manualshive.com logo in svg

BIS ASGPP, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
BIS ASGPP Скачать руководство пользователя страница 55

 

55 

8.1 FORMAT DES DONNEES DE SORTIE 

Dans les opérations normales de poids, en appuyant sur la touche 

PRINT

 le format des données est le suivant: 

 
 
2011/08/02 

13:38 

BANANES 
POIDS NET: 

0.335  kg 

PRIX:   

2.00  €/kg 

MONTANT:     

0.67  € 

 

 
Date et heure (voir le paragraphe «E

tablir date et heure»).

 

Description de PLU (voir le paragraphe «

Mémoires du nombre de PLU»

) 

 
€= devise configure au pas «F15». /kg= « /kg » ou « /100g » (voir le paragraphe 
« 

Modification de l'unité de prix

»). 

 

Quand  le  poids  est  totalisé  (voir  le  paragraphe  «Impression  et  totalisation  du  montant»),  et  quand  les  totaux  sont 
rappelés de la mémoire (voir paragraphe «Total et calcul du rendu de la monnaie») le format des données est selon le 
format configuré dans le pas «F18»: 

 

Format standard   

 

Accumulation 

 

2011/08/02 

13:38 

N.   

1 

BANANES   
POIDS NET: 

0.335  kg 

PRIX:   

2.00  €/kg 

MONTANT:     

0.67  € 

Date et heure (voir le paragraphe «Etablir date et heure»). 
Progressivité de totalisations

 

Description de PLU (voir le paragraphe «Mémoires du nombre de PLU») 
 
€= devise configurée au pas «F15». /kg= « /kg » ou « /100g » (voir le paragraphe 
« Modification de l'unité de prix»). 

 

Total 

 

2011/08/02 

13:38 

TOTAL 
N.   

1 

MONTANT:     

0.67  € 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Date et heure (voir le paragraphe «E

tablir date et heure»).

 

 
Progressifs des totalisations

 

€= devise configurée au pas «F15». 

 

Format «List1» 

 

DINI ARGEO SRL 

V. DELLA FISICA 20 

41042 FIORANO 

WWW.DINIARGEO.COM 

 

02/08/2011 

13:38 

N.    NET(kg) 

€/kg 

€ 

 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 
#001 BANANES 
 

0.100 

1.00  0.10 

#002 CERISES 
 

1 X 

1.00  1.00 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
#002 

TOTAL  1.10 

 

COMPTANT  2.00 

 

MONNAIE  0.90 

 

MERCI BEAUCOUP 

ET BONNE JOURNEE 

Ligne d’en-tête 1 (voir le pas « F19 » au chapitre «Menu de setup») 
Ligne d’en-tête 2 (voir le pas « F19 » au chapitre «Menu de setup») 
Ligne d’en-tête 3 (voir le pas « F19 » au chapitre «Menu de setup») 
Ligne d’en-tête 4 (voir le pas « F19 » au chapitre «Menu de setup») 
 
Date et heure (voir le paragraphe «Etablir date et heure»). 
€= devise configure au pas «F15». /kg= « /kg » ou « /100g » (voir le paragraphe 
« Modification de l'unité de prix»). 
 
 
Description de PLU (voir le paragraphe «Mémoires du nombre de PLU») 
 
Description de PLU (voir le paragraphe «Mémoires du nombre de PLU») 
 
 
 
 
 
 
Ligne de pied de page 1 (voir le pas « F20 » au chapitre «Menu de setup») 
Ligne de pied de page 2 (voir le pas « F20 » au chapitre «Menu de setup») 

Содержание ASGPP

Страница 1: ...O PREZZO ASGPP USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH NOTICE DE L UTILISATEUR MANUALE UTENTE ASGPP_1 019_13 03_EN_DE_FR_IT BIS S r l Via Trieste 31 20080 Bubbiano MI Italia Tel 39 02 90834207 Fax 39 02 90870542...

Страница 2: ...2 LANGUAGES SPRACHEN LANGUES LINGUE ENGLISH 3 DEUTSCH 22 FRAN AIS 41 ITALIANO 60...

Страница 3: ...TION OF THE TARE FUNCTIONS 10 6 4 OVERLOAD WARNING 10 6 5 CHANGE PRICE UNIT 10 6 6 UNIT PRICE SETTING 10 6 7 UNIT PRICE MEMORY 10 6 7 1 SAVE THE UNIT PRICE 10 6 8 AUTOMATIC UNIT PRICE CLEAR 11 6 9 PRI...

Страница 4: ...1 BAUD RATE 15 F12 MINIMUM AMOUNT DIVISION 15 F13 PRINTER 15 F14 PRICE INTRODUCTION MODE 15 F15 PRINTING LANGUAGE AND CURRENCY SYMBOL 15 F16 GRAVITY ZONE OF USE 16 F17 SELF SERVICE MODE 16 F18 PRINTIN...

Страница 5: ...ricity such as welding equipment or large motors Avoid high humidity that might cause condensation Avoid direct contact with water Do not spray or immerse the scales in water Avoid air movement such a...

Страница 6: ...the centre of the level The stability of the platform is very important ALL THE CORNERS MUST REST IN A UNIFORM WAY Carefully check that all feet fully rest on the ground and that the platform loaded...

Страница 7: ...The weighing indicator can be operated from the battery if desired 1 When battery goes low the light will be turned on automatically It is the time to charge the battery with the AC power If the scale...

Страница 8: ...sable or enable the price and tare auto clear function PLU 1 A 28 It is used to store unit price memory and recall unit price from memory 0 9 They are used for setting unit price data 00 In the entry...

Страница 9: ...ee F6 step section 7 of the capacity is detected it will be zeroed if the weight is not within this tolerance the display shows Err 4 and with a non approved instrument the present weight after a few...

Страница 10: ...he goods the scale then uses this unit price to determine how much that goods are on the platter When the scale is displaying the weight of the goods placed on the scale set the unit price through num...

Страница 11: ...scale 2 enter the number of pieces 3 press M 4 repeat the operation from point 2 if necessary or press ZERO to exit 6 9 4 SELF SERVICE MODE The scale can be set to automatically accumulate the amount...

Страница 12: ...r after scale leisure for 30 minutes press TARE key to sure 6 13 VISUALISATION WITH SENSITIVITY TIMES 10 It s possible to use this function as a test in the calibration phase Keep the TARE key pressed...

Страница 13: ...6 15 30 0 1 2 0 20 On oFF F12 Min Coin F13 SEriES 1 2 5 10 On oFF F7 rE ZEro 0 20 F21 rESEt 2400 4800 9600 19200 F14 Point F15 LAnG F16 GrU FiXED FLoAt En it ES Fr DE XXX 9 XXXXX Symbol Text F17 SELF...

Страница 14: ...E ONE SHOULD 1 Carry out the calibration as previously described 2 Enter the F16 step and set the gravity acceleration value for the ZONE OF USER 3 Press the TARE key to confirm 4 Save and exit the SE...

Страница 15: ...scale By pressing ZERO one zero the value Press TARE to exit the step F10 SPEED SETTING ADC CONVERTER READING SPEED By pressing TARE one sets the reading speed of the ADC converter the set value corre...

Страница 16: ...ERO to exit without confirming F19 PRINTOUT HEADER LINES By pressing TARE one can configure up to 4 lines that will be printed as header of the printout with the List1 and List2 format see step F18 se...

Страница 17: ...ee section 6 5 In the normal weighing operations when one is accumulating the weight see section 6 9 and when the totals are recalled from the storage see section 6 10 the data format is depending the...

Страница 18: ...100 1 00 0 10 002 1 X 1 00 1 00 002 TOTAL 1 10 PAID 2 00 RETURN 0 90 THANK YOU AND HAVE A NICE DAY Header line 1 see F19 step section 7 Header line 2 see F19 step section 7 Header line 3 see F19 step...

Страница 19: ...AND PUMA Wiring diagram To connect the cash register to the instrument it s necessary set Baud Rate on 9600 Setup step F11 and totalization on ECR Setup step F13 On the cash register it s necessary t...

