background image

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN

BEWAAR HEM ZORGVULDIG
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

Voor het gebruik van elektrische apparatuur

gelden bepaalde veiligheidsmaatregelen die te

allen tijde in acht genomen dienen te worden.

Dit zijn onder meer de volgende:

• Gebruik de ventilator alleen waarvoor deze is

bedoeld en zoals dit in de gebruiksaanwijzing

wordt omschreven.

• Voorkom elektrische schokken en dompel de

ventilator, de stekker of het snoer niet in

water onder en besproei hem ook niet met

vloeistoffen.

• Houd toezicht wanneer een apparaat door of

in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

• Neem de stekker uit het stopcontact wanneer

het apparaat niet wordt gebruikt, wanneer u

de fan verplaatst, voordat u een onderdeel

aanbrengt of verwijdert en voordat u de

ventilator reinigt.

• Vermijd aanraking met bewegende delen.

• Gebruik de ventilator niet in de buurt van

explosieve en/of vlambare gassen.

• Schakel de ventilator pas in wanneer deze

volledig is gemonteerd en alle onderdelen

juist zijn aangebracht.

• Om brand te voorkomen mag u het snoer

NOOIT onder een tapijt leggen en mogen

andere onderdelen zich NOOIT in de buurt

van open vuur, kook- en

verwarmingsapparatuur bevinden.

• Trek de stekker altijd uit het stopcontact

voordat u het rooster verwijdert.

• Gebruik nooit een toestel wanneer het snoer

of de stekker is beschadigd, nadat het

apparaat een storing heeft vertoond of is

gevallen of op enige andere manier is

beschadigd.

• Het gebruik van hulpstukken die niet door de

producent van het apparaat worden

aanbevolen of worden verkocht, kan

gevaarlijk zijn.

• Niet in de open lucht gebruiken.

• Laat het snoer niet over de rand van een

tafel of aanrecht hangen of in aanraking

komen met hete oppervlakten.

• Houd de stekker stevig vast wanneer u deze

uit het stopcontact neemt. TREK NOOIT aan

het snoer.

• Gebruik de ventilator altijd op een droge en

vlakke ondergrond.

• Gebruik de ventilator nooit zonder de voor-en

achter gril.

• Dit product is niet voor commerciële of

industriële toepassingen bestemd en is

UITSLUITEND voor huishoudelijk gebruik

geschikt.

• Als het apparaat niet werkt, controleert u of

de zekering in de stekker (alleen in Groot-

Brittannië) of de zekering/stroomonderbreker

in de stoppenkast niet is doorgeslagen

voordat u contact opneemt met de fabrikant

of reparatiedienst.

• Als het netsnoer of de stekker beschadigd is,

moet u deze om risico’s te voorkomen laten

vervangen door de fabrikant, de

reparatiedienst of een andere, officieel

gemachtigde persoon.

• Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt

te worden door personen (met inbegrip van

kinderen) met verminderde fysieke,

sensorische of mentale vaardigheden of

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze

supervisie krijgen of instructies hebben

gekregen over het gebruik van de toepassing

door een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder

supervisie staan om er voor te zorgen dat ze

niet met de toepassing gaan spelen.

ER ONTBREEKT EEN ONDERDEEL

VOOR UW VENTILATOR?

Bel 0800 052 3615 voor assistentie.

MONTAGE-INSTRUCTIES (zie afb. 5, 6)

1. Monteer de helften van de voet met het

snoer in de middelste gleuf door ze in elkaar

te schuiven en de 4 pennen in de 4 gaten te

steken (zie afb. 5).

2. Bevestig de gemonteerde voet op de

ventilatorbehuizing (F) met de 4

bevestigingsschroeven (G; zie afb. 5).

3. Bevestig het snoer (H) op de onderkant van

het apparaat (zie afb. 6).

GEBRUIKSAANWIJZING (zie afb. 2, 3, 4)

Afstandsbediening: De afstandsbediening werkt

op 2 AAA-batterijen (Batterijen niet inbegrepen).

Op de achterkant van de eenheid (zie afb. 2) is

een sleuf aangebracht waarin u de

afstandsbediening kunt opbergen als u deze

niet gebruikt.

A. Stroomknop

Indrukken = aan (lampje aan) uit (lampje uit)

B. Snelheidsinstelling

Indrukken

= 1 langzaam, 2 medium, 3 snel

C. Oscillatieregelaar

Indrukken

= aan (lampje aan) uit

(lampje uit)

D. Briesmodus

Indrukken met blauw lampje = Briesmodus:

doorloopt willekeurig de snelheidsinstellingen

om een natuurlijk briesje na te bootsen

Indrukken

met geel lampje =

Slaapmodus:

NEDERLANDS

doorloopt de snelheidsinstellingen in

volgorde Indrukken

zonder lampje =

uit

E. Timer-regelaar

Indrukken = lampje aan 1, 2, 4 of 8 = uren

totdat apparaat automatisch wordt

uitgeschakeld. Geen lampje = geen timer en

apparaat blijft aan totdat u het uitschakelt

met

REINIGING EN ONDERHOUD

Volg deze aanwijzingen voor het goed en veilig

onderhouden van uw Bionaire

TM

ventilator. Maar

vergeet niet:

• Neem altijd eerst de stekker uit het

stopcontact voordat u de ventilator

schoonmaakt of monteert.

• Laat geen water op of in de motorkast van

de fan druppelen.

• Gebruik een vochtige, zachte doek en een

mild sopje.

• Gebruik nooit (was)benzine of lets

vertelijkbaars om de fan schoon te maken.

OPSLAG VAN DE VENTILATOR

Uw ventilator kunt u in zijn geheel of gedeeltelijk

gemonteerd opbergen.

Het is belangrijk dat u hem op een veilige, droge

plek bewaart.

• Bergt u de ventilator in stukken op, dan

raden wij u aan de originele doos of een

voldoende grote doos te gebruiken.

• Als u de ventilator volledig of gedeeltelijk

gemonteerd opbergt, vergeet dan niet de

fankop tegen stof te beschermen.

GARANTIE

Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt

wanneer u een garantieclaim wilt indienen.
Het product wordt tot 3 jaar na de

aanschafdatum gegarandeerd, zoals

beschreven in dit document.
In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat

tijdens de garantieperiode defect raakt door een

ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen

met uw reçu en een kopie van deze garantie

terug naar de plaats van aanschaf.
Uw rechten en voordelen onder deze garantie

staan los van uw wettelijke rechten, waarop

deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes

Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd

deze voorwaarden te wijzigen.
Holmes verplicht zich ertoe binnen de

garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel

van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te

repareren of vervangen op voorwaarde dat:

• U het probleem onmiddellijk meldt bij de

plaats van aankoop of bij Holmes, en dat

• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,

onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd

is door een persoon die daartoe niet door

Holmes is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,

beschadiging, misbruik, gebruik met een

onjuiste netspanning, natuurrampen,

gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed

heeft, reparatie of wijziging door een persoon

die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of

het niet naleven van de handleiding, worden niet

door deze garantie gedekt. Verder wordt

gewone slijtage, met inbegrip van maar niet

beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet

door deze garantie gedekt.
De rechten onder deze garantie gelden alleen

voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet

van toepassing op commercieel of

gemeenschappelijk gebruik.
Als u bij uw apparaat een landspecifieke

garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de

bepalingen van die landspecifieke garantie in

plaats van deze garantie of neemt u voor meer

informatie contact op met uw plaatselijke

gemachtigde dealer.
Elektrische afvalproducten mogen niet samen

met huishoudelijk afval worden weggeworpen.

Recycleer deze producten op de

voorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail op

[email protected] voor verdere

informatie over recyclage en de AEEA-richtlijn.
Holmes Products (Europa) Limited

1 Francis Grove

Londen

SW19 4DT

Groot-Brittannië

10

11

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans  9/28/09  10:52 AM  Page 10

Содержание BT150R

Страница 1: ...enska Swedish 12 Suomi Finnish 13 Norsk Norwegian 15 Dansk Danish 17 Polski Polish 19 EKKHNIKA Greek 21 PYCCKN Russian 23 Italiano Italian 25 Magyar Hungarian 27 esky Czech 29 Portugu s Portuguese 31...

Страница 2: ...1 BT150R Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A B D C E Fig 5 F G B E A C D Fig 6 H BT150R I IBrev qxd Fans 9 28 09 10 52 AM Page 4...

Страница 3: ...motor housing Be sure to use a soft cloth moistened with a mild soap solution ENGLISH Do not use any of the following as a cleaner petrol thinners or benzene FAN STORAGE Your fan can be stored either...

Страница 4: ...rr t voyant teint B R glage de vitesse Appuyer sur 1 vitesse lente 2 vitesse moyenne 3 vitesse lev e C R glage de l oscillation Appuyer sur Marche voyant allum Arr t voyant teint D Mode Brise Appuyer...

Страница 5: ...Leuchte eingeschaltet aus kein Licht D Brise Modus Dr cken Sie bei blauer Beleuchtung Brise Modus wechselt willk rlich die Geschwindigkeitseinstellungen um eine nat rliche Brise zu simulieren Dr cken...

Страница 6: ...o la unidad B Velocidades Pulse 1 velocidad baja 2 velocidad media o 3 velocidad alta C Control de oscilaci n Pulse para activarlo iluminado y desactivarlo no iluminado D Modo de brisa Pulse iluminado...

Страница 7: ...n u de afstandsbediening kunt opbergen als u deze niet gebruikt A Stroomknop Indrukken aan lampje aan uit lampje uit B Snelheidsinstelling Indrukken 1 langzaam 2 medium 3 snel C Oscillatieregelaar Ind...

Страница 8: ...p tills du st nger av den med SVENSKA RENG RING OCH UNDERH LL F lj dessa instruktioner f r att korrekt och s kert sk ta din BionaireTM fl kt Kom ih g Dra alltid ut kontakten ur v gguttaget innan reng...

Страница 9: ...vuoden takuu Takuuajan lasketaan alkavan ostohetkell Jos laite ei t m n takuuajan j lkeen en toimi suunnittelu tai valmistusvirheen johdosta palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion...

Страница 10: ...vis din enhet omfattes av landsspesifikk garanti eller garantivedlegg henvises det til vilk rene som gjelder for slike garantier framfor det som framg r nedenfor Du kan ogs henvende deg til din lokale...

Страница 11: ...piecze stwa w tym nast puj cych rodk w ostro no ci Wentylatora nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Nie zanurza wentylatora wtyczki ani przewodu w wodzie i nie spryskiwa jakimikolwiek p ynam...

Страница 12: ...nia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju prosimy odwo a si do warunk w okre lonych w tej gwarancji kt ra zast puje niniejsz gwarancj lub skontaktowa si z lokalnym autoryzowan...

Страница 13: ...K LDW JP H KDNE P8N D HODE O NO N D OB NPNE P JKJDJ KJO I8LOBG8 OBM D KDNOTC WOD H F DOJPL NTNO8 RTL M RL9TNB PKW OJH WLJ WOD HBG LYN O 8G mN OJH LGW DJ NOJ E O8NOBG JL8M NOBH O DL Holmes NR ODE8 G O...

Страница 14: ...applicazioni commerciali o industriali Nell eventualit in cui il ventilatore dovesse smettere di funzionare controllare che il fusibile nella presa solo in Gran Bretagna o il fusibile interruttore aut...

Страница 15: ...4DT UK K RJ K OLVASSA EL S RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT FONTOS UTAS T SOK Elektromos k sz l kek haszn latakor mindig k vetni kell az alapvet biztons gi rendszab lyokat t bbek k z tt az al bbiakat...

Страница 16: ...nostn opat en Ventil tor pou vejte pouze k el m popsan m v N vodu k obsluze Chra te se p ed elektrick m okem nepono ujte ventil tor vidlici ani kabel do vody a nest kejte na n tekutiny Za zen je t eba...

Страница 17: ...m gua nem vaporize com subst ncias l quidas sempre necess ria a devida supervis o quando o aparelho for utilizado por crian as ou junto das mesmas Desligue o aparelho da corrente el ctrica sempre que...

Страница 18: ...local da compra acompanhado do recibo e de uma c pia desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Pro...

Отзывы: