Bitzer OLC-D1-S, Техническая информация

Страница: 2 / 12

2
ST-130-2
2 Functions
The OLC-D1-S can monitor either the
minimum or the maximum oil level,
depending on its mounting position and
incorporation into the safety chain. If the
minimum and the maximum oil level
should be monitored, two OLC-D1-S
devices must be installed.
2.1 Monitoring of the minimum level
Lock out
The compressor is shut off, if the prism
sticks out of the oil longer than the delay
time specified by the circuit.
The OLC-D1-S then opens the output
contact and the circuit locks out
electronically: The control voltage to the
compressor contactor is interrupted. The
red LED at the face side of the
opto-electronic unit lights up (figure 1) as
well as the signal lamp H4.
Reset
The circuit can be manually reset by
pressing the reset button. This reset
button (S4) has to be mounted into the
switch board. (Connection see
schematic wiring diagram.)
2
機能
OLC-D1-S
は取付け位置と安全回路への
組込み方次第で、最小
/
最大いずれのオイ
ルレベルもモニターできます。最小
/
最大
両方のオイルレベルをモニターする場
合には、
2
台の
OLC-D1-S
装置が必要と
なります。
2.1
最小レベルのモニター
ロックアウト
プリズムユニットがオイルから出た状
態がプリセットされたディレイタイム
を超えて続くと、コンプレッサーは
シャットオフされます。
OLC-D1-S
の出力接点が開き、回路は電
子的にロックアウトされます。コンプ
レッサーのコンタクターへの制御電圧
が遮断され、光学式ユニット前面の赤い
LED
（図
1
）と警告ランプ
H4
が点灯し
ます。
リセット
回路は、リセットボタンを押して手動で
リセットできます。リセットボタン（
S4 ）
はスイッチボードに取り付けます（接続
方法は配線図を参照）。
Abb. 1 Abmessungen und Aufbau
1 Prisma-Einheit
2 Glas-Kegel
3 Dichtung
4 Opto-elektronische Einheit "OLC-D1"
(360° drehbar)
5 Anschlusskabel
6 Schraubkappe
1 Prism unit
2 Glass cone
3 Gasket
4 Opto-electronic unit "OLC-D1"
(360° revolving)
5 Connecting cable
6 Screwing cap
Fig. 1 Dimensions and design
1
プリズムユニット
2
ガラスコーン
3
ガスケット
4
光学式ユニット「
OLC-D1
」
(360°
回転
)
5
接続ケーブル
6
スクリューキャップ
図 1 寸法と構造