Страница 20: ...sed the weight on the scale exceeds the percentage programmed on the max capacity Remove the excess weight and retry Err 5 Keyboard error The keyboard could be damaged Err 6 Input signal greater than...

Страница 21: ...arts The product must be returned to the Seller address in its original packaging with shipping paid by the sender The warranty does not apply to breakdowns due to improper use or non observance of th...

Страница 22: ...LAST WARNUNG 28 6 5 EINHEIT NDERN 28 6 6 EINSTELLEN DES PREISES PRO EINHEIT 28 6 7 PLU VORG NGE 29 6 7 1 SPEICHERN DES PREISES PRO EINHEIT 29 6 7 2 LADEN DES PREISES PRO EINHEIT 30 6 8 AUTOMATISCHES L...

Страница 23: ...N F R DEN PREIS 34 F15 AUSDRUCK DER SPRACHE UND DER W HRUNG 34 F16 GRAVITATIONSWERT G FAKTOR DER GEBRAUCHSZONE 35 F17 SELBSTBEDIENUNGS MODUS 35 F18 DRUCK FORMAT 35 F19 DRUCK DER KOPFZEILEN 35 F20 DRUC...

Страница 24: ...iden Nicht in Wasser eintauchen oder anspr hen Vermeiden Sie Zugluft von offenen Fenstern oder Ventilatoren Nicht in der N he von T ren Zugluft platzieren Halten Sie die Waage sauber Vermeiden Sie tze...

Страница 25: ...der Stellf e und Wasserlotlibelle aus bis sich die Blase im Zentrum der Libelle befindet Ein stabiler fester und ebener Standort der Waage ist sehr wichtig ALLE ECKEN M SSEN GLEICHM SSIG STEHEN berpr...

Страница 26: ...tterie betrieben werden 1 Bei niedrigem Batteriestand schaltet sich die Leuchte mit dem Symbol automatisch ein Die Batterie muss dann ber das Netzteil geladen werden Bei Nutzung der Waage ohne Aufladu...

Страница 27: ...und Aufruf des Preises pro Einheit C Stornierung der gespeicherten Daten 0 9 NUMERISCHE Tasten 0 9 zur Eingabe des Preises pro Einheit 00 00 Eingabe bei Fix Komma Kommaeingabe bei Flie Komma Siehe Pa...

Страница 28: ...atische Tarierung ist nur wirksam wenn die Tara gleich 0 ist ANM Bei geeichten Waagen kann der Parameter F8 nicht ge ndert werden 6 4 BERLAST WARNUNG Bitte legen Sie keine Gegenst nde auf die Waage de...

Страница 29: ...eicher Taste 1 28 3 Sekunden lang gedr ckt Danach werden Sie aufgefordert die PLU Bezeichnung Artikelbezeichnung mit Hilfe der A Z Tasten einzugeben Die TARA Taste zum Best tigen dr cken Der Preis pro...

Страница 30: ...apitel 7 6 9 1 VOREINSTELLUNGEN ZUM ADDIEREN UND ODER AUSDRUCK Vor dem Addieren stellen Sie bitte sicher dass die W geplattform leer ist der derzeitige addierte Wert auf Null zur ckgesetzt ist und die...

Страница 31: ...llen Das Display zeigt den aktuellen Modus Dr cken Sie die M Taste um einen anderen Modus auszuw hlen ON OFF AUTO Nach der Auswahl dr cken Sie die TARE Taste um diesen zu speichern 6 12 AUTOMATISCHE A...

Страница 32: ...F12 Min Coin F13 SEriES 1 2 5 10 On oFF F7 rE ZEro 0 20 F21 rESEt 2400 4800 9600 19200 F14 Point F15 LAnG F16 GrU FiXED FLoAt En it ES Fr DE XXX 9 XXXXX Symbol Text F17 SELF oFF on F18 FORMAT Normal...

Страница 33: ...nt SPAN PASS und danach CAL F0 an Wenn die Kalibrierung nicht korrekt ist zeigt das Display f r einen Moment SPAN FAIL LOW wenn das Gewicht zu niedrig ist oder SPAN FAIL HI wenn das Gewicht zu hoch is...

Страница 34: ...hend dem derzeitig auf der Waage liegenden Gewichts Durch Dr cken der ZERO Taste kann nat rlich bei leerer Waage oder dauerhaftem Tara Gewicht dieser Wert nullgestellt werden TARE Taste dr cken um den...

Страница 35: ...4 f r die Beschreibung F18 DRUCK FORMAT Dr cken Sie die M Taste zur Auswahl der m glichen Druck Formate Normal List1 List2 Siehe Kapitel 8 f r die Beschreibung Best tigung Sie mit der TARE Taste oder...

Страница 36: ...r 100g siehe Kapitel 6 5 Im normalen W gemodus wenn das Gewicht summiert wird siehe Kapitel 6 9 und wenn die Summen aus dem Speicher wiederhergestellt wurden siehe Kapitel 6 10 ist das Format von der...

Страница 37: ...Parameter 19 Kapitel 7 Kopfzeile 2 siehe Parameter 19 Kapitel 7 Kopfzeile 3 siehe Parameter 19 Kapitel 7 Kopfzeile 4 siehe Parameter 19 Kapitel 7 Datum und Uhrzeit Siehe Abschnitt 8 2 im Parameter F1...

Страница 38: ...SSEN LYNX UND PUMA Anschlussschema Zu verbinden registrierkassen das Instrument sie m ssen setzen Baud Rate auf 9600 Step F11 setup und Totalisierung auf ECR Step F13 setup An der registrierkassen m s...

Страница 39: ...Waage Err 4 Nullfindungsfehler Beim Hochfahren der Waage Einschalten oder wenn die ZERO Taste gedr ckt wird berschreitet das Gewicht einen Prozentsatz des W gebereiches Entfernen Sie das bergewicht u...

Страница 40: ...die Reisekosten des Technikers zu Lasten des Antragsteller Die Arbeitsleistung und die eventuelle Bauteile die ersetzt sind gehen zu Lasten der Verkaufsfirma Die Gew hrleistung greift nicht DIE GEW H...

Страница 41: ...E L UNITE DE PRIX 47 6 6 CONFIGURATION DU PRIX 47 6 7 MEMOIRES DU NOMBRE DE PLU 48 6 7 1 ENREGISTREMENT DU PRIX EN MEMOIRE 48 6 7 2 EXTRACTION DU PRIX MEMORISE SUR LA TOUCHE AACCES DIRECT PLU 48 6 8 E...

Страница 42: ...MONTANT 53 F13 TRANSMISSION DU PORT SERIE 53 F14 INTRODUCTION DU PRIX 53 F15 LANGUE D IMPRESSION ET SYMBOLE DE LA DEVISE 53 F16 GRAVITE DE LA ZONE D UTILISATION 53 F17 MODE LIBRE SERVICE 54 F18 FORMAT...

Страница 43: ...de condensation viter le contact direct avec l eau Ne pas clabousser la balance et ne pas la plonger dans l eau viter les d placements d air tels que les courants d air ou les portes ouvertes Ne pas...

Страница 44: ...stabilit de la plateforme est tr s importante TOUS LES ANGLES DOIVENT REPOSER UNIFORMEMENT SUR LA BASE Veiller ce que tous les pieds opposent une r sistance la base et ce que la plateforme charg e dan...

Страница 45: ...avec la batterie 1 Quand la batterie est d charg e le symbole s allume automatiquement Si la batterie est d charg e l afficheur affiche le message BAT LO toutes les 10 minutes et la balance s teint au...

Страница 46: ...permet d entrer 2 d cimales 00 Permet d introduire le point d cimal dans le prix quand le point d cimal est variable Voir le pas F14 dans le paragraphe Le menu de setup 4 2 FONCTION DES AFFICHEURS IN...

Страница 47: ...tare en saisissant Off dans le pas F8 dans le menu de setup voir le chapitre Menu de setup La TARE SEMI AUTOMATIQUE ne pourra tre ex cut e que si la tare est gale 0 REMARQUE Si l instrument est homol...

Страница 48: ...valeur stock e dans la m moire MEMOIRE PLU Appuyer un court instant sur la touche PLU les crans affichent LoAd PoS 00 Appuyer sur une touche entre 0 et 9 pour s lectionner le n de la place de m moire...

Страница 49: ...t normal tout en appuyant sur la touche ZERO pour ne pas z roter la m moire ou en appuyant sur la touche TARE pour z roter la m moire Remarque il est possible d utiliser la fonction du calcul de rendu...

Страница 50: ...premier param tre F0 En appuyant sur la touche M les autres param tres sont saisis En appuyant sur la touche TARE le param tre peut tre configur Utiliser la touche M pour s lectionner une valeur ou co...

Страница 51: ...riES 1 2 5 10 On oFF F7 rE ZEro 0 20 F21 rESEt 2400 4800 9600 19200 F14 Point F15 LAnG F16 GrU FiXED FLoAt En it ES Fr DE XXX 9 XXXXX Symbol Text F17 SELF oFF on F18 FORMAT Normal List1 List2 F19 HEAD...

Страница 52: ...re la zone d talonnage et la zone d utilisation est corrig e automatiquement F1 NOMBRE DE DIVISIONS En appuyant sur la touche TARE on saisi le nombre des divisions de la balance Appuyer sur la touche...

Страница 53: ...d rate Appuyer sur LOCK pour s lectionner la vitesse 2400 4800 9600 19200 F12 DIVISION MINIMUM DU MONTANT En appuyant sur la touche TARE on saisi la division minimum du montant Appuyer sur la touche M...

Страница 54: ...rer L instrument demande d entrer la ligne d en t te par les touch s A Z Valider avec la touche TARE R p ter l op ration pour toutes les lignes souhait es ou appuyer sur la touche ZERO pour sortir F20...

Страница 55: ...vise configur e au pas F15 kg kg ou 100g voir le paragraphe Modification de l unit de prix Total 2011 08 02 13 38 TOTAL N 1 MONTANT 0 67 Date et heure voir le paragraphe Etablir date et heure Progress...

Страница 56: ...u pas F15 kg kg ou 100g voir le paragraphe Modification de l unit de prix Ligne de pied de page 1 voir le pas F20 au chapitre Menu de setup Ligne de pied de page 2 voir le pas F20 au chapitre Menu de...

Страница 57: ...MA sch ma de c blage Pour connecter votre caisse enregistreuse l instrument vous devez configurer Baud Rate sur 9600 step F11 de Setup et totalisation sur ECR step F13 de Setup Sur la caisse enregistr...

Страница 58: ...ppuie sur la touche Z RO le poids sur la balance exc de le pourcentage programm dans la capacit Enlever le poids en exc s et prouver encore Err 5 Erreur Clavier Le clavier peut tre endommag Err 6 Sign...

Страница 59: ...la livraison la charge de l exp diteur au si ge de la soci t qui a vendu le produit La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s par une mauvaise utilisation et par un non respect des consignes d...

Страница 60: ...SAGGIO DI OVERLOAD 66 6 5 CAMBIO DELL UNIT DI PREZZO 66 6 6 IMPOSTAZIONE DEL PREZZO 66 6 7 MEMORIE DI PREZZO 67 6 7 1 SALVATAGGIO DEL PREZZO IN MEMORIA 67 6 7 2 RICHIAMO DEL PREZZO MEMORIZZATO 67 6 8...

Страница 61: ...MINIMA IMPORTO 72 F13 STAMPANTE 72 F14 MODO DI INSERIMENTO PREZZO UNITARIO 72 F15 LINGUA DI STAMPA E SIMBOLO VALUTA 72 F16 ZONA DI GRAVITA D USO 73 F17 MODO SELF SERVICE 73 F18 FORMATO DI STAMPA 73 F1...

Страница 62: ...tilizzare vicino a grosse fonti di elettricit Evitare zone ad alta umidit che possono causare condensazione Evitare il contatto diretto con l acqua Non spruzzare o immergere la bilancia nell acqua Evi...

Страница 63: ...abilit della piattaforma TUTTI GLI ANGOLI DEVONO APPOGGIARE IN MODO UNIFORME Controllare con cura che tutti i piedini oppongano resistenza al suolo e che la piattaforma caricata in angolo non sia inst...

Страница 64: ...strumento omologato 3 2 ALIMENTAZIONE A BATTERIA Se si desidera possibile alimentare l indicatore solo con la batteria 1 Quando la batteria scarica il simbolo si accende automaticamente In caso di bat...

Страница 65: ...00 Nel modo di inserimento del prezzo unitario con punto decimale fisso permette di inserire 00 Nel modo di inserimento del prezzo unitario con punto decimale flottante permette di inserire il punto...

Страница 66: ...DI TARA possibile limitare le funzioni di tara selezionando oFF nel passo F8 dell ambiente di setup vedere paragrafo 7 La TARA SEMIAUTOMATICA potr essere eseguita solo se la tara uguale a 0 NOTA Con...

Страница 67: ...unitario in memoria viene attivato MEMORIA PLU Premere un istante il tasto PLU i display visualizzano LoAd PoS 00 premere un tasto da 0 a 99 il prezzo memorizzato comparir nel display 6 8 CANCELLAZION...

Страница 68: ...azione tornare al funzionamento normale premendo il tasto ZERO per non azzerare la memoria o premendo il tasto TARE per azzerare anche la memoria Nota possibile utilizzare la funzione di calcolo del r...

Страница 69: ...efault 0000 Per entrare nel men Inserire la password e premere il tasto TARE Il secondo display visualizza il primo parametro F0 Premendo il tasto M si selezionano gli altri parametri Premendo il tast...

Страница 70: ...30 0 1 2 0 20 On oFF F12 Min Coin F13 SEriES 1 2 5 10 On oFF F7 rE ZEro 0 20 F21 rESEt 2400 4800 9600 19200 F14 Point F15 LAnG F16 GrU FiXED FLoAt En it ES Fr DE XXX 9 XXXXX Symbol Text F17 SELF oFF...

Страница 71: ...alore di accelerazione gravitazionale della ZONA D USO 3 Premere il tasto TARE per confermare 4 Salvare ed uscire dall ambiente di SETUP premere tante volte il tasto ZERO 5 Automaticamente viene corre...

Страница 72: ...so sulla bilancia Premendo il tasto ZERO si azzera il valore Premere TARE per uscire dal passo F10 IMPOSTAZIONE VELOCITA DI LETTURA CONVERTITORE ADC Premendo il tasto TARE si imposta la velocit di let...

Страница 73: ...enza confermare F19 RIGHE DI INTESTAZIONE STAMPA Premendo TARE si possono configurare fino a 4 righe che saranno stampate come intestazione della stampa eseguita con formato List1 o List2 selezionato...

Страница 74: ...grafo 6 5 Nelle normali operazioni di pesatura quando si esegue l accumulo del peso vedere paragrafo 6 9 e quando si richiama il totale dalla memoria vedere paragrafo 6 9 il formato dei dati dipendent...

Страница 75: ...X 1 00 1 00 002 TOTALE 1 10 PAGATO 2 00 RESTO 0 90 ARRIVEDERCI E GRAZIE Riga di intestazione 1 vedere passo F19 paragrafo 7 Riga di intestazione 2 vedere passo F19 paragrafo 7 Riga di intestazione 3...

Страница 76: ...llegamento Per collegare i registratori di cassa allo strumento sulla bilancia necessario impostare a 9600 il Baud Rate Passo F11 di Setup e su ECR la totalizzazione Passo F13 di Setup Sul registrator...

Страница 77: ...la percentuale programmata sulla portata max Rimuovere il peso in eccesso e riprovare Err 5 Errore tastiera La tastiera potrebbe essere danneggiata Err 6 Segnale in ingresso superiore a 3mV V Indica...

Страница 78: ...ella mano d opera e dei componenti sostituiti Il prodotto deve essere inviato nel suo imballo originale con trasporto a carico del mittente presso la sede della venditrice La garanzia non trova applic...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды