manualshive.com logo in svg
background image

22

assurer l’entretien, selon les mesures 

de sécurité.

•  Actionner la perceuse à basses vitesses 

en exerçant une pression minimale 

jusqu’à ce que le trou soit suffisamment 

percé afin d’empêcher le glissement du 

foret hors du trou.

•  Toujours exercer la pression en ligne 

directe avec le foret. N’user que de 

la force nécessaire pour que le foret 

continue de percer; éviter de trop forcer, 

ce qui pourrait faire étouffer le moteur 

ou dévier le foret.

•   AVERTISSEMENT :

 

la 

perceuse peut caler si on la force et 

causer une torsion soudaine. 

S’attendre systématiquement à un 

blocage. Maintenir fermement la 

perceuse à deux mains pour 

contrôler toute torsion et éviter tout 

risque de dommages corporels.

•  NE PAS ACTIONNER À PLUSIEURS 

REPRISES LA DÉTENTE D’UNE 

PERCEUSE BLOQUÉE DANS LE BUT 

DE LA DÉCOINCER AU RISQUE DE 

L’ENDOMMAGER.

•  Réduire la pression exercée sur l’outil 

et le foret vers la fin de la course afin 

d’éviter que le moteur ne cale en 

traversant le matériau.

•  Laisser le moteur en marche lorsqu’on 

retire le foret du trou afin d’en prévenir 

le coincement.

  S’assurer que l’interrupteur met 

l’outil en marche et qu’il l’arrête.

PERÇAGE DU BOIS

On peut percer le bois au moyen des 

mèches hélicoïdales qu’on utilise pour le 

métal ou de mèches à vrille. On doit utiliser 

des mèches bien aiguisées et les sortir 

fréquemment pour enlever les copeaux 

restés coincés dans les cannelures.
PERÇAGE DU MÉTAL

Utiliser une huile de coupe lorsqu’on perce 

des métaux, à l’exception de la fonte et du 

laiton, car ces derniers doivent être percés à 

sec.  Pour cette tâche, les meilleurs lubrifiants 

sont l’huile sulfurée et l’huile de lard.
PERÇAGE DE LA MAÇONNERIE

Utiliser des mèches à pointe carburée (voir 

la section « Mode perçage »). Maintenir 

une pression uniforme sur la perceuse, 

sans trop forcer pour éviter de fissurer les 

matériaux plus cassants. La vitesse choisie 

est appropriée lorsque la poussière est 

soulevée uniformément et régulièrement.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : 

pour réduire 

tout risque de dommages corporels graves, 

arrêter et débrancher l’outil du secteur avant 

tout réglage ou avant de retirer ou installer 

toute pièce ou tout accessoire. 

Nettoyer l’outil seulement à l’aide d’un savon 

doux et d’un linge humide. Ne laisser aucun 

liquide s’infiltrer dans l’outil et ne jamais 

immerger l’outil.

IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ 

D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en 

confier  la  réparation,  l’entretien  et  les 

rajustements qu’à un centre de service ou à 

un atelier d’entretien autorisé n’utilisant que 

des pièces de rechange identiques.

Accessoires

AVERTISSEMENT :

 L’utilisation 

de tout accessoire non recommandé pour 

l’outil peut être dangereuse.

Les détaillants et le centre de service 

de la région vendent les accessoires 

recommandés pour l’outil. Pour trouver un 

accessoire, composer le 1 800 544-6986. 

LE SCEAU RBRC

®

Le sceau SRPRC

®

 (Société 

de recyclage des piles 

rechargeables du Canada) 

apposé sur une pile lithium-

ion (ou un bloc-piles) indique 

que les coûts de recyclage de ces derniers 

en fin d’utilisation ont déjà été réglés par 

BLACK+DECKER. Dans certaines régions, 

la mise au rebut ou aux ordures municipales 

des piles au nickel-cadmium, à l’hydrure 

métallique de nickel ou au lithium-ion, 

est illégale ; le programme de l’Appel à 

Recycler

®

 constitue donc une solution 

pratique et écologique.

Appel à Recycler Canada, Inc., en 

collaboration avec BLACK+DECKER et 

d’autres utilisateurs de piles, a mis sur 

pied de programme aux États-Unis et 

au Canada pour faciliter la collecte des 

piles lithium-ion usagées. Aidez-nous à 

protéger l’environnement et à conserver 

nos ressources naturelles en renvoyant les 

piles au lithium-ion usagées à un centre de 

réparation autorisé BLACK+DECKER ou 

chez votre détaillant afin qu’elles y soient 

recyclées. On peut en outre se renseigner 

auprès d’un centre de recyclage local pour 

connaître d’autres sites les acceptant. 

SRPRC

®

 est une marque déposée de 

l’Appel à Recycler Canada, Inc.

Содержание BDCDDBT120C

Страница 1: ...from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Maximum initial battery pack voltage measured without a workload is 20 volts Measured unde...

Страница 2: ... are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask nonskid safety shoes hard hat or hearing protectio...

Страница 3: ...er small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 SERVICE ...

Страница 4: ...on CAN CPA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NOSH OSHA respiratory protection SYMBOLS The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes mm millimeters or AC alternating current or DC direct current no no load speed Class I Construction grounded earthing terminal safety alert symbol Class ...

Страница 5: ...an Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge When using more than one extension to make up the total length be sure each individual extension contains at least the minimum wire size Calibre mínimo para cables de extensión Volts Longitud total del cable en pies 120V 0 25 26 50 51 100 101 150 ...

Страница 6: ...ng batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes i e packed in suitcases and carry on luggage UNLESS they are properly protected from short circuit...

Страница 7: ...minum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger Never attempt to open the battery pack for an...

Страница 8: ... 7 as shown in figure C and pull battery pack out of tool B 6 C 7 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of serious personal injury turn tool off and disconnect tool from power source before making any adjustments or removing installing attachments or accessories TRIGGER SWITCH REVERSING BUTTON The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch 1 The farther the ...

Страница 9: ...ough to keep the drill bit from slipping out of it Apply pressure in a straight line with the bit Use enough pressure to keep the bit biting but not so much as to stall the motor or deflect the bit WARNING Drill may stall if overloaded causing a sudden twist Always expect the stall Grip the drill firmly with both hands to control the twisting action and avoid injury DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A S...

Страница 10: ...tenna or transmitter This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to...

Страница 11: ... 1 800 544 6986 Imported by Black Decker U S Inc 701 E Joppa Rd Towson MD 21286 U S A period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sale Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges The second option is to take or send the product prepaid to a BLACK DECK...

Страница 12: ...iale maximale du bloc piles mesurée sans charge de travail est de 20 volts La tension nominale est de 18 NUMERO DE CATALOGUE BDCDDBT120C LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME Les symboles ci dessous servent à vous aider à reconna...

Страница 13: ... chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outi...

Страница 14: ...s à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Utilisation et entretien du bloc piles a Ne recharger l outil qu au moyen du chargeur précisé par l...

Страница 15: ...e ces travaux Pour réduire l exposition à de tels produits il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié tel un masque anti poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties ...

Страница 16: ...té par des corps étrangers conducteurs tels que mais sans s y limiter la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles n y est inséré Débrancher le chargeur avant tout nettoyage NE PAS tenter de charger le bloc piles avec autre chose qu un ...

Страница 17: ...s du boîtier Ne pas installer le chargeur sur un mur ni le fixer de manière permanente sur toute surface Le chargeur est destiné à une utilisation sur une surface plane et stable c à d un dessus de table ou d établi Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommagé les remplacer immédiatement Ne jamais se servir d un chargeur qui a subi un choc violent qui est tombé par t...

Страница 18: ...duit ou un tiroir contenant des objets tels que des clous des vis ou des clés car tout contact accidentel entre les bornes à découvert et un objet métallique conducteur comme une clé une pièce de monnaie un outil à main etc risque de provoquer un incendie La Hazardous Material Regulations réglementation sur les produits dangereux du département américain des transports interdit en fait le transpor...

Страница 19: ...n doit a vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique b vérifier si la prise est reliée à un interrupteur mural qui la met hors tension lorsque la lumière sont éteinte c déplacer le chargeur et le bloc piles dans un endroit où la température ambiante est entre 18 et 24 C 65 et 75 F d si le problème persiste apporter ou envoyer l outil le bloc piles et le ch...

Страница 20: ...appartenant à Bluetooth SIG inc et BLACK DECKER en fait une utilisation sous licence Les autres marques de commerce et les appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs SÉCURITÉ ET DIRECTIVES PERCEUSES 1 Tenir fermement la perceuse en saisissant la poignée d une main et en plaçant l autre main sur la partie inférieure du bloc piles 2 Lors de l insertion d accessoires dan...

Страница 21: ... réglage Utiliser la configuration obtenue pour les autres vis D 3 MANDRIN SANS CLÉ FIGURE E Pour insérer une mèche ou autre accessoire 1 Saisir la partie inférieure du mandrin 4a avec une main et utiliser l autre pour faire tourner la partie supérieure du mandrin en sens antihoraire si vous regardez la perceuse par le mandrin 2 Insérer complètement la mèche ou tout autre accessoire dans le mandri...

Страница 22: ...ropriée lorsque la poussière est soulevée uniformément et régulièrement ENTRETIEN AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves arrêter et débrancher l outil du secteur avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire Nettoyer l outil seulement à l aide d un savon doux et d un linge humide Ne laisser aucun liquide s infiltrer dans l outil et ...

Страница 23: ...changement ou toute modification à cet appareil qui nʼest pas expressément approuvé par lʼinstitution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de lʼutilisateur dʼutiliser ce matériel INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation BLACK DECKER sont dotés de personnel qualifié en matière d outillage électrique ils sont donc en mesure d offrir à leur clientèle un servi...

Страница 24: ...ents Température ambiante Déplacer le chargeur trop chaude ou froide et l outil à une température ambiante de plus de 4 5 C 40 F ou sous les 40 5 C 105 F L appareil s éteint Le bloc piles a atteint sa Laisser le bloc piles soudainement limite thermique maximale refroidir Bloc piles épuisé Pour Placer dans le chargeur le maximiser la durée de vie du temps d une charge bloc piles celui ci est conçu ...

Страница 25: ...S SÓLO PARA USO DOMÉSTICO El máximo voltaje inicial del paquete de baterías medido sin una carga de trabajo es 20 voltios La tensión nominal es de 18 CATÁLOGO N BDCDDBT120C PAUTAS DE SEGURIDAD DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS Los símbolos que siguen se utilizan para ayu...

Страница 26: ...redados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por...

Страница 27: ...e la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 Uso y mantenimiento de la herramienta con baterías a Recargue so...

Страница 28: ...trar las partículas microscópicas Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado aserrado amolado y taladrado eléctrico y otras actividades de construcción Use vestimenta protectora y lave todas las áreas expuestas con agua y jabón De entrar polvo en sus ojos boca o que este permanezca sobre su piel puede promover la absorción de químicos dañinos ADVERTENCIA El uso de esta herram...

Страница 29: ...a cadena de margarita tire del enchufe en lugar del cable Esto reducirá el riesgo de dañar el enchufe o el cable Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de alguna otra forma No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de inc...

Страница 30: ...descarga eléctrica Quitar el paquete de baterías no reducirá este riesgo NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos El cargador está diseñado para operar con corriente eléctrica doméstica estándar 120 voltios No intente utilizarlo con otro voltaje CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES no compatible ya que ésta puede romperse y causar graves lesiones corporales No cargue ni use la batería en atmósferas expl...

Страница 31: ...to y causar un cortocircuito NOTA Las baterías de iones de Lithium Ion no deben colocarse dentro del equipaje registrado RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO 1 El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco fuera de la luz solar directa y de un exceso de calor o frío 2 El almacenamiento prolongado no dañará el paquete de baterías o el cargador En las condiciones adecuada P...

Страница 32: ...dad NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee sin ningún efecto negativo sobre éstas 5 Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora entre los que se incluyen la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acum...

Страница 33: ...ndo acople accesorios en el portabrocas ajuste manualmente y con firmeza el portabrocas sin llave ADVERTENCIA El taladro se puede atascar si se sobrecarga o se usa inadecuadamente y provocar una torsión Siempre espere el atascamiento Sujete el taladro firmemente con ambas manos para controlar la torsión y evitar la pérdida de control que podría ocasionar lesiones personales En caso de que la herra...

Страница 34: ...sde el extremo del portabrocas 2 Inserte por completo la broca u otro accesorio en el portabrocas y ajuste para asegurar sosteniendo la mitad posterior del portabrocas y girando la porción de frente en la dirección de las agujas del reloj vista desde el extremo del portabrocas ADVERTENCIA No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas o cualquier otro ...

Страница 35: ... SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto la reparaciones el mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras organizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones idénticas ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de servicio autorizado Si necesita ayuda con ...

Страница 36: ...erar el equipo INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Todos los Centros de servicio de BLACK DECKER cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de servicio de BLACK DECKER más...

Страница 37: ...talles La temperatura ambiental está Traslade el cargador y el demasiado caliente o demasiado paquete de baterías a una fría temperatura ambiental que esté por encima de 4 5 C 40 F o por debajo de 40 5 C 105 F La unidad se apaga El paquete de baterías alcanzó Espere que el paquete de repentinamente el límite térmico máximo baterías se enfríe No tiene más carga Para Colóquelo en el cargador maximiz...

Страница 38: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Страница 39: ... 61 86 82 Gpo Comercial de Htas y Refacciones de Occidente S A de C V Av La Paz No 1779 Col Americana S Juaréz Guadalajara Jalisco Tel 01 33 38 25 69 78 Herramientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fe...

Страница 40: ...40 Cat No BDCDDBT120C Form 90637397 April 2016 Copyright 2016 BLACK DECKER Printed in China ...

Отзывы: