background image

Pro

Loop

Programmierbarer Schleifendetektor für die Steuerung 

von Toren und Schranken sowie für die 

Regelung und Zählung von PKW in Parkbereichen

1

Installation des Schleifendetektors

Die Schleifendetektoren sind grundsätzlich nur in trockenen Räumen oder Schaltschränken, die vor jeglicher Art von Feuchte oder Nässe geschützt sind, unterzubringen. 
Die Umgebungstemperatur darf 60°C nicht übersteigen. Die Zuleitung zur Schleife muss mindestens 20 mal pro Meter verdrillt oder abgeschirmt sein. Die Installation der
Induktionsschleife ist in einer weiteren Anleitung beschrieben.

Alle Klemmenblöcke sind steck-
bar. Sie können für das
Anschliessen und den Service
entfernt werden.

Betriebsanzeige:

Grün = Automatik
Orange = Simulation
Rot = Störung

Multifunktionale LCD-Anzeige

Programmiertasten

Mode/Sim1-Taste / Data/Sim2-Taste

Anzeige Betriebsmodus

A = Automatik Betrieb

und Parameter

C = Kalibrierung Schleife(n) während Aufstartphase
S = Softwareversion während Aufstartphase
H = Hardwareversion während Aufstartphase
t  = Information zum verwendeten Typ während Aufstartphase 
S = Simulation
u = Anzeige Induktivität
E = Fehler
0–9 = Parameter-Nr. 

Schleifensymbole

Schleife 1
Schleife 2

Anzeige im Betriebsmodus

A: Zeitfunktion t, Grundfunktion 1–4
S: Simulation der Ausgänge, Schleifeninduktivität in µH
E: 3-stelliger Fehlercode 

6

2

1

5

4

3

2

1

2

Übersicht

3

Elektrische Anschlüsse

Betriebsanleitung 

(Original Betriebsanleitung)

Quality

 

international
            level

EN ISO
9001

1

2

6

5

3

4

S

chleife

L3
L4

Alarm (optional)

31
32
34

24

Power

+/~
–/~

A1
A2

Out 2 (optional)

21
22

14

11
12

Out 1

Alarm (optional)

31
32
34

24

Power

+/~
–/~

A1
A2

Out 2

21
22

14

11
12

Out 1

S

chleifen 1 + 2

L3

1

2

L4
L5
L6

1-Schleifengerät

2-Schleifengerät

Содержание ProLoop

Страница 1: ...ng Multifunktionale LCD Anzeige Programmiertasten Mode Sim1 Taste Data Sim2 Taste Anzeige Betriebsmodus A Automatik Betrieb und Parameter C Kalibrierung Schleife n während Aufstartphase S Softwareversion während Aufstartphase H Hardwareversion während Aufstartphase t Information zum verwendeten Typ während Aufstartphase S Simulation u Anzeige Induktivität E Fehler 0 9 Parameter Nr Schleifensymbole...

Страница 2: ... in der LCD Anzeige aufleuchten Alle Werte werden auf die Werkseinstellung zurück gestellt siehe Tabelle 2 Die Schleife n wird neu abgeglichen siehe 4 1 Aufstartphase Um in den Programmiermodus zu gelangen Taste Mode betätigen In der Anzeige erscheint oben links 0 als erster Parameter Eine weitere Betätigung schaltet zum nächsten Parameter weiter Mit der Taste Data kann der Wert des gewählten Para...

Страница 3: ...tion 4 gewählt wurde 8 2 Ausgang Nur 2 Schleifengerät o 0 1 0 2 Relais aktivieren Bedingung Grundfunktion 0 bei der 2 Schleife Nur beim 2 Schleifengerät möglich 9 Spannungs ausfallsicher P 0 1 0 Parkfeld Anwendung Speicherfunktion nach Spannungsausfall Schaltet automatisch auf Grundfunktion 2 Parameter 4 wird eingeschränkt auf 1 5 A Zurück in Betriebsmodus Taste Mode 2 sek drücken bis in der Anzei...

Страница 4: ...en stetig weiter Bircher Reglomat AG be hält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung an jedem in dieser Dokumentation erwähnten Produkt Änderungen vorzunehmen 9 Technische Daten Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Einschaltdauer Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Schleifeninduktivität Frequenzbereich Ansprechempfindlichkeit Haltezeit Schleifenzuleitung Schleifenwiderstand ...

Страница 5: ...erating mode A Automatic mode and parameter indicator C Loop calibration during start up phase S Software version during start up phase H Hardware version during start up phase t Information about the type used during the start up phase S Simulation u Inductance display E Error 0 9 Parameter no Loop symbols Loop 1 Loop 2 Operating mode indicator A Time function t basic function 1 4 S Simulation of...

Страница 6: ...de and Data buttons 8 s until all segments light up in the LCD display All val ues are reset to the factory settings see Table 2 The loop s is are recalibrated see 4 1 Start up phase Press the Mode button to access programming mode 0 appears at the top left of the display as the first parameter Pressing again switches to the next parameter The Data button enables the value of the selected paramete...

Страница 7: ...ter 0 8 2nd output 2 loop device only o 0 1 0 Activate 2nd relay condition basic function 0 on the 2nd loop Only possible with 2 loop device 9 Power Failsave P 0 1 0 Parking Application Memory function after power failure Automatic switchover to basic function 2 Parameter 4 is limited to 1 5 A Back to operating mode Press the Mode button for 2 s until A appears at the top left of the display Press...

Страница 8: ...ops its products further Bircher Reglo mat AG reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior no tice 9 Technical data Supply voltage Power consumption Duty cycle Operating temperature Storage temperature Air humidity Loop inductance Frequency range Response sensitivity Hold time Loop connection wiring Loop resistance Output relay loop Output rela...

Страница 9: ...utomatique de fonctionnement C calibrage boucle s pendant la phase de démarrage et des paramètres S version de logiciel pendant la phase de démarrage H version de matériel pendant la phase de démarrage t information sur le type utilisé pendant la phase de démarrage S simulation u affichage d inductance E erreur 0 9 n de paramètre Symboles de boucles Boucle 1 Boucle 2 Affichage dans le mode A fonct...

Страница 10: ...r la touche Mode et sur la touche Data 8 s jusqu à ce que tous les segments de l affichage LCD s allument Tous les paramètres reprennent leur configuration d usine voir tableau 2 La les boucle s est sont réajustée s voir 4 1 Phase de démarrage Pour accéder au mode de programmation appuyer sur la touche Mode Un 0 apparaît comme premier paramètre en haut et à gauche de l affichage Un nouvel appui su...

Страница 11: ...s Paramètre 0 8 2e sortie seulement appareil à 2 boucles o 0 1 0 Activation du 2e relais à condition que la fonction de base 0 pour la 2e boucle Seulement possible avec l appareil à 2 boucles 9 Panne électrique sans risque d erreur P 0 1 0 Applications parking Fonction mémoire après une panne d alimentation Commutation automatique sur fonction de base 2 Paramètre 4 limitera à 1 5 A Retour au mode ...

Страница 12: ...rêt de ses clients Bircher Reglo mat AG se réserve le droit d apporter des modifications sur chacun des produits mentionnés dans cette docu mentation sans notification préalable 9 Caractéristiques techniques Tension d alimentation Puissance consommée Durée de mise en circuit Température de fonctionnement Température de stockage Humidité ambiante Inductance des boucles Plage de fréquence Sensibilit...

Отзывы: