background image

18

DS901423-001

DS901423-001

19

 

PERFORMANCES

 

RÉCEPTION DES APPELS ET FONCTION  ‘RENVOI VIDEO’

Lors de la réception d’un appel, le poste interne de l’utilisateur sonne avec la tonalité confi gurée selon sa 
provenance:

Depuis le poste externe principal
Depuis le poste externe secondaire
Intercom
A l’étage
Depuis la centrale

Après réception d’un appel de vidéophone ou d’interphone, il est toujours possible de piloter l’activation de la 
serrure électrique du poste externe, sans qu’il soit nécessaire de décrocher le combiné.
Si l’appartement comporte plusieurs postes internes en parallèle, les postes internes sonnent en séquence. Si 
l’appel provient d’un poste externe vidéophone, le poste interne 0 de l’utilisateur pilote également l’allumage 
de l’écran. Dans ce cas, durant le temps d’attente de décrochage (60 secondes à compter de l’appel avant le 
décrochage du combiné), les autres internes peuvent allumer leur écran à travers l’actionnement de la touche 
d’auto-insertion 

B

 (fonction ‘renvoi vidéo’), jusqu’au décrochage d’un des combinés de l’utilisateur appelé.

Si l’image est déjà présente, la pression de la touche 

B

 permet de sélectionner les caméras éventuelles de

contrôle du seul poste appelant. 
Après le décrochage, l’image ne sera affi chée que sur le poste interne qui a décroché.
L’image de la caméra sera donc toujours présente sur un seul écran à la fois. 

 

FONCTION D’AUTO-INSERTION

Si le poste interne est au repos et raccroché, il est possible d’effectuer une auto-insertion sur les postes 
externes en appuyant sur la touche 

B

. En appuyant à plusieurs reprises sur la touche il est possible d’affi cher 

cycliquement les caméras de surveillance, les caméras des postes externes principaux présentes dans le système 
et celles des postes externes secondaires de la colonne d’appartenance.
En décrochant le combiné, l’utilisateur entre en communication audio et vidéo avec le poste externe sélectionné 
à ce moment-là. L’utilisateur peut aussi à tout moment ouvrir la porte du poste externe sélectionné.

 

ENVOI DES APPELS INTERCOM

Après avoir programmé une touche pour la fonction intercom, décrocher le combiné et appuyer sur la touche. 
Les cas suivants peuvent se présenter, en fonction de l’état du poste interne appelant: 

Poste interne libre: le poste interne appelant émet une tonalité de confi rmation (2 bip) et le poste interne 
appelé sonne. Quand l’appelé décroche le combiné, les deux postes entrent en communication. 
Poste interne occupé: le poste interne émet une tonalité de dissuasion (4 bip en succession rapide). 
Raccrocher le combiné et retenter plus tard.

 

FONCTION APPEL A L’ETAGE

Le poste interne est doté d’une paire de bornes (P) pour le branchement de la touche d’appel à l’étage. Lors 
de l’actionnement de la touche, le poste interne émet la sonnerie programmée durant 3 secondes (différente 
de celle pour les autres appels). Si l’utilisateur comporte plusieurs postes internes en parallèle, brancher cette 
touche uniquement sur le poste interne. Les postes internes sonneront en séquence.

 

SONNERIE SUPPLEMENTAIRE

Les postes internes sont munis d’une paire de bornes (S+, S-) pour le raccordement d’une sonnerie supplémentaire 
ou d’un relais. Cette sonnerie est pilotée simultanément à l’émission d’une quelconque tonalité d’appel.





 

FONCTIONS DES TOUCHES

ÉTAT

TOUCHE

REPOS ET

RACCROCHÉ

ATTENTE

DÉCROCHAGE

(réception appel)

PHONIE

ACTIVE

REPOS ET

DÉCROCHÉ

TOUCHE

 A

Défi lement 

mémoire vidéo

Fonction spéciale 

1

Fonction 

spéciale 1

Appel intercom 1 programmable
(implicite: non programmé)

TOUCHE

 B

Auto-insertion

Renvoi vidéo

Aucune 

fonction

Appel intercom 2 programmable
(implicite: appel à centrale)

TOUCHE

 

Ouvre-porte 

sortie des 

voiture

Ouvre-porte

sortie des

voiture

Ouvre-porte 

sortie des 

voiture

Appel intercom 3 programmable
(implicite: non programmé)

Touche du module 
additionnel 1÷5 
AV1407/051

Fonction 

spéciale

2 ÷ 6

Fonction

spéciale

2 ÷ 6

Fonction 

spéciale

2 ÷ 6

Appel intercom 4 ÷ 8 
programmable
(implicite: non programmé)

Ouvre-porte 

passage 

piéton

Ouvre-porte

passage piéton

Ouvre-porte 

passage piéton

Ouvre-porte

passage piéton

 (Module 

additionnel 
AV1407/051)

Fonction 

ouvre-porte 

automatique

Fonction

ouvre-porte 

automatique

Fonction 

ouvre-porte 

automatique

Fonction

ouvre-porte automatique

  La touche 6 du module d’addition touches n’est pas utilisée.

 PROGRAMMATIONS FACULTATIVES POUR LES PRESTATIONS    

        

      SUPPLEMENTAIRES

Après avoir vérifi é le fonctionnement de base du système, il est nécessaire d’exécuter les opérations de 
programmation si les prestations suivantes sont requise.

 

FONCTION INTERCOM

Dans le système B-Twin, les touches 

A

B

,   des postes internes ou les touches à partir d’1 jusqu’à 5 du module 

additionnel AV1407/051 peuvent être programmées pour la fonction d’appel intercom. 
Une touche peut  être programmée pour appeler un autre utilisateur de la colonne ou pour appeler un autre 
poste interne en parallèle. Dans le premier cas, tous les codes internes de l’utilisateur appelé sonnent, dans le 
deuxième cas ne sonne que le code interne qui a été confi guré lors de la programmation.

FONCTION INTERCOM ENTRE UTILISATEURS

–  Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant (poste interne A).
–  Décrocher le combiné tout en maintenant la touche appuyée. Le poste interne A émet une tonalité pour 

indiquer l’accès en mode programmation.

A

B

BEEP

A

2

1

Содержание AV1423/15

Страница 1: ...ET FOR T LINE MONITOR ÉTRIER POUR MONITEUR T LINE AV1423 15 MANUEL D INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE ...

Страница 2: ...to Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti Nel caso di un solo posto interno presente nell appartamento il codice dell interno deve essere impostato a 0 Negli appartamenti è possibile collegare fino a 4 posti interni in parallelo tutti con stesso codice utente ma con codici interni differenti Il codice dell interno serve ad identificare i singoli posti interni dello stesso utente Q...

Страница 3: ... tono di dissuasione 4 bip veloci Riagganciare e riprovare in seguito FUNZIONE CHIAMATA AL PIANO Il posto interno è dotato di una coppia di morsetti P per il collegamento del pulsante di chiamata al piano Alla pressione del pulsante il posto interno emette uno squillo della durata di 3s secondo la melodia impostata Se l utente ha più posti interni in parallelo connettere tale pulsante solo su un p...

Страница 4: ...riporta sganciare il microtelefono Il posto interno C1 emette un tono ad indicare l ingresso in programmazione pulsanti A B BEEP C1 2 1 Premere il pulsante da programmare il posto interno C1 emette un tono di conferma A B BEEP C1 3 Recarsi presso il posto interno che quel pulsante dovrà chiamare posto interno C2 e premere il pulsante apriporta I posti interni C1 e C2 emettono un bip di avvenuta pr...

Страница 5: ...otelefono La procedura di cancellazione non cambia le melodie di chiamata che sono state impostate CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 36 48Vdc Assorbimento a riposo 3 0mA max Assorbimento max 300mA max con Videocitofono T Line Temperatura di funzionamento 5 C 45 C Conformità normativa EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 ENGLISH INSTALLATION Fix the bracket to the wall with the screws and bol...

Страница 6: ...ithout needing to establish a conversation If there are several apartment stations in parallel the extensions will ring in sequence The user s extension 0 will also switch the video door phone if the call comes from a video door phone station In this case during the call pick up time 60s from the call the video door phones of the other extensions can be switched on by pressing the auto on button B...

Страница 7: ...se Only the specifically programmed indoor station will ring in the second case INTERCOM FUNCTION BETWEEN VARIOUS USERS Go to the indoor station to be programmed as caller indoor station A Hold the door opener button pressed and pick up the handset The indoor station A outputs a tone to indicate that programming mode is in progress A B BEEP A 2 1 Press the button to be programmed The indoor statio...

Страница 8: ...ase the button A The indoor station will play a tone Hold the door opener button pressed and press the button A again to change the tone Release the door opener button when you have chosen the tone you want The tone is now programmed A B FLOOR CALL TONE Five floor call tones can be selected on B Twin system indoor stations The tones can be programmed also by the end user by following the simple se...

Страница 9: ...rne de l appartement Saisir un nombre compris entre 0 et 3 conformément aux règles suivantes si un seul poste interne est présent dans l appartement le code du poste interne doit être égal à 0 dans les appartements il est possible de brancher jusqu à un maximum de 4 postes internes en parallèle ayant tous le même code utilisateur mais avec des codes internes différents Le code du poste interne ser...

Страница 10: ...biné et retenter plus tard FONCTION APPEL A L ETAGE Le poste interne est doté d une paire de bornes P pour le branchement de la touche d appel à l étage Lors de l actionnement de la touche le poste interne émet la sonnerie programmée durant 3 secondes différente de celle pour les autres appels Si l utilisateur comporte plusieurs postes internes en parallèle brancher cette touche uniquement sur le ...

Страница 11: ... combiné décroché FONCTION INTERCOM DANS LE MÊME APPARTEMENT Se rendre auprès du poste interne à programmer en tant que poste appelant poste interne C1 Décrocher le combiné tout en maintenant la touche appuyée Le poste interne C1 émet une tonalité pour indiquer l accès en mode programmation touches A B BEEP C1 2 1 Actionner la touche à programmer Le poste interne C1 produira une tonalité de confir...

Страница 12: ...tonalité En maintenant toujours la touche ouvre porte appuyée appuyer de nouveau sur la touche B pour changer de tonalité Après avoir trouvé la tonalité désirée relâcher la touche ouvre porte La tonalité est programmée A B EFFACEMENT DES DONNÉS DE PROGRAMMATION Pour effacer toutes les données de programmation optionnelles codes d appel intercom suivre le procédé suivant En restant appuyé sur la to...

Страница 13: ... of continuous evolution of its products Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifications all its products in any moment and without prior notice Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu Par conséquent Bitron Video se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document sans aucun préavis BITRON VIDE...

Отзывы: