background image

Inhaltsverzeichnis

A. Auspacken 

1

B. Zusammenbau 

1

C. 

Hinweise für den Gebrauch 

2

D. 

Wartung, Prüfung, Pflege 

6

E. Typenschild 

7

F. Entsorgung 

9

G. Fehlersuche 

10

H. 

Technische Daten 

12

Table of content

A. Unpacking 

1

B. Assembly 

1

C. 

Instructions for handling 

2

D. 

Maintenance, Inspection and Care 

6

E. 

Type plate 

7

F. Disposal 

9

G. Troubleshooting 

10

H. 

Technical data 

12

Contenu

A. Déballage 

1

B. Assemblage 

1

C. 

Instructions de manipulation 

1

D. 

Maintenance, inspection et entretien 

6

E. 

Plaque signalétique 

7

F. 

Disposition  

9

G. 

Aide au diagnostic 

10

H. 

Caractéristiques techniques 

12

Содержание RecoLine+

Страница 1: ...G E B R A U C H S A N W E I S U N G I N S T R U C T I O N S F O R U S E M O D E D E M P LO I www therapychair com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...of content A Unpacking 1 B Assembly 1 C Instructions for handling 2 D Maintenance Inspection and Care 6 E Type plate 7 F Disposal 9 G Troubleshooting 10 H Technical data 12 Contenu A D ballage 1 B As...

Страница 4: ...gr ce la bague de s curit 2 Raccordement lectrique Le RecoLine marche seulement avec la batterie Il n a pas un cordon secteur 3 Commutateur Marche Arr t Il ya le commutateur Marche Arr t sur la face s...

Страница 5: ...killed staff should judge whether the chair can be used or not The chair is designed for people of normal size It can be adjus ted to the patient size by adjusting the footrest When not using the chai...

Страница 6: ...lenburg Position de choc La position Trendelenburg est atteinte en appuyant sur la p dale situ e sur la partie avant de la structure de base Les moteurs fonctionneront une vitesse plus lev e et c est...

Страница 7: ...pressed down or on the left pressed upward To lock the right front wheel the lever on the right hand side of the chair is pressed upwards or the lever on the left pressed down All wheels can be moved...

Страница 8: ...battery can be taken out of the attachment or the therapy chair itself can be moved to a power socket The battery is charged with the help of the associated battery char ger The green light shows that...

Страница 9: ...nc fixer le repose pieds 13 Plateau repas Le RecoLine peut tre quip en option d un plateau repas Pour le montage du plateau le dispositif de maintien tirer vers le haut des deux c t s et les placer su...

Страница 10: ...t pas tre nettoy en lave Jet Stream ou par les nettoyeurs haute pression Elles doivent tre nettoy es avec un chiffon humide Pour la d sinfection du fauteuil nous re commandons essuyage avec un d sinfe...

Страница 11: ...Equipment of type class B Unit de type de classe B C Produktkonformit t mit der EG Richtlinie 93 42 EWG Product compliance with EC medial device directive MDD 93 42 La conformit des produits la direct...

Страница 12: ...euil de th rapie qui ont t livr s apr s le 13 08 2005 et couverts par la directive WEEE tre limin s conform ment la directive de l lectrique Parce que des fauteuils de th rapie sont l quipement m dica...

Страница 13: ...entral est teint Activez commutateur central Les connecteurs ne sont pas connect correc tement Contr lez tous connecteurs et si n cessaire connecte les Le coupe circuit est en panne Remplacez le coupe...

Страница 14: ...s connect ou le c ble du moteur est en panne Contr lez tous connecteurs et si n cessaire connecte les ou remplace le c ble du moteur Le moteur est en panne Contr lez moteur par connexion avec une aut...

Страница 15: ...te Electrical specifications Caract risitiques lectrique Nennspannung Nominal voltage Tension nominale 24 VDC Max Stromaufnahme Max power consumption Max courant absorb 4 A Spannung Akku Voltage batte...

Страница 16: ...3 B IFU 519 05 2015 06 Bionic Medizintechnik GmbH a JMS corporation Max Planck Stra e 21 D 61381 Friedrichsdorf Germany Phone 49 0 6172 75760 Fax 49 0 6172 757610 info bionic jms com www bionic jms co...

Отзывы: