background image

www.BISSELL.ca      

4

Before You Get Started

Helpful Tips to Get Ready:

•  Always use a BISSELL no-rinse dog shampoo.
•  If your dog has long hair, brush your pet’s hair 

before bathing.
•  When selecting an area to bathe your 

dog, choose a place where your pet feels 

comfortable and safe. Usual choices include the 

kitchen, utility room, garage, or family room.
•  Lay down a separate blanket or towel where 

you will be bathing your dog.
•  When placing the cleaner on the fl oor, place 

a mat or towel underneath. This will help absorb 

and dampen the sound for your dog.
• Keep the cleaner away from walls and 

cabinets to facilitate sound reduction.

Some dogs are sensitive to loud noises, or are not fans of vacuums or other 

loud appliances. Here are some quick training tips to help your dog have a great 

experience with this new bathing method.

For more tips and videos, visit us 

online at www.BISSELL.ca/videos.

Training Steps—Phase 1

Place the unit in a room where you plan 

to bathe your dog. Leave the cleaner 

turned off and allow the dog to become 

accustomed to it.

With the unit turned off, have the dog 

walk over to the unit and use the spray 

nozzle as a “comb” to brush the dog. 

This will allow the dog to associate good 

feelings with the cleaner.

Praise your dog and offer a treat.

Training Steps—Phase 2

With the dog out of the room, turn the 

unit on. Leave the unit on and offer your 

dog a treat.

Turn the unit off.

Repeat phase one above.

Training Steps—Phase 3

Turn the unit on, have your dog enter the 

room and give the dog a treat.

With the unit on, and without pulling 

the trigger to release water, “comb” your 

dog’s fur with the spray nozzle.

Turn the unit off and offer a treat.

Training Steps—Phase 4

Turn the unit on. Have your dog enter 

the room.

Comb a small section of your dog’s fur 

with the unit on and pull the trigger in 

quick, short bursts to acclimate your pet 

to feeling the solution on their skin.

Once the area is fully wetted and water 

extracted, your dog’s bath is complete. 

Praise your pet and offer a treat.

Noise-Sensitive or Anxious Dog?

www.BIS

SELL.c

a

      

4

Avan

t de commenc

er

Précieux c

onseils avant de c

ommencer :

• Utilise

z toujours un shampoing pour chiens sans

 

rinçage de BISSELL.

•  Si v

otre chien a le poil long, br

osse

z-le avant de

 

proc

éder au lavage

.

•  Lors du choix d’un endr

oit pour le lavage de v

otre 

chien, choisisse

z un endroit où v

otre animal se sent

 

à l'aise et en sécurité. On choisir

a habituellement la 

cuisine, la pièc

e de service, le gar

age ou le salon.

•  Plac

ez une c

ouvertur

e ou une serviette au sol là où

 

vous la

ver

ez v

otre chien.

•  A

vant de déposer l’

appareil de nett

oyage au sol,

 

placez-

y d’abor

d un tapis ou une serviette. C

ela 

permettra d’

absorber et ainsi d’att

énuer le bruit de 

l’appar

eil pour le conf

ort de votr

e animal.

• Gar

dez l’

appareil de nett

oyage à dis

tance des

 

murs et des armoires afi

 n de f

avoriser une meilleur

dispersion acous

tique.

Certains chiens sont sensibles aux bruits f

orts ou ont une prof

onde aversion pour les

 

aspirat

eurs et d’autr

es appareils bruy

ants. Voici quelques c

onseils rapides pour aider v

otre 

chien à mieux apprécier son e

xpérience de douche a

vec c

ette nouv

elle méthode de lavage

.

Pour obt

enir des conseils supplémentair

es et visionner des 

vidéos, visitez-nous en ligne au w

ww

.BISSELL.

ca/videos.

Étapes d’entr

aînement—Phase 1

Placez l'appar

eil dans la pièce où v

ous ave

l'intention de la

ver v

otre chien. Lais

sez l’

appareil

 

de nettoy

age éteint et permett

ez au chien de s'y

 

habituer.

Avec l'appar

eil éteint, f

aites en sort

e que le chien 

marche jusqu’

à l’appar

eil, puis utilisez la buse de

 

vaporisa

tion comme un « 

peigne » pour br

osser le

 

chien. Cela v

a permettre au chien d'as

socier des 

sentiments agréables a

vec l’

appareil.

Félicit

ez v

otre chien et offr

ez-lui une gâ

terie

.

Étapes d’entr

aînement—Phase 2

T andis que le chien es

t hors de la pièce, allume

l’appar

eil. Laisse

z l’appar

eil en marche et donne

z une 

gâterie à v

otre chien.

Éteigne

z l’appar

eil.

Répét

ez la pr

emière phase ci-des

sus.

Étapes d’entr

aînement—Phase 3

Allumez l'appar

eil, fait

es entrer v

otre chien dans la

 

pièce, puis donne

z-lui une gâterie

.

Avec l'appar

eil sous tension, et sans appuy

er sur la 

gâchette pour libér

er l'eau, « peigne

z » le pelage de

 

votr

e chien avec la buse de pulv

érisation.

Éteigne

z l'appareil et offr

ez une gâ

terie

.

Étapes d’entr

aînement—Phase 4

Allumez l’

appareil. F

aites entr

er votr

e chien dan

la pièce.

Peigne

z une petite section du pelage de v

otre chien

 

alors que l’appar

eil est en mar

che, puis appuy

ez sur la

 

gâchette par petits c

oups rapides afin d’

accoutumer

 

votr

e animal à la sensation de la solution sur sa peau.

Une fois la section entièr

ement humidifiée et l'eau 

extr

aite, le la

vage de v

otre chien es

t terminé

. Félicit

ez 

votr

e chien et offrez-lui une gâ

terie

.

Chien anxieux ou sensible au bruit?

Содержание BARKBATH 1842 Series

Страница 1: ...and go online for an instructional how to video at BISSELL ca videos TM DOUCHETTE DE LAVAGE PORTATIVE POUR CHIEN _______________ GUIDE DE L UTILISATEUR SÉRIE 1842 Vous préférez les vidéos Repérez cette icône et rendez vous sur notre site pour visionner une vidéo didactique à l adresse BISSELL ca videos TM ...

Страница 2: ...server l appareil à l intérieur Ne pas permettre à des enfants d utiliser l appareil comme jouet Être très vigilant si l appareil est utilisé en présence d enfants Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celles mentionnées dans ce Guide de l utilisateur Ne pas immerger l appareil et éviter de le placer dans un endroit où il pourrait recevoir des éclaboussures Ne jamais diriger de liquide ve...

Страница 3: ...s adorons les animaux Voilà pourquoi nous sommes très heureux de vous faire part d un de nos nouveaux produits innovateurs pour animaux domestiques la douchette de lavage pour chien BarkBath Comme la douchette BarkBath se raccorde facilement à tout appareil de nettoyage portatif BISSELL vous pouvez laver votre chien là où c est le plus commode ce qui rend l heure de la douche plus facile et moins ...

Страница 4: ...ix d un endroit pour le lavage de votre chien choisissez un endroit où votre animal se sent à l aise et en sécurité On choisira habituellement la cuisine la pièce de service le garage ou le salon Placez une couverture ou une serviette au sol là où vous laverez votre chien Avant de déposer l appareil de nettoyage au sol placez y d abord un tapis ou une serviette Cela permettra d absorber et ainsi d...

Страница 5: ...ng 3 Commutateur rinçage shampoing rinse shampoo 4 Réservoir à shampoing 5 Buse de vaporisation 6 Gâchette de vaporisation de la buse 7 Plaque en mailles 8 Sélecteur de hauteur de la buse 9 Plaque de recouvrement amovible 10 Vis de la plaque de recouvrement amovible Apprendre à connaître votre appareil BarkBath Shampoing pour chiens sans rinçage de BISSELL 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 Utilisez toujours un...

Страница 6: ...utes les instructions et les avertissements concernant la sécurité Retournez le réservoir de sorte que le bouchon noir soit dans la partie supérieure puis dévisser celui ci Tirez vers le haut pour retirer l assemblage du bouchon du réservoir 1 2 Remplissez le réservoir d eau propre jusqu à la ligne de remplissage avec de l eau tiède du robinet Replacez le bouchon avant de remettre le réservoir dan...

Страница 7: ...ro ondes Utiliser uniquement de l eau tiède du robinet Remplissage du réservoir d eau propre Retournez le réservoir de sorte que le bouchon noir soit dans la partie supérieure puis dévisser celui ci Tirez vers le haut pour retirer l assemblage du bouchon du réservoir Alors que l appareil est éteint OFF retirez le réservoir d eau propre en le tirant directement vers le haut puis en l éloignant de l...

Страница 8: ...ens sans rinçage de BISSELL dans le réservoir à shampoing Dévissez le bouchon du réservoir à shampoing et retirez le de la douchette 1 2 Alignez le bouchon avec les taquets de l ouverture du réservoir et vissez le bouchon 3 4 Repérez la douchette et le shampoing pour chiens sans rinçage de BISSELL Maintenez la douchette sur une surface plane comme une table ou un comptoir puis rattachez la à l app...

Страница 9: ...ilisation sur la plupart des types de poils cependant si votre chien possède un pelage particulièrement épais dense ou long vous pouvez exposer une plus grande partie des gicleurs il suffit de retirer la plaque de la douchette en enlevant la vis à l aide d un tournevis www BISSELL ca 9 Bathing Your Dog Continue steps on next page WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT IMMERSE APPLIANC...

Страница 10: ...rcez la douchette en pointant la buse vers le tapis de microfibre puis en maintenant la gâchette de vaporisation enfoncée pendant 15 à 20 secondes pour permettre à la solution de se distribuer Placez le commutateur rinçage shampoing rinse shampoo au réglage voulu Au réglage shampoing le réservoir distribue un mélange de shampoing et d eau au réglage rinçage il ne distribue que de l eau 8 Appuyez s...

Страница 11: ...r le nettoyage si nécessaire Le retrait des plaques permet d exposer une plus grande partie des gicleurs 7 3 4 8 Retournez la douchette pour que l eau se déverse dans le lavabo Tout en maintenant la douchette au dessus du lavabo et le réservoir dans le lavabo appuyez sur la gâchette pour assurer que toute l eau se déverse du tuyau www BISSELL ca 11 Cleaning Your BarkBath After Use WARNING To reduc...

Страница 12: ...utes les surfaces avec un chiffon doux en vous assurant que tous les éléments sont propres et secs 1 AVERTISSEMENT Afi n de réduire les risques de décharge électrique éteignez l alimentation OFF de votre appareil de nettoyage et débranchez la fi che de la prise électrique avant de procéder aux vérifi cations d entretien ou de diagnostic d une panne 2 Placez la douchette BarkBath et le shampoing po...

Страница 13: ...www BISSELL ca 13 Notes www BISSELL ca 13 Rangement de votre système de douchette BarkBath Notes ...

Страница 14: ...n pendant le lavage du chien La douchette est utilisée trop loin de l animal Il doit y avoir contact entre le pelage du chien et la douchette relâchez périodiquement la gâchette pour effectuer des passages de séchage La zone sous le réservoir d eau sale contient du sable des poils ou des débris Retirez le réservoir d eau sale et nettoyez le sable ou les débris à l admission sur la base de l appare...

Страница 15: ...ssous ou visiter le site Web afin de trouver le centre de service autorisé BISSELL le plus près Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations ou aux pièces de rechange ou pour toute question sur la garantie appelez le Service à la clientèle de BISSELL Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur ce qu elle couvre veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ...

Страница 16: ... Ontario L5N 0B3 Tous droits réservés Imprimé en Chine Pièce n o 161 2969 06 17 Visitez notre site Web www BISSELL ca L enregistrement est rapide et facile et vous offre des avantages pour la durée de vie de votre produit Vous recevrez Rendez vous au www BISSELL ca registration Visitez le site Web de BISSELL www BISSELL ca Lorsque vous communiquez avec BISSELL veuillez avoir en main le numéro de l...

Отзывы: