Bitzer ACP8551B-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

SB-600-2

Ammonia Compressor Packs (ACP) mit offenen Schraubenverdichtern
Originalbetriebsanleitung
Deutsch ....................................................................................................................................................

Ammonia Compressor Packs (ACP) with open screw compressors

English......................................................................................................................................................

Packs de compresseurs à ammoniac (ACP) avec compresseurs à vis ouverts

Français....................................................................................................................................................

ACP8551K-2, ACP8561K-2,

ACP8571K-2, ACP8581K-2,

ACP8591K-2, ACP8571N-2

ACP8591N-2, ACP8551B-2

ACP8561B-2, ACP8571B-2

ACP8581B-2, ACP8591B-2

ACP8551K-3, ACP8561K-3

ACP8571K-3, ACP8581K-3

ACP8591K-3, ACP8571N-3

ACP8591N-3, ACP8551B-3

ACP8561B-3, ACP8571B-3

ACP8581B-3, ACP8591B-3

ACP9593K-2, ACP9593B-2

ACP95103K-2, ACP95103B-2

ACP9593K-3, ACP95103K-3

ACP9593B-3, ACP95103B-3

ACP95103N-2, ACP95103N-3

Dokument für Monteure

Document for installers

Document pour des monteurs

Содержание ACP8551B-2

Страница 1: ...ACP8551K 2 ACP8561K 2 ACP8571K 2 ACP8581K 2 ACP8591K 2 ACP8571N 2 ACP8591N 2 ACP8551B 2 ACP8561B 2 ACP8571B 2 ACP8581B 2 ACP8591B 2 ACP8551K 3 ACP8561K 3 ACP8571K 3 ACP8581K 3 ACP8591K 3 ACP8571N 3 AC...

Страница 2: ...ach EU Richtlinien 6 3 1 1 Einstufung der Bauteile nach EU Richtlinien 7 3 2 Maximal zul ssiger Druck 7 4 Montage 8 4 1 ACP transportieren 8 4 2 ACP aufstellen 8 4 2 1 2 teiliges ACP95 3 montieren 9 4...

Страница 3: ...nik und entsprechend den gel tenden Vorschriften gebaut Auf die Sicherheit der An wender wurde besonderer Wert gelegt Diese Betriebsanleitung w hrend der gesamten Le bensdauer des ACP an der K lteanla...

Страница 4: ...s ACP und K lteanlagen d rfen nur von Fach personal ausgef hrt werden das in allen Arbeiten aus gebildet und unterwiesen wurde F r die Qualifikation und Sachkunde des Fachpersonals gelten die jeweils...

Страница 5: ...utzgas gef llt berdruck 0 2 0 5 bar Stickstoff Schwere Verletzungen von Haut und Augen m glich Bei Arbeiten am ACP Schutzbrille tragen Anschl sse nicht ffnen bevor berdruck abge lassen ist Bei Arbeite...

Страница 6: ...2014 68 EU PED zur Anwen dung die Verdichter sind jedoch davon ausgenom men siehe unten Entsprechende Konformit tserkl rungen bzw Herstellererkl rungen liegen vor ACPs sind keine funktionale Einheit i...

Страница 7: ...m richter An lagenregler Softstarter X X X X X Sicherheits ventile X X X Tab 3 Einstufung der Bauteile nach EU Richtlinien Zur Einstufung nicht aufgef hrter Bauteile die im Liefer umfang enthaltene He...

Страница 8: ...verwenden Abb 1 Transport mit Traverse Abb 2 Transport sen 25 mm 4 2 ACP aufstellen Der Aufstellort muss ausreichend tragf hig und waag recht sein Zug nglichkeit f r Wartungs und Servicear beiten ber...

Страница 9: ...le zur Montage des ACP erforderlichen Befes tigungen und Dichtungen sind im Lieferumfang des je weiligen Ger ts enthalten Abb 3 Geteilter Rahmen ACP95 3 Abstandshalter einsetzen Bevor die Rahmen mitei...

Страница 10: ...Sicherstellung des elektrischen Durchgangs muss der Schutzleiter mit beiden Teilen des Rahmenpaares verbunden werden Abb 8 Schutzleiterl Elektroinstallation Rahmenteil mit zwei Verdichtern und einem l...

Страница 11: ...beldurchf hrung in den Steuerkasten gef hrt werden Die Dr hte m ssen an einem gr nen Netzstecker befestigt und in die mit Verdichter Nr 3 gekennzeichnete Steckdose gesteckt werden Abb 11 ACP Pack Regl...

Страница 12: ...lusspl ne Anschl sse ausf hren gem An schlussplan der jeweiligen ACP Konfiguration F r Be trieb mit Economiser ECO Zus tzlich Anschlussplan f r Economiser ECO beachten DL 1931 1980 SL 4 2170 DL Abb 12...

Страница 13: ...SB 600 2 13 DL 2045 1980 SL 4 DL 2185 Abb 14 ACP85 2 mit OAHC80051ACP 2900 2045 DL 2229 SL 4 DL Abb 15 ACP85 3 mit OAHC80051ACP...

Страница 14: ...2275 SL SL 2704 Abb 16 ACP95 2 mit OAHC80051ACP Anschlusspositionen 4 Anschluss f r Economiser ECO SL Sauggasleitung DL Druckgasleitung Ma angaben falls angegeben k nnen Toleranzen entsprechend EN IS...

Страница 15: ...ht berschreiten Detaillierte Beschreibung siehe Betriebsanleitung des Verdichters Druckfestigkeit pr fen Dichtheit pr fen l einf llen Evakuieren K ltemittel einf llen Kontrollen vor dem Verdichteranla...

Страница 16: ...e triebsanleitungen f r Verdichter und Druckbeh lter 8 Wartung Um einen zuverl ssigen Betrieb des ACP zu garantie ren m ssen folgende Wartungsintervalle eingehalten werden Die Wartungsarbeiten d rfen...

Страница 17: ...ragen 9 3 K ltemittel absaugen Vor Beginn der Arbeiten Spannungszufuhr unterbre chen Absperrventile vor und nach dem betreffenden Bauteil schlie en K ltemittel absaugen oder abpumpen und umweltgerecht...

Страница 18: ...ctives 22 3 1 1 Classification of the components according to the EU directives 23 3 2 Maximum allowable pressure 23 4 Mounting 24 4 1 Transport the ACP 24 4 2 Install the ACP 24 4 2 1 Mounting the sp...

Страница 19: ...cordance with state of the art methods and current regulations Particular importance was placed on user safety These Operating Instructions must be kept available near the refrigeration system during...

Страница 20: ...essor Packs ACP and refrigeration systems may only be per formed by qualified and authorized staff who have been trained and instructed accordingly Local regulations and guidelines apply with respect...

Страница 21: ...fety goggles when working on the ACP Do not open the connections before overpres sure has been relieved For work on the ACP after having put the system into operation WARNING ACP is under pressure Ser...

Страница 22: ...st comply with the EU Pressure Equipment Directive 2014 68 EU PED except for the compressors see below The Declarations of Con formity and the Declarations of the Manufacturers are available ACPs are...

Страница 23: ...0 Frequency in verter system controller soft starter X X X X X Safety valves X X X Tab 3 Classification of the components according to the EU directives For the classification of components that are n...

Страница 24: ...ring capacity Fig 1 Transport with lifting beam Fig 2 Eye bolts 25 mm 4 2 Install the ACP The system must be placed on level ground able to bear the load Provide for accessibility for maintenance and...

Страница 25: ...attached to the front of pairing frames All fasteners and gaskets required to assemble the ACP are delivered together with each unit Fig 3 Split frame ACP95 3 Insert spacers Before bolting the frames...

Страница 26: ...be fastened to both parts of the frame pair in order to provide electrical continuity Fig 8 Grounding cable Electrical installation Frame section with two compressors and an oil separ ator The cable l...

Страница 27: ...3 must be routed through the gland into the pack controller box The wires must be fastened to a green plug and plugged into the socket marked com pressor no 3 Fig 11 ACP Pack controller box Cable spir...

Страница 28: ...e appropriate connections accord ing to the connection plan of the concerned ACP con figuration For operation with Economizer ECO also observe the connection plan for the Economizer ECO DL 1931 1980 S...

Страница 29: ...SB 600 2 29 DL 2045 1980 SL 4 DL 2185 Fig 14 ACP85 2 with OAHC80051ACP 2900 2045 DL 2229 SL 4 DL Fig 15 ACP85 3 with OAHC80051ACP...

Страница 30: ...9 2275 SL SL 2704 Fig 16 ACP95 2 with OAHC80051ACP Connection positions 4 Connection for Economizer ECO SL Suction gas line DL Discharge gas line Dimensions if specified may have tolerances accord ing...

Страница 31: ...s are possible Make sure not to exceed maximum admissible pressures For detailed description please refer to the Operating Instructions of the compressor Checking the strength pressure Checking tightn...

Страница 32: ...or the com pressor and the pressure vessel for information about oil change and further maintenance works 8 Maintenance To guarantee a reliable operation of the ACP you must observe the following main...

Страница 33: ...ll work disconnect the voltage supply Close the shut off valves before and after the con cerned component Extract or drain the refrigerant and dispose of it properly WARNING The oil filter chamber and...

Страница 34: ...europ ennes 38 3 1 1 Classification des composants selon les directives europ ennes 39 3 2 Pression maximale admissible 39 4 Montage 40 4 1 Transporter l ACP 40 4 2 Installer l ACP 40 4 2 1 Assemblage...

Страница 35: ...tions en vigueur La s curit des utilisa teurs a t particuli rement prise en consid ration Veuillez maintenir ces instructions de service disposi tion proximit imm diate de l installation frigorifique...

Страница 36: ...niti est autoris effectuer des travaux sur les packs de compresseurs ammoniac ACP et installations frigo rifiques Les qualifications et comp tences des person nels sp cialis s sont d crites dans les r...

Страница 37: ...tion lors de tout travail sur l ACP Ne pas ouvrir les raccords tant que la surpres sion n a pas t vacu e Pour les travaux sur l ACP apr s la mise en service de l installation AVERTISSEMENT L ACP est s...

Страница 38: ...seurs voir ci dessous sont en outre soumis au directive euro p enne quipements sous pression 2014 68 UE PED Les d clarations de conformit ou les d clarations des constructeurs sont disponibles Les ACP...

Страница 39: ...ulateur de syst me d marreur pro gressif X X X X X Vannes de s curit X X X Tab 3 Classification des composants selon les directives europ ennes Pour la classification des composants non cit s voir la...

Страница 40: ...e suffisante Fig 1 Transport avec traverse Fig 2 illets de suspension 25 mm 4 2 Installer l ACP Le lieu d installation doit tre plan et offrir une r sis tance suffisante Prendre en compte l acc s pour...

Страница 41: ...e devant des paires de ch ssis Toutes les pi ces de fixation et joints n cessaires pour l assemblage du ch ssis ACP sont compris dans la livraison Fig 3 Ch ssis en deux parties ACP95 3 Ins rer des ent...

Страница 42: ...r de protection Le conducteur de protection doit tre reli aux deux parties du ch ssis assembl afin de garantir la continui t lectrique Fig 8 Conducteur de protection Raccordement lectrique Partie du c...

Страница 43: ...presseur n 3 travers le passe c ble dans la bo te de commande Fixer les c bles une fiche verte et les brancher sur la prise portant l inscrip tion compresseur n 3 Fig 11 Bo te de commande ACP Pack C b...

Страница 44: ...accordements en fonction du plan relatif la configuration ACP concern e Pour le fonc tionnement avec un conomiseur ECO prendre ga lement en compte le plan de raccordement de l cono miseur ECO DL 1931...

Страница 45: ...SB 600 2 45 DL 2045 1980 SL 4 DL 2185 Fig 14 ACP85 2 avec OAHC80051ACP 2900 2045 DL 2229 SL 4 DL Fig 15 ACP85 3 avec OAHC80051ACP...

Страница 46: ...ACP95 2 avec OAHC80051ACP Positions de raccordement 4 Raccord pour conomiseur ECO SL Conduite du gaz d aspiration DL Conduite du gaz de refoulement Les cotes indiqu es sont susceptibles de pr senter u...

Страница 47: ...ion d taill e voir les instructions de service du compresseur Contr ler la r sistance la pression Contr ler l tanch it Remplir d huile Mettre sous vide Remplir de fluide frigorig ne Contr les avant le...

Страница 48: ...enance voir les instructions de service pour les compresseurs et les r servoirs sous pression 8 Maintenance Pour garantir un fonctionnement fiable de l ACP les in tervalles de maintenance suivants doi...

Страница 49: ...lectrique Fermer les vannes d arr t avant et apr s le composant concern Aspirer ou pomper le fluide frigorig ne et l liminer dans le respect de l environnement AVERTISSEMENT La chambre de filtre huile...

Страница 50: ...ermany Tel 49 7031 932 0 Fax 49 7031 932 147 bitzer bitzer de www bitzer de nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten Subject to change Toutes modifications r serv es80460202 11 2019 80460202 11 201...

Результаты поиска

Содержание ACP8551B-2

Отзывы:

Похожие инструкции для ACP8551B-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Bitzer ACP8551B-2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ACP8551B-2

Отзывы:

Похожие инструкции для ACP8551B-2

Бренды по названию

Популярные бренды