e
LINE
®
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’ emploi
Manual de Instrucciones
Istruzione d’impiego
All information contained in this publication is current at the time of pub-
lication and whilst the greatest care has been taken over its compilation,
Biohit is not responsible for any errors or omissions and reserves the right
to make changes without notice. All trademarks are Biohit property unless
otherwise stated. Patents granted or pending.
Alle in diesem Dokument veröffentlichten Daten entsprechen den aktuel-
len Erkenntnissen und wurden mit größter Sorgfalt zusammengetragen.
Biohit ist nicht verantwortlich für Fehler oder Auslassungen und behält
sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. Alle
Marken sind Eigentum von Biohit, soweit nicht anders angegeben.
Patente wurden gewährt oder sind schwebend.
Toutes les informations contenues dans cette publication sont à jour
au moment de la publication et ont été compilées avec le plus grand
soin, Biohit n’est pas responsable des éventuelles erreurs ou omissions
et se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis. Toutes
les marques sont la propriété Biohit sauf indication contraire. Brevets
délivrés ou en attente.
Toda la información contenida en este documento es actual al ser pub-
licada, y si bien se ha tomado la mayor atención al realizarlo, Biohit no
es responsable en caso de errores u omisiones, y se reserva el derecho
de aplicar cambios sin previo aviso. Todas las marcas registradas son de
propiedad de Biohit a menos de que no se estipule lo contrario. Patentes
concedidas o pendientes.
Tutte le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono
aggiornate al momento della pubblicazione e pur essendo stata usata la
massima cura nella compilazione, Biohit non risponde di eventuali errori
o omissioni e si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
Tutti i marchi sono dei proprietà di Biohit se non diversamente specificato.
Brevetti concessi o in corso di registrazione.
400179.08 • 10/2010 • © Biohit Oyj
CHINA
Biohit Biotech (Suzhou) Co., Ltd.
Tel: +86-21-6248 5589
Fax: +86-21-6248 7786
[email protected]
FRANCE
Biohit SAS
Tel: +33-1-3088 4130
Fax: +33-1-3088 4102
[email protected]
GERMANY
Biohit Deutschland GmbH
Tel: +49-6003 82 820
Fax: +49-6003 82 8222
[email protected]
JAPAN
Biohit Japan Co., Ltd.
Tel: +81-3-5822 0021
Fax: +81-3-5822 0022
[email protected]
Biohit Oyj
Headquarters
Laippatie 1, FI-00880 Helsinki,
Finland
Tel: +358-9-773 861
Fax: +358-9-773 86 292
www.biohit.com
RUSSIA
Biohit OOO, Saint-Petersburg
Tel: +7-812-327 5327
Fax: +7-812-327 5323
[email protected]
U.K.
Biohit Ltd.
Tel: +44-1803-315 900
Fax: +44-1803-315 530
[email protected]
U.S.A.
Biohit Inc.
Tel: +1-732-922-4900
Tol Free: 800-92 0784
Fax: +1-732-922-0557
[email protected]
