e á dÉàdG äGOGóYE G ôaƒàJ ábÉ dG É jEG O á Øîæe áYöS 1 á Sƒàe EG á Øîæe áYöS 2 á Sƒàe áYöS 2 á dÉY EG á Sƒàe áYöS 4 á dÉY áYöS 5 AÉYƒdG ádGREG πÑb ábÉ dG Qó üe øe RÉ G π üa Öéj ôjò ÿG á ªY óæY äÉ UƒJ QÉ ÿGhCG cGƒØdGøeΩGôZ250 übCGóM æ JπFGƒ ùdG ÉÑ TCG É ŸGøeπe500ºéMhº S2 ...

Страница 14: ... üa π ù ùJ ùµY a g ÓÿG IóMh ØH º J ΩGóîà S G AÉæKCG á µ ûe CG à LGh GPEG á MÓe aπ üJG πNGódÉHΩóîà ùŸGπÑbøeΩGóîà SÓdIõgÉLAGõLCGóLƒJ ìÓ UE Gh üëØ d óªà e áeóN aôà ΩGóîà S G ó H AÉHô µdG òNCÉe øe ùHÉ dG õfGh RÉ G π ûJ É jEÉH ºb øe CG Ò J πÑbh áÑbGôe hO côJ πÑb OÈj RÉ G ôJGh É üëa hCG É Ø æJ hCG RÉ G AGõLCG ÉL ɵe æjõîJ Öéj RÉ G ΩGóîà SG ΩóY óæY ÉØWC G hÉæàe øY Gkó H áfqõîŸG Iõ LC G ßØM Öéj ìÓ UE Gh ü...

Страница 15: ... ÉÃQ äɪ àdG ò d Ék ah ÓÿG Ωóîà SG iôNCG ôWÉfl CG hCG á FÉHô c áeó U ΩGóîà SG H UÉÿG RÉ G ΩGóîà SG RÉ G ΩGóîà SG óæY ÉkªFGO Qò G nñƒJ óæYh IOÉ G àdG äGôØ T e πeÉ àdG óæY Qò G ñƒJ æàdG AÉæKCGh ÿG AÉYh jôØJ øY ùHÉ dG π üØd FÉHô µdG ùdG Ék e Öë ùJ øY kGó H FÉHô µdG ùdG Vh Y UôMGh ùÑ ŸG IOÉ G Gƒ Gh âjõdGh IQGô G hCG ΩÉ dG ó oe øNÉ S πFÉ S Ö U ádÉM Qò G ñƒJ ÒîÑàdG AGôL RÉ G êQÉN ò oj CG øµÁ å M ÓÿG ÅLÉ...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...azi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces com lb El Ghoul Brothers Street 11 Benghazi LIBYA North Africa Trading AlBarniq Dewalt Center 00218021 3606430 nagte ly gmail com El Ghoul Brothers Mokhazin elsukar St ElFallah Tripoli nagte dpt gmail com MAURITIUS The Brandhouse Ltd Rogers Industrial Park 1 Riche 00230 2069...

Страница 19: ......

Страница 20: ... 2018 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Отзывы: