Bizerba SC II 100, Руководство по эксплуатации

Страница: 95 / 107

Operating instructions SC II Technical data
61429850113 en-US 95 / 107
Permissible mains voltage tolerance (steady-state) normal:
120V: + 6% to - 10% of nominal value
230V: +10% to -10% of nominal value
Mains frequency : 50Hz
Permissible tolerance of mains frequency: +2 to -2%
Admissible distortion factor of mains voltage: ≤ 5%
Leakage current protective conductor max.: 3.5 mA
Voltage min. = 11V, max. = 14V
Average current drain 400mA
The power source (external battery) must meet the requirements of the power limit in accor-
dance with UL 60950 und IEC 60950-1: 2001, para. 2.5 (limited power source).
9.3 Ambient conditions
Strictly adhere to the following requirements when applying electronic retail scales weighing
and EDP systems, recording units and similar devices, device combinations and spare parts.
For other manufacturers' equipment included in our scope of supply, the respective manufac-
turer's regulations take preference if they deviate from our conditions.
Limit values
Device
family Protec-
tion
class
as per
IP Temperature °C Celsius (degF
Fahrenheit) Relative humidity %
Operation Storage Operation Storage
min. max. min. max. min. max. min. max.
1
EDP
sys-
tems: 20 +15
(+60)
+30
(+87)
-10
(+14)
+43
(+109)
8 80 20 80
Retail
scales 20 -10
(+14)
+40
(+104)
-20
(-4)
+60
(+140)
90 90
Label
rolls -10
(+14)
+40
(+104)
+15
(+60)
+35
(+94)
80 30 80
Ticket
rolls -10
(+14)
+40
(+104)
+30
(+87)
60 60
2
Exter-
nal de-
vices The limit values of the respective manufacturers apply
1
Moisture condensation of equipment not permissible
2
Unprinted and packaged thermal paper