background image

8

Error codes

If an error occurs, operating modes A and E light up alternately and an error code such as 001 is displayed (see Table 4). The LED turns red and flashes.

The last 5 errors are stored and can be interrogated via the LCD display. Briefly pressing the Data button shows the last of 5 errors on the display. Another short press switch-
es to the error before that, and so on. When the button is pressed for the 6th time, the device switches back to automatic mode.
Pressing the Data button for 2 s deletes all error messages.

8.1

Error memory

1. The warranty and liability of Bircher Reglomat AG are

based on the sales contract.

2. The warranty and liability shall expire prematurely,

should the client or third parties not use and/or operate
the product in compliance with existing operating in-
structions, should incorrect changes or repairs be
made by the client or third parties, should the client or
third parties, when a fault has occurred, not take suit-
able steps at once for a reduction of possible
damage/losses and offer Bircher Reglomat AG a
chance for remedying the said fault.

3. The warranty and liability shall exclude any damage for

which there is no proof that it is due to poor materials,
faulty construction, poor workmanship, and any dam-

age caused by other reasons, for which Bircher Reglo-
mat AG cannot be held liable.

4. No liability can be assumed for any consequential dam-

age, provided this is not governed otherwise by applica-
ble product liability laws and regulations.

5. Warranty claims made against the seller on the basis of

the sales agreement are not affected by these regula-
tions.

6. For the benefit of its customers Bircher Reglomat AG

constantly develops its products further. Bircher Reglo-
mat AG reserves the right to make changes to any of the
products described in this document without prior no-
tice.

9

Technical data

Supply voltage

Power consumption
Duty cycle
Operating temperature
Storage temperature
Air humidity
Loop inductance
Frequency range
Response sensitivity

Hold time
Loop connection wiring

Loop resistance
Output relay (loop)
Output relay (alarm)
Response time

Product compliance

Safety
Housing
Connection type
Dimensions
Weight
Protection class

24 VAC – 20 % to +10%  84 mA
24 VDC – 10 % to +20%  84 mA
94-240 VAC +/– 10 % 50/60Hz 23–12mA
Max. 2 VA
100 %
-20 °C to +60 °C
-40 °C to +70 °C
< 95 % non-condensing
max. 40–1000 µH, ideal 80–300 µH
20–100 kHz in 4 stages
9 stages 0.01 – 4.00 (frequency change in %)
9

0.01 %

8

0.02 %

7

0.05 %

6

0.10 %

5

0.20 %

4

0.50 %

3

1.00 %

2

2.00 %

1

4.00 %

Infinite or according to programming
max. 200 m 1.5 mm

(AWG 15)

Minimum 20 twists per metre
< 8 ohm incl. connection wire
240 VAC 2 A AC 1
40 VAC 0.3 A AC 1
1-loop device 150 ms
2-loop device 300 ms
R&TTE 1999/5/EC
EMV 89/336/EEC
73/23/EEC
For DIN rail mounting, polyamide material red/grey
Plug-in terminals
94 x 91 x 22.5 mm (3.70 x 3.58 x 0.88'') (LxHxW)
200 g (0.44 lb)
IP30 mounted on DIN rail

Warranty and liability

Your contact 

Bircher Reglomat AG

Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Switzerland
Phone  +41 52 687 11 11
Fax

+41 52 687 11 12

[email protected]
www.bircher-reglomat.com

EU declaration of conformity

Bircher Reglomat AG hereby declares that the ProLoop product complies with the fundamental requirements and the other relevant regulations
of Directive 1999/5/EC.
The complete declaration of conformity is available from our website.

Display

E001

E002

E011

E012

E101

E201

E301

E302

E311

E312

Error

Interruption
Loop 1

Interruption
Loop 2 

Short-circuit
Loop 1

Short-circuit
Loop 2

Undervoltage

EPROM
error

Loop 1 
too large

Loop 2 
too large

Loop 1 
too small

Loop 2 
too small

Table 4

Содержание ProLoop

Страница 1: ...ng Multifunktionale LCD Anzeige Programmiertasten Mode Sim1 Taste Data Sim2 Taste Anzeige Betriebsmodus A Automatik Betrieb und Parameter C Kalibrierung Schleife n während Aufstartphase S Softwareversion während Aufstartphase H Hardwareversion während Aufstartphase t Information zum verwendeten Typ während Aufstartphase S Simulation u Anzeige Induktivität E Fehler 0 9 Parameter Nr Schleifensymbole...

Страница 2: ... in der LCD Anzeige aufleuchten Alle Werte werden auf die Werkseinstellung zurück gestellt siehe Tabelle 2 Die Schleife n wird neu abgeglichen siehe 4 1 Aufstartphase Um in den Programmiermodus zu gelangen Taste Mode betätigen In der Anzeige erscheint oben links 0 als erster Parameter Eine weitere Betätigung schaltet zum nächsten Parameter weiter Mit der Taste Data kann der Wert des gewählten Para...

Страница 3: ...tion 4 gewählt wurde 8 2 Ausgang Nur 2 Schleifengerät o 0 1 0 2 Relais aktivieren Bedingung Grundfunktion 0 bei der 2 Schleife Nur beim 2 Schleifengerät möglich 9 Spannungs ausfallsicher P 0 1 0 Parkfeld Anwendung Speicherfunktion nach Spannungsausfall Schaltet automatisch auf Grundfunktion 2 Parameter 4 wird eingeschränkt auf 1 5 A Zurück in Betriebsmodus Taste Mode 2 sek drücken bis in der Anzei...

Страница 4: ...en stetig weiter Bircher Reglomat AG be hält sich das Recht vor ohne vorherige Ankündigung an jedem in dieser Dokumentation erwähnten Produkt Änderungen vorzunehmen 9 Technische Daten Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Einschaltdauer Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Schleifeninduktivität Frequenzbereich Ansprechempfindlichkeit Haltezeit Schleifenzuleitung Schleifenwiderstand ...

Страница 5: ...erating mode A Automatic mode and parameter indicator C Loop calibration during start up phase S Software version during start up phase H Hardware version during start up phase t Information about the type used during the start up phase S Simulation u Inductance display E Error 0 9 Parameter no Loop symbols Loop 1 Loop 2 Operating mode indicator A Time function t basic function 1 4 S Simulation of...

Страница 6: ...de and Data buttons 8 s until all segments light up in the LCD display All val ues are reset to the factory settings see Table 2 The loop s is are recalibrated see 4 1 Start up phase Press the Mode button to access programming mode 0 appears at the top left of the display as the first parameter Pressing again switches to the next parameter The Data button enables the value of the selected paramete...

Страница 7: ...ter 0 8 2nd output 2 loop device only o 0 1 0 Activate 2nd relay condition basic function 0 on the 2nd loop Only possible with 2 loop device 9 Power Failsave P 0 1 0 Parking Application Memory function after power failure Automatic switchover to basic function 2 Parameter 4 is limited to 1 5 A Back to operating mode Press the Mode button for 2 s until A appears at the top left of the display Press...

Страница 8: ...ops its products further Bircher Reglo mat AG reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior no tice 9 Technical data Supply voltage Power consumption Duty cycle Operating temperature Storage temperature Air humidity Loop inductance Frequency range Response sensitivity Hold time Loop connection wiring Loop resistance Output relay loop Output rela...

Страница 9: ...utomatique de fonctionnement C calibrage boucle s pendant la phase de démarrage et des paramètres S version de logiciel pendant la phase de démarrage H version de matériel pendant la phase de démarrage t information sur le type utilisé pendant la phase de démarrage S simulation u affichage d inductance E erreur 0 9 n de paramètre Symboles de boucles Boucle 1 Boucle 2 Affichage dans le mode A fonct...

Страница 10: ...r la touche Mode et sur la touche Data 8 s jusqu à ce que tous les segments de l affichage LCD s allument Tous les paramètres reprennent leur configuration d usine voir tableau 2 La les boucle s est sont réajustée s voir 4 1 Phase de démarrage Pour accéder au mode de programmation appuyer sur la touche Mode Un 0 apparaît comme premier paramètre en haut et à gauche de l affichage Un nouvel appui su...

Страница 11: ...s Paramètre 0 8 2e sortie seulement appareil à 2 boucles o 0 1 0 Activation du 2e relais à condition que la fonction de base 0 pour la 2e boucle Seulement possible avec l appareil à 2 boucles 9 Panne électrique sans risque d erreur P 0 1 0 Applications parking Fonction mémoire après une panne d alimentation Commutation automatique sur fonction de base 2 Paramètre 4 limitera à 1 5 A Retour au mode ...

Страница 12: ...rêt de ses clients Bircher Reglo mat AG se réserve le droit d apporter des modifications sur chacun des produits mentionnés dans cette docu mentation sans notification préalable 9 Caractéristiques techniques Tension d alimentation Puissance consommée Durée de mise en circuit Température de fonctionnement Température de stockage Humidité ambiante Inductance des boucles Plage de fréquence Sensibilit...

Отзывы: