background image

aspiradora sobre los orificios del ventilador, 

a fin de extraer el polvo o la suciedad que se 

pueda haber acumulado.

•  Limpie el ventilador con un paño suave 

húmedo. No permita que el motor u otros 

componentes eléctricos se expongan al agua.

ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR

Para almacenar el ventilador, utilice el embalaje 

original. Es importante guardarlo en un lugar 

seco y seguro.
•  Almacene el ventilador dentro del embalaje 

original o en una caja del tamaño adecuado.

•  Proteja los orificios del ventilador del polvo.
•  Almacene el ventilador en un lugar seco.

GARANTIA

Guarde este recibo ya que lo necesitará para 

cualquier reclamación cubierta por esta garantía.
Este producto tiene una garantía de 3 años 

desde la fecha de compra tal como se describe 

en este documento. 
Durante este período de garantía, en el 

improbable caso de que el aparato ya no funcione 

debido a un fallo de diseño o fabricación, 

devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo 

de caja y una copia de esta garantía.
Los derechos y ventajas de esta garantía son 

adicionales a sus derechos legales, que no se 

verán afectados por esta garantía. Sólo Holmes 

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) tiene derecho 

a cambiar estos términos.
Holmes se compromete, durante el período  

de garantía, a reparar o cambiar el aparato, 

o cualquier parte del aparato que no funcione 

correctamente, de manera gratuita siempre que:
•  Informe inmediatamente al establecimiento de 

compra o a Holmes del problema; y

•  No se haya modificado el aparato de ninguna 

forma ni se haya sometido a daños, uso 

indebido, mal uso o reparación por cualquier 

otra persona no autorizada por Holmes.

Los fallos que se produzcan por uso indebido, 

daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, 

desastres naturales, acontecimientos que 

escapan al control de Holmes, reparaciones 

o modificaciones realizadas por una persona 

no autorizada por Holmes o por no seguir las 

instrucciones de uso no están cubiertas por  

esta garantía. Además, el desgaste o deterioro 

debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, 

los arañazos y las pequeñas decoloraciones no 

están cubiertos por esta garantía.
Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán 

al comprador original y no se cubrirán el uso 

comercial o comunitario.
Si el aparato incluye una garantía específica de 

algún país, consulte los términos y condiciones 

de dicha garantía en sustitución de la presente 

garantía, o póngase en contacto con el 

comerciante autorizado de su localidad para 

obtener más información.
Esta marca indica que en ninguna parte de la 

Unión Europea está permitido desechar este 

producto junto con la basura del hogar. En 

vez de eso, y en línea con las leyes que tratan 

de prevenir posibles perjuicios para el medio 

ambiente o para la salud humana a causa del 

desecho incontrolado de residuos, usted debe 

reciclar este producto de manera responsable. 

De ese modo, entre todos promovemos la 

reutilización sostenible de los recursos y 

materiales. Para reciclar el producto usado, 

use los sistemas de recogida 

que tenga en su localidad o 

póngase en contacto con la 

tienda o comercio en que fue 

comprado dicho producto. Así 

ellos podrán llevar el producto 

al lugar designado para el 

reciclaje adecuado, respetuoso 

con el medio ambiente.
Holmes Products (Europe) Limited 

1 Francis Grove 

London 

SW19 4DT 

Reino Unido

NEDERLANDS

LEES EN BEWAAR DEZE 
GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Voor het gebruik van elektrische apparatuur 

gelden bepaalde veiligheidsmaatregelen die te 

allen tijde in acht genomen dienen te worden, 

zoals:

•  Gebruik de ventilator alleen voor de beoogde 

doelen en zoals dit in de gebruiksaanwijzing 

wordt voorschreven.

•  Voorkom elektrische schokken en dompel 

de ventilator, de stekker of het snoer niet in 

water onder. Ook mag u de ventilator niet met 

vloeistoffen bespuiten. 

•  Houd altijd toezicht op kinderen die het apparaat 

gebruiken of als het apparaat in de buurt van 

kinderen staat.

•  Haal in de volgende gevallen eerst de stekker uit 

het stopcontact: u gebruikt het apparaat niet; u 

wilt de ventilator op een andere plaats zetten; bij 

vervanging of verwijdering van een onderdeel; 

voordat u de ventilator reinigt.

•  Vermijd aanraking met bewegende delen.

•  Gebruik de ventilator niet in de buurt van 

ontplofbare en/of ontbrandbare gassen.

•  Schakel de ventilator pas in wanneer deze 

volledig is gemonteerd en alle onderdelen juist 

zijn aangebracht.

•  Om brand te voorkomen mag u het snoer 

NOOIT onder een tapijt leggen en mogen 

andere onderdelen zich NOOIT in de buurt van 

open vuur, kook- en verwarmingsapparatuur 

bevinden.

•  Haal altijd eerst de stekker uit eht stopcontact 

voordat u het rooster eraf haalt. 

•  Gebruik nooit een toestel wanneer het snoer of 

de stekker is beschadigd, nadat het apparaat 

een storing heeft vertoond of is gevallen of op 

een andere manier is beschadigd.

•  Het gebruik van hulpstukken die niet door de 

producent van het apparaat worden aanbevolen 

of verkocht, kan gevaarlijk zijn.

•  Gebruik het apparaat niet buiten.

•  Laat het snoer niet over de rand van een tafel 

of aanrecht hangen of in aanraking komen met 

hete oppervlakken.

•  Houd de stekker stevig vast wanneer u deze uit 

het stopcontact neemt. TREK NOOIT aan het 

snoer.

•  Gebruik de ventilator altijd op een droge en 

vlakke ondergrond.

•  Gebruik de ventilator nooit zonder het voor en 

achter rooster.

•  Dit product is niet voor commerciële of 

industriële toepassingen bestemd en is 

UITSLUITEND voor huishoudelijk gebruik 

geschikt.

•  Als het apparaat niet werkt, controleert u of 

de zekering in de stekker (alleen in Groot- 

Brittannië) of de zekering/stroomonderbreker 

in de stoppenkast niet is doorgeslagen 

voordat u contact opneemt met de fabrikant of 

reparatiedienst.

•  Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, 

moet u deze om risico’s te voorkomen laten 

vervangen door de fabrikant, de reparatiedienst 

of een andere erkende monteur.

•  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door personen (waaronder kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens, of die gebrek aan

ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid

toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd

hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

Houd toezicht op kinderen om te voorkomen

dat ze met het apparaat spelen. 

ONTBREEKT ER EEN ONDERDEEL 

VOOR UW VENTILATOR?

Bel 0800 052 3615 voor assistentie.

MONTAGE-INSTRUCTIES

U ontvangt de ventilator volledig gemonteerd en 

gebruiksklaar.

BESCHRIJVING APPARAAT  

(Zie figuur 1, 2 & 3)

A.  Luchtdoorlaat
B.  Luchtinlaat
C.  Timerknop voor slaapstand
D.  Snelheidskeuzeknop
E.  AAN/UIT-lampje
F.  Oscillatieknop
G.  Stekeraansluiting

H.  Stroomadapter

INLEIDING

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw 

vinloze ventilator van Bionaire™. Deze ventilator 

maakt gebruik van innovatieve vinloze techniek 

die voor een vloeiende luchtstroming zorgt, en 

het heeft een snelheidskeuzeknop waarmee u 

kunt regelen dat de koeling comfortabel is.

GEBRUIKSAANWIJZING

1.  Zet de ventilator op een droge, horizontale 

ondergrond.

2.  Sluit de stroomadapter aan op de 

stekeraansluiting onderaan de voet aan de 

achterzijde van de ventilator.

3.  Steek de stroomadapter in een stopcontact 

die daarvoor geschikt is.  

4.   U zet de ventilator aan door de 

snelheidskeuzeknop rechtsom te draaien tot 

u de keuzeknop hoort klikken. Het aan/uit-

lampje gaat dan blauw branden.

5.   Als u de snelheid wilt veranderen, blijft u 

de keuzeknop rechtsom draaien tot u de 

gewenste snelheid hebt bereikt. U kunt de 

snelheid verlagen door de keuzeknop linksom 

te draaien.

6.   U zet de ventilator uit door de keuzeknop 

linksom te blijven draaien tot u hem hoort 

klikken en ziet dat het aan/uit-lampje uit gaat.

OSCILLATIEFUNCTIE

7.   Als u de ventilator wilt laten oscilleren, drukt 

u op de oscillatieknop. Deze knop vindt u aan 

de rechterkant van de snelheidskeuzeknop. 

Als u de oscillatie wilt stoppen, drukt u 

nogmaals op de knop.

SLAAPSTANDTIMER

8.   De vinloze ventilator is voorzien van een 

slaapstandtimer van een uur. Om de 

slaapstandtimer in te schakelen, drukt 

u op de knop aan de linkerkant van de 

snelheidskeuzeknop. Het aan/uit-lampje 

knippert blauw zolang de slaapstandtimer in 

werking is. Nadat de tijd verstreken is, gaat 

Technische parameters

Adapter

Toestel

Opgenomen vermogen: 

100-240 V~/50-60 Hz

Nominale belasting: 12 V

Snoerlengte: 1,8 m

Gewicht: 0,12 kg

Bedrijfstemperatuur: 0-40 

°

C

Opgenomen vermogen: 12 V

Nominaal vermogen: 18 W

Bedrijfstemperatuur: 0-40 

°

C

Bedrijfsvochtigheid: 85%

Productafmetingen: 

lengte x breedte x diepte = 

146 mm x  146 mm x 500 mm

Gewicht: 1,18 kg

Afmetingen verpakking : 

lengte x breedte x diepte = 

182 mm x 177 mm x 543 mm

11

12

Содержание BBLF01

Страница 1: ...9914 United Arab Emirates 971 42 97 95 52 Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email enquiriesEurope jardencs com Website address www bionaire com e...

Страница 2: ...nch 5 Deutsch German 7 Espa ol Spanish 9 Nederlands Dutch 11 Svenska Swedish 13 Suomi Finnish 15 Norsk Norwegian 17 Dansk Danish 19 Polski Polish 21 Greek 24 Russian 26 Italiano Italian 28 Magyar Hung...

Страница 3: ...to the left of the speed dial The power light will blink blue while the sleep timer function is in use When time is up the power light will glow red If you wish to resume operation after the timer has...

Страница 4: ...ffit de tourner le cadran dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre et que le voyant d alimentation s teigne FONCTION D OSCILLATION 7 Si vous souhaitez qu...

Страница 5: ...ge F Oszillationstaste G Stromversorgungsbuchse H Stecker des Netzteilkabels EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres fl gellosen Bionaire Ventilators Die innovative Technologie dieses Ventila...

Страница 6: ...el cuadro de distribuci n est en buen estado antes de ponerse en contacto con el fabricante o el agente de servicio Si el cable de suministro el ctrico o la clavija est n da ados deber sustituirlos el...

Страница 7: ...ebruik de ventilator niet in de buurt van ontplofbare en of ontbrandbare gassen Schakel de ventilator pas in wanneer deze volledig is gemonteerd en alle onderdelen juist zijn aangebracht Om brand te v...

Страница 8: ...t undvika elektriska st tar f r inte fl kten sladden eller kontakten neds nkas i vatten eller sprutas med v tskor Ordentlig versyn kr vs n r apparater anv nds av eller i n rheten av barn Dra ut kontak...

Страница 9: ...rotetaan osia sek ennen puhdistamista V lt koskettamasta liikkuvia osia l k yt laitetta kun l heisyydess on r j hdysaineita ja tai helposti syttyvi kaasuja l k yt tuuletinta jos sit ei ole viel koottu...

Страница 10: ...vedlikehold eller rengj ring av viften Unng kontakt med bevegelige deler kke bruk viften i n rheten av eksplosive og eller brennbare gasser Viften skal ikke tas i bruk f r den er fullt montert med al...

Страница 11: ...t apparatet har fejlfungeret eller er blevet tabt beskadiget p nogen m de Brugen af tilbeh r der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets fabrikant kan v re farligt M ikke bruges udend rs Kablet m...

Страница 12: ...r jest od czony od r d a zasilania Nie w cza wentylatora je eli przew d lub wtyczka s uszkodzone Nie w cza urz dzenia je eli nie dzia a prawid owo lub je eli spad o na ziemi lub zosta o uszkodzone Sto...

Страница 13: ...Ltd Holmes Firma Holmes zobowi zuje si w okresie gwarancyjnym do przeprowadzenia bezp atnej naprawy lub wymiany urz dzenia lub dowolnej jego cz ci kt ra funkcjonuje nieprawid owo pod warunkiem e U yt...

Страница 14: ...3 4 5 6 7 8 3 Holmes Products Ltd Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 0800 052 3615 1 2 3 A B C D 25 26...

Страница 15: ...a spina sono danneggiati se non funziona come dovrebbe o se stato fatto cadere stato danneggiato in qualche modo L uso di accessori non consigliati o venduti dal fabbricante dell apparecchio potrebbe...

Страница 16: ...tuitamente nell arco del periodo di garanzia qualsiasi parte dell apparecchiatura dovesse risultare difettosa a condizione che Si segnali tempestivamente il problema al punto d acquisto o a Holmes e l...

Страница 17: ...A term kre a jelen dokumentumban le rtak szerint a v s rl s d tum t l sz m tott 3 vre j t ll st ny jtunk Amennyiben a j t ll si id szak alatt k sz l ke esetleg konstrukci s vagy gy rt si hiba miatt m...

Страница 18: ...sou sti vod SKLADOV N VENTIL TORU Pro skladov n ventil toru pou vejte p vodn krabici Je d le it aby byl ventil tor ulo en na bezpe n m a such m m st Skladujte ventil tor bu v p vodn krabici nebo v kra...

Страница 19: ...o de velocidade no sentido dos ponteiros do rel gio at o bot o emitir um clique e a luz se desligar LIMPEZA E MANUTEN O Siga estas instru es para cuidar da sua ventoinha de uma forma correcta e segura...

Страница 20: ......

Отзывы